Tibetan
ཡུལ་ལྷའི་བསང་མཆོད་དུས་སུ་ཆར་གྱི་ཕྲིན་བཅོལ། ཡུལ་ལྷའི་བསང་མཆོད་དུས་སུ་ཆར་གྱི་ཕྲིན་བཅོལ། ཡུལ་ལྷའི་བསང་མཆོད་དུས་སུ་ཆར་གྱི་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི། ཀྱཻ། རྟེན་འབྲེལ་བསང་མཆོད་རྒྱ་ཆེན་འདི་ཕུལ་བས། །བདག་དང་ཁྱེད་ཅག་ཡུལ་ཕྱོགས་འདི་རྣམས་ལ། །ཆར་པ་མ་བབ་བཙའ་དང་ལོ་ཏོག་སྐམ། །མི་ཕྱུགས་ཐམས་ཅད་བཀྲེས་སྐོམ་མྱ་ངན་གདུང་། །འབུ་སྲིན་རྣམས་ལ་ཚ་དམྱལ་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་། །དེ་བས་ཡུལ་ལྷ་ཀླུ་གཉན་ཁྱེད་རྣམས་ལ། །བསང་དང་མཆོད་འབུལ་ཆར་པ་སློང་བ་ཡིན། །རང་རང་ཕྱོགས་ནས་ཆར་སྤྲིན་ན་བུན་སློང་། །ནམ་མཁར་འབྲུག་སྒྲོག་སྤྲིན་སྤུངས་ཆུ་དྲག་འཁྲུགས། །བར་སྣང་སྨུག་ཞོད་ཆར་གྱིས་སྐྱོགས་ཆེན་ཕོབ། །ས་གཞི་ཐམས་ཅད་ཆུ་ཡི་རྒྱ་མཚོར་སྦྱར། །བདག་གི་མཆོད་བསྟོད་དམ་ཚིག་གཉེན་དགོངས་ལ། །ཆར་གྱི་རྒྱུན་བསྒྲེང་བདག་ཅག་སུན་མ་ཕྱུང། །ཞག་ལ་མ་འགོར་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ཕོབ། །བརྔན་པའི་དམ་རྫས་དཀར་གཏོར་རྒྱན་ལྡན་འབུལ། །ཡུལ་ལྷ་ཁྱེད་རྣམས་མཐུ་རྩལ་ཅི་འདུག་ལྟ། །བདག་གི་འདོད་དོན་ཆར་ཕོབ་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབས། །ཞེས་ཡུལ་ལྷ་ལ་གཏོར་མ་ཕུལ་བཀའ་བསྒོ་ཆར་འབེབས་པའི་ཕྲིན་ལས་དྲག་ཏུ་བཅོལ། ཅེས་༧ ཨ་རཱ་གས་སྦྱར་བ་མངྒ་ལཾ། ། ཡུལ་ལྷའི་བསང་མཆོད་དུས་སུ་ཆར་གྱི་ཕྲིན་བཅོལ།
Chinese
在地方神灵的煨桑祭祀之时，祈请降雨。 在地方神灵的煨桑祭祀之时，祈请降雨。 在地方神灵的煨桑祭祀之时，委托降雨事业： 祈祷！ 因为供奉这广大的缘起煨桑祭祀， 我和你们这些地方， 如果不下雨，庄稼和作物就会干枯， 所有的人和牲畜都会遭受饥渴、悲伤和痛苦， 昆虫等众生会遭受热地狱的痛苦。 因此，为了你们这些地方神灵、龙和凶猛神灵， 我进行煨桑和供养，是为了祈求降雨。 从各自的方向升起雨云和雾气， 在天空中发出雷鸣，堆积云朵，激起洪水， 中间天空阴暗潮湿，降下倾盆大雨， 使整个大地都浸泡在水的海洋中。 请考虑到我的供养和赞颂、誓言和亲密关系， 降下连绵不断的雨水，解除我们的困境。 不要拖延到明天，现在就降下吧。 供奉酬谢的誓言之物，装饰精美的白色朵玛。 看看你们这些地方神灵有什么力量和能力， 实现我的愿望，降下雨水，成办事业。 这样，向地方神灵供奉朵玛，严厉地委托降雨的事业。 这是由阿若格撰写的，吉祥！ 在地方神灵的煨桑祭祀之时，祈请降雨。
English
Entrusting rain during the incense offering to the local deities. Entrusting rain during the incense offering to the local deities. Entrusting the task of rain during the incense offering to the local deities: Kye! By offering this vast interdependent incense offering, If rain does not fall upon me and you all in these regions, crops and harvests will dry up, all humans and livestock will suffer from hunger, thirst, sorrow and pain, and insects and other beings will experience the suffering of the hot hells. Therefore, to you local deities, nagas and fierce spirits, I offer incense and offerings to request rain. From your respective directions, raise rain clouds and fog, In the sky, thunder, pile up clouds, and stir up floods. The intermediate space is dark and humid, and heavy rain falls. Submerge the entire earth in an ocean of water. Please consider my offerings and praises, vows and close relationships, Send down continuous rain and relieve our difficulties. Do not delay until tomorrow, send it down now. Offer the reward of the vow, a beautifully decorated white torma. See what power and ability you local deities have, Fulfill my wishes, send down rain, and accomplish the task. Thus, offering torma to the local deities, sternly entrust the task of rainmaking. This was written by Ara, may it be auspicious! Entrusting rain during the incense offering to the local deities.