Tibetan
ཇོ་མོ་མོ་དིལ་མའི་ཀ་བསྟོད། ཇོ་མོ་མོ་དིལ་མའི་ཀ་བསྟོད། ཀ་ཡེ་གསོན་དང་ཇོ་མོ་མོ་དིལ་མ། །ཁ་དོག་དཀར་ལ་དམར་བའི་མདངས་ཆགས་ཤིང་། །ག་ཤལ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་མང་པོའི་བརྒྱན། །ང་ཡིས་ཁྱོད་ལ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པ་ནི། །ཅ་ཅོའི་བསྟོད་དབྱངས་རོལ་མོའི་སྤྱན་དྲངས་ན། །ཆ་ལུགས་སྨན་བཙུན་གཟུགས་མཛེས་ཇོ་མོ་ལ། །ཇ་ཆང་ཕུད་དང་བསང་གི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཉ་རྒྱས་ཟླ་ལྟར་དགྱེས་འཛུམ་མདངས་དང་བཅས། །ཏ་ལུག་ནོར་ལ་གོད་ཁ་མེད་པ་དང་། །ཐ་ན་འཕར་སྤྱང་གནོད་པ་ཡན་ཆད་སྲུངས། །ད་ནི་བདག་ཅག་ཡོན་མཆོད་ཁ་འཛིན་མཛོད། །ན་ཚ་ཤི་ཆད་ནད་ཡམས་མ་བཏང་ཞིག །པ་དེ་པུ་དེའི་ཆོ་འཕྲུལ་མ་སྟོན་ཅིག །ཕ་རོལ་གནོད་པར་བྱེད་པའི་དགྲ་དང་བགེགས། །བ་མོར་ཉི་ཟེར་ཕོག་ལྟར་མེད་པར་མཛོད། མ་རྒན་སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར། །རྩྭ་ཁ་ལོ་ཏོག་རྟག་ཏུ་ལེགས་པ་དང་། །ཚ་གྲང་འདུས་པའི་ནད་རིམས་ཞི་བར་མཛོད། །ཛ་ཡེ་རྒྱལ་བ་པད་འབྱུང་བཀའ་བཞིན་དུ། །ཝ་ལེར་མངོན་ཤེས་ལྡན་པའི་སྨན་མོ་ཁྱོད། །ཞ་ལྟར་བསྟན་དང་བསྟན་འཛིན་སྤྱི་བོར་བཀུར། །ཟ་བྱེད་དུང་གི་མཆེ་བ་གཙིགས་པ་མོ། །འ་འུར་འབྲུག་སྒྲ་རླུང་འཚུབ་ སེར་དྲག་བཅས། །ཡ་མཚན་མཛེས་པའི་བརྒྱན་དང་ནི་བཟས་བཀླུབ། །རྭ་ཅོ་བཞིན་དུ་ཤེས་རྒྱུད་གྱོང་ན་ཡང་། །ལ་ཆེན་ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོའི་དགེ་བསྙེན་མོ། །ཤ་ཕུད་ཕྱེ་མར་གཡུ་ཤུག་དུད་པས་བསང་། །ས་ཆ་གར་འགྲོ་གར་འདུག་ཁ་འཛིན་མཛོད། །ཧ་ཧ་ཧི་ཧི་དགྱེས་པའི་གད་མོར་བཅས། །ཨ་ལ་ལ་ཧོ་རྨ་གཡང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཅེས་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སོ། ། ཇོ་མོ་མོ་དིལ་མའི་ཀ་བསྟོད།
Chinese
觉姆莫迪玛的赞歌 觉姆莫迪玛的赞歌 卡耶，请听着，觉姆莫迪玛！ 容颜洁白，焕发红润的光彩。 以无数嘎夏珍宝串成的花鬘庄严。 我向您供养和赞颂， 以喧闹的赞歌和音乐迎请您。 向仪容端庄、身姿美丽的觉姆， 献上茶酒精华和桑烟的供养。 如满月般，带着喜悦的笑容和光彩。 保护牲畜财产免受损失， 甚至连豺狼的侵害也请守护。 现在请您庇护我们这些施主和供养者， 不要降下疾病、死亡和瘟疫。 不要展示帕德布德的神变。 愿能加害于人的敌和魔障， 如阳光照在旱獭身上般消失无踪。 为了利益所有老母有情众生， 愿草木庄稼永远丰茂， 平息寒热交加的疾病。 扎耶！如莲花生大师的教言， 瓦列！您是具有明智的药女。 如顶饰般，于教法和持教者顶上敬奉。 吞噬者，拥有海螺般的獠牙的女性。 伴随着轰鸣的雷声、狂风， 以及猛烈的冰雹。 以奇妙美丽的装饰和美食覆盖。 即使如牛角般知识坚硬， 您也是莲花生大师的忠实弟子。 以肉食精华、糌粑和柏树的烟雾进行烟供。 无论去往何处，身在何处，请您庇护。 伴随着哈哈嘿嘿喜悦的笑声， 阿拉拉霍！赐予财富和成就。 这是拉嘎阿夏所作。 觉姆莫迪玛的赞歌
English
A Praise to Jomo Modilma A Praise to Jomo Modilma Kaya, listen, Jomo Modilma! Your face is white, radiating a rosy glow. You are adorned with countless garlands of Gasha jewels. I offer and praise you, Inviting you with boisterous hymns and music. To the beautifully formed Jomo, elegant in her medicinal attire, I offer the essence of tea and chang, and the smoke of incense. Like the full moon, with a joyful smile and radiance, Protect livestock and property from loss, Even guarding against the harm of jackals and wolves. Now, please protect us, the patrons and donors, Do not send disease, death, or epidemics. Do not display the miraculous powers of Padé Pudé. May the enemies and obstacles that harm others, disappear like sunlight on a marmot. For the benefit of all mother sentient beings, May the grass and crops always be abundant, And pacify diseases caused by the combination of heat and cold. Zaya! According to the teachings of Guru Padmasambhava, Waler! You are a wise medicinal woman with clairvoyance. Like an ornament, you are revered at the crown of the Dharma and its holders. Devourer, female with conch-like fangs. Accompanied by roaring thunder, gales, And fierce hailstorms. You are covered with wondrous and beautiful ornaments and delicious food. Even if knowledge is as hard as a horn, You are a devoted follower of the great Guru Orgyen. I offer smoke with the essence of meat, tsampa, and juniper. Wherever you go, wherever you stay, please protect us. Accompanied by the joyful laughter of haha hihi, Alala ho! Grant wealth and accomplishments. This was composed by Raga Asya. A Praise to Jomo Modilma