Tibetan
བར་སྒོའི་བསང་མཆོད། བར་སྒོའི་བསང་མཆོད། བར་སྒོའི་བསང་མཆོད་ནི། ཡང་མཆོད་པ་གཅིག་བྱས་ལ། ཀྱཻ། གཞན་ཡང་བསང་ཞིང་མཆོད་པ་ནི། །ངོམ་ཡུལ་ས་ཡི་ཐིག་མཚམས་ན། །བར་སྒོ་རིན་ཆེན་སྤྱང་འདྲའི་རི། །དབྱར་གསུམ་སྔོན་པོ་གཡུ་ཡི་མདོག །ཨིནྡྲ་ནཱི་ལ་སྤུང་པ་འདྲ། །སྟོན་གསུམ་སེར་པོ་གསེར་གྱི་མདོག །ཛམ་བུ་ཆུ་གསེར་སྨྱུང་པ་འདྲ། །དགུན་དཔྱིད་ཁྲ་བོ་གཟི་ཡི་མདོག །གཟི་མཆོང་འདྲེས་མ་སྤུང་པ་འདྲ། །རི་རྒྱལ་བྲག་གི་ཟུར་ཕུད་ཅན། །སྤྲིན་དཀར་ལྡིང་བའི་ཅོད་པན་ཅན། །ན་བུན་སྐྱེ་བུན་ཐུ་ལུ་ལུ། །འཇའ་སྤྲིན་ཉི་ཟླ་ཏ་ལ་ལ། །གསེར་སྤང་སེར་པོ་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ། །གཡུ་ཡི་ནེའུ་སིང་ཀྱི་ལི་ལི། །ཤེལ་གྱི་ཆུ་མིག་ཤ་ར་ར། །དུང་གི་ཁུ་འཕང་ཁྲ་ལ་ལ། །མཛེས་སྡུག་མེ་ཏོག་ཡ་ལ་ལ། །བྱ་རིགས་སྐད་སྙན་ཏངས་སེ་ཏང་། །རི་དྭགས་རྩེ་རྒྱུག་སྤྲེངས་སེ་སྤྲེང་། །གཅན་གཟན་ངར་སྐད་ལྷང་སེ་ལྷང་། །རྒྱལ་བའི་ཞབས་ཀྱིས་བཅགས་པའི་ས། །སྒྲུབ་པ་མཐའ་རུ་ཕྱིན་པའི་ས། །དབང་བཞི་ཆུ་བོ་རྒྱས་པའི་ས། །བླ་མེད་གསང་སྔགས་སྒྲུབ་པའི་གནས། །ཉམས་དང་རྟོགས་པ་འཕེལ་བའི་གནས། །བར་སྒོ་རིན་ཆེན་སྤུང་པོ་ལ། །གཉུག་མར་ གནས་པའི་དམ་ཚིག་ཅན། །དགེ་བསྙེན་བར་སྒོ་འཁོར་དང་བཅས། །འདིར་གཤེགས་བསང་དང་མཆོད་པ་བཞེས། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་གསུར་གྱི་མཆོད། །གནས་གནས་ཆེན་པོ་བར་སྒོ་ལ། །གཞན་ཡང་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། །གཡག་ལུག་ར་དང་བྱ་རྟ་འབྲུག །ཤེལ་ཚིགས་དར་ཚོན་འབྲུ་སྨན་སྤོས། །ཕྱེ་མར་ཇ་ཆང་ཟས་ཀྱི་ཕུད། །དངོས་སུ་འབྱོར་དང་ཡིད་ཀྱིས་སྤྲུལ། །མཆོད་པའི་བྱེ་བྲག་དཔག་མེད་འབུལ། །འཁོར་བཅས་མཉེས་ཤིང་ཚིམ་གྱུར་ཅིག །ཀྱཻ། དྲག་མོ་ན་བར་སྒོ་ལ་སོགས། །ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་མ་ལུས་ཀུན། །ཐམས་ཅད་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ། །བདག་དང་ཡོན་བདག་འདི་རྣམས་ཀྱི། །ཕ་མེས་སྔ་རབས་མན་ཆོད་ནས། །བུ་ཚ་གཞོན་སྐྱེས་ཡན་ཆོད་ཀྱི། །ཁྱེད་རྣམས་ཐུག་གས་དང་འགལ་བའི་ལས། །ས་གཉན་བརྐོས་དང་རྡོ་གཉན་རྫོགས། །ཤིང་གཉན་བཅད་དམ་ན་གཉན་བརྐོས། །ཞིང་མུ་བཅད་དམ་ཁང་ལས་བྱས། །རི་དྭགས་བསད་དང་རི་མེ་བཀྱེས། །ཆུ་གཉན་ཡུལ་དྲང་ཆུ་མིག་བསུབ། །ཉ་ལྕོང་སྦལ་སྦྲུལ་སྐམ་དང་བསད། །ཐབ་གཞོབ་མི་གཙང་བཙོག་ནལ་གཡོས། །མནའ་གཉན་བསྐྱེལ་ དང་སྤང་ལེན་བྱས། །རྡོ་ལྕགས་རྙིར་གསུམ་གཉན་ཁ་བཀྲལ། །དཀར་ཐབ་དམར་ཐབ་ཇ་ཐབ་ཤོར། །གཉན་གཏད་དྲག་ལས་ཐུབ་ཐུབ་བྱས། །དེ་རྣམས་ཐུགས་དང་འགལ་བ་རྣམས། །དེ་དག་གང་བྱས་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །བཤགས
Chinese
中间门之桑供。 中间门之桑供。 中间门之桑供是，又做一次供养。 ཀྱཻ། 此外，桑和供养是： 在傲慢之地的界限处， 中间门是珍贵的豺狼般的山。 夏三季是蓝色的玉的颜色， 像茵札尼拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）堆积。 秋三季是黄色的金子的颜色， 像瞻部河金（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的嫩芽。 冬春季是杂色的瑟的颜色， 像瑟跳棋混合堆积。 具有山王岩石的角饰， 具有白云飘浮的头饰， 薄雾和云雾弥漫， 彩虹云、日月闪耀。 金色的草地摇曳生姿， 玉的嫩芽闪闪发光， 水晶的泉眼潺潺流动， 海螺的泡沫五彩缤纷， 美丽的花朵绚丽绽放， 鸟类的鸣叫声清脆悦耳， 野兽嬉戏奔跑， 猛兽发出怒吼。 是胜者足迹所踏之地， 是修行达到极致之地， 是四灌顶之水增长之地， 是无上密咒修行之所， 是体验和证悟增长之所。 在中间门珍贵的堆积处， 具有固有的誓言。 善士中间门及其眷属， 请降临此处，享用桑和供养。 献上松柏糌粑的焚香供养。 在大圣地中间门处， 此外，献上供养是： 牦牛、绵羊、山羊、鸟、马、龙， 水晶、丝绸、颜料、谷物、药物、香， 糌粑、茶、酒、食物的精华。 实际拥有的和意念变幻的， 献上无量的供养种类。 愿您和您的眷属感到满意和满足。 ཀྱཻ། 凶猛的那巴中间门等， 所有的地方神和地主， 请你们都关注我。 我和施主这些人， 从祖先早期开始， 直到子孙后代， 你们所违背和冲突的行为， 挖掘了土地神，完成了石头神， 砍伐了树木神，或者挖掘了那神， 割断了田地边界，或者进行了房屋工程， 杀害了野兽，或者燃起了山火， 引导了水神，掩盖了泉眼， 晒干和杀害了鱼、泥鳅、青蛙、蛇， 烹饪了不干净的炉灶， 进行了誓言的传递和放弃， 揭开了石头、铁、旧三者的神。 白色炉灶、红色炉灶、茶炉灶消失了， 进行了神灵的委托和猛烈的行为。 那些与您们心意相违背的， 对那些所做的一切，我忏悔。 忏悔。
English
The Incense Offering of the Intermediate Gate. The Incense Offering of the Intermediate Gate. The Incense Offering of the Intermediate Gate is, again, making an offering. Kye! Furthermore, the incense and offering are: At the boundary of the arrogant land, the intermediate gate is a precious jackal-like mountain. The three summer seasons are the color of blue jade, like a pile of Indra-nila (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). The three autumn seasons are the color of yellow gold, like shoots of Jambu River gold (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Winter and spring are the color of mottled dzi, like a mixed pile of dzi checkers. Possessing the corner ornament of the king of mountains, the rock, possessing the diadem of floating white clouds, mist and clouds billowing. Rainbow clouds, sun and moon shimmering. The golden meadow sways gently, the jade shoots sparkle, the crystal spring flows murmuringly, the conch foam is colorful, the beautiful flowers bloom brilliantly, the birds' songs are clear and melodious, the wild animals frolic and run, the fierce beasts roar. It is the place trodden by the feet of the Victorious Ones, the place where practice reaches its limit, the place where the waters of the four empowerments increase, the place for practicing the unsurpassed secret mantra, the place where experience and realization increase. At the precious pile of the intermediate gate, possessing the inherent vows. Virtuous one, intermediate gate, together with your retinue, please come here and accept the incense and offering. Offer the burnt offering of juniper flour. At the great sacred place, the intermediate gate, furthermore, the offerings presented are: Yak, sheep, goat, bird, horse, dragon, crystal, silk, dyes, grains, medicines, incense, flour, tea, alcohol, the essence of food. Actually possessed and mentally transformed, offering countless kinds of offerings. May you and your retinue be pleased and satisfied. Kye! Fierce Naba, intermediate gate, and so on, all the local deities and landowners, please all be mindful of me. From the ancestors of myself and these patrons, from the earliest times, up to the young descendants, the actions that you have violated and conflicted with, digging the earth deity, completing the stone deity, cutting the tree deity, or digging the Na deity, cutting the field boundary, or doing house construction, killing wild animals, or setting mountain fires, guiding the water deity, covering the spring, drying and killing fish, loach, frogs, snakes, cooking unclean stoves, performing the transmission and abandonment of vows, revealing the deities of stone, iron, and old things. White stove, red stove, tea stove disappeared, performing the entrustment of deities and fierce actions. Those that are contrary to your minds, for all those actions done, I confess. I confess.
Tibetan
་པས་མི་དག་གང་ཡང་མེད། །ཁྱེད་ཀྱི་བཟོད་པ་དང་དུ་བཞེས། །ཕྱིན་ཆད་མི་བགྱིད་དམ་བཅའོ། །མངོན་ཤེས་མི་ལྡན་བག་མེད་པས། །གལ་ཏེ་ཁྱེད་དང་འགལ་བགྱིད་ན། །ཁྱེད་ཀྱིས་བཟོད་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །བདག་ཅག་ཡུལ་འདིར་གནས་པའི་མི། ཁྱེད་རྣམས་ཡུལ་འདིར་གནས་པའི་ལྷ། །མིས་ཀྱང་ལྷ་ལ་དུས་སུ་མཆོད། །ལྷས་ཀྱང་མི་ལ་ཁ་འཛིན་མཛོད། །ཐབ་མགྲོན་གཉིས་ཀྱི་དམ་ཚིག་སྲུངས། །ཉིན་གྱི་དུས་སུ་བྱ་ར་མཛོད། །མཚན་གྱི་དུས་སུ་མེལ་ཚེ་མཛོད། །མི་ལ་ན་ཚ་མ་བཏང་ཞིག །ཕྱུགས་ལ་གོད་ཀ་མ་བཏང་ཞིག །ཞིང་ལ་བཙའ་སད་སེར་གསུམ་མ་བཏང་ཞིག །དགྲ་རྐུན་གཅན་གཟན་མ་བཏང་ཞིག །ཡམས་ནད་རིམས་ནད་ཞི་བར་མཛོད། །ཕྱི་ནང་འཁྲུག་རྩོད་ཞི་བར་མཛོད། །ཆོས་དང་དབང་ཐང་རྒྱས་པར་མཛོད། །རྟ་དྲེལ་བེལ་ལུག་འཕེལ་ བར་མཛོད། །རྐང་བཞི་ཕྱུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རྨ་གཡང་ཟས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རྒྱུད་འཛིན་རིགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །གཞན་ཡང་ཇི་ལྟར་བསམ་པ་ཡི། །དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་བསྩལ་དུ་གསོལ། །མཆོད་པ་བྱས་ཤིང་ཁ་འཛིན་སྡོང་གྲོགས་དཔའ་ཡ་དཔུང་རོགས། །རོགས་ལྡན་ཟེར་བ་མཛོད་ཅིག །ཅེས་པ་འདི་རིག་འཛིན་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེས་བསྐུལ་མར་བརྟེན་ནས་དགེ་སློང་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ།། བར་སྒོའི་བསང་མཆོད།
Chinese
因无知而有所冒犯，请您宽恕。今后定当遵守誓言。因我等无有神通，行为鲁莽，若有冒犯之处，恳请您们宽恕。我等居住于此地之人，您等居住于此地之神。人亦应时供养神，神亦应护佑人。守护炉灶与宾客之誓言，白日请您守护，夜晚请您照亮。请勿降临人之疾病，请勿降临牲畜之灾祸，请勿降临田地之霜冻冰雹，请勿降临敌盗猛兽，平息瘟疫疾病，平息内外争端，增长佛法与权势，增长马骡牛羊，赐予四足牲畜之成就，赐予牧场食物之成就，赐予血脉传承之成就，此外，凡心中所想，祈请无余赐予成就。供养之后，请做庇护者、朋友、勇士、伙伴、助手，请做有助者。此乃应持明自在金刚之劝请，由比丘罗睺阿悉亚所作。 中阴之熏香供养。
English
Due to ignorance, there is nothing that is not done. Please accept your forgiveness. I vow not to do it again in the future. Because we do not have clairvoyance and are reckless, if we offend you, please forgive us. We are the people living in this land, and you are the gods living in this land. People should also worship the gods in due course, and the gods should also protect people. Keep the vows of the hearth and guests. Please guard during the day and illuminate at night. Do not send diseases to people, do not send disasters to livestock, do not send frost and hail to the fields, do not send enemies, thieves, and wild animals, pacify plagues and epidemics, pacify internal and external disputes, increase Dharma and power, increase horses, mules, cattle and sheep, grant the accomplishment of four-legged livestock, grant the accomplishment of pasture food, grant the accomplishment of lineage inheritance, and also, whatever is in your mind, please grant all the accomplishments without exception. After making offerings, please be protectors, friends, warriors, partners, and helpers. Please be helpful. This was written by Bhikshu Rahula Asya at the urging of Rigdzin Wangdrak Dorje. Bardo's incense offering.