Tibetan
རྫ་རྩིའི་དགེ་བསྙེན་འབོ་རང་གི་བསང་མཆོད། རྫ་རྩིའི་དགེ་བསྙེན་འབོ་རང་གི་བསང་མཆོད། རྫ་རྩིའི་དགེ་བསྙེན་འབོ་རང་གི་བསང་མཆོད་ནི། ཀྱཻ། ལྕི་དང་ངོམ་གྱི་ཆུ་རྒྱུད་ནས། །དབང་བསྒྱུར་ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་ནི། །སྨྱོ་ཁ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་ཡི། །བཀའ་སྡོད་བར་བློན་ཆེན་པོ་སྟེ། །དགེ་བསྙེན་འབོ་རང་ཞེས་སུ་གྲགས། །རིང་གཟུགས་མི་ནག་སྦྲུལ་ཞགས་ཅན། །ཕྱག་གཉིས་སྦྲུལ་ཞགས་ནད་རྐྱལ་འཛིན། །ཆིབས་སུ་སྦལ་པ་གྲོ་མོ་ཆིབས། །བདུད་ཀྱི་དེད་དཔོན་མཛད་ཙ་ན། །མི་ནག་རྟ་ནག་དར་ནག་ཕྱུར། །ཀླུ་ཡི་དེད་དཔོན་མཛད་ཙ་ན། །བཙུན་གཟུགས་ཞྭ་སེར་རྟ་ནག་ཅན། །གཉན་གྱི་དེད་དཔོན་མཛད་ཙ་ན། །ཉ་ཡི་མགོ་ཅན་ཉི་དཀར་ཆིབས། །ཡུམ་ནི་སེར་མོ་མཛེས་མའི་གཟུགས། །ནོར་བུ་བེ་ཅོན་པདྨ་འཛིན། །བློན་པོ་མི་དཀར་སྦལ་སྦྲུལ་འཛིན། །དཔྲལ་བར་ཟླ་བའི་གཟུགས་ཀྱིས་བརྒྱན། །མི་བརྫུ་དགུ་བརྫུ་སྟོབས་པོ་ཆེ། །འབོ་རང་ཡབ་ཡུམ་བློན་འཁོར་བཅས། །འདིར་གཤེགས་བསང་དང་མཆོད་པ་བཞེས། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །ཀླུ་སྨན་དཀར་གསུམ་མཆོད་པ་འབུལ། །ཐུགས་དང་འགལ་བ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །བདག་ཅག་ཡོན་མཆོག་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཞི་ བ་དང་། །དགྲ་བགེགས་དབང་སྡུད་ཟིལ་གནོན་ཅིང་། །དགྲ་ཡི་དགྲ་རྣམས་འཕེལ་བ་དང་། །གནོད་བྱེད་དགྲ་བོ་བརླག་པར་མཛོད། །ཅེས་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ།། རྫ་རྩིའི་དགེ་བསྙེན་འབོ་རང་གི་བསང་མཆོད།
Chinese
རྫ་རྩིའི་དགེ་བསྙེན་འབོ་རང་གི་བསང་མཆོད། རྫ་རྩིའི་དགེ་བསྙེན་འབོ་རང་གི་བསང་མཆོད། རྫ་རྩིའི་དགེ་བསྙེན་འབོ་རང་གི་བསང་མཆོད་ནི། ཀྱཻ། ལྕི་དང་ངོམ་གྱི་ཆུ་རྒྱུད་ནས། །དབང་བསྒྱུར་ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་ནི། །སྨྱོ་ཁ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་ཡི། །བཀའ་སྡོད་བར་བློན་ཆེན་པོ་སྟེ། །དགེ་བསྙེན་འབོ་རང་ཞེས་སུ་གྲགས། །རིང་གཟུགས་མི་ནག་སྦྲུལ་ཞགས་ཅན། །ཕྱག་གཉིས་སྦྲུལ་ཞགས་ནད་རྐྱལ་འཛིན། །ཆིབས་སུ་སྦལ་པ་གྲོ་མོ་ཆིབས། །བདུད་ཀྱི་དེད་དཔོན་མཛད་ཙ་ན། །མི་ནག་རྟ་ནག་དར་ནག་ཕྱུར། །ཀླུ་ཡི་དེད་དཔོན་མཛད་ཙ་ན། །བཙུན་གཟུགས་ཞྭ་སེར་རྟ་ནག་ཅན། །གཉན་གྱི་དེད་དཔོན་མཛད་ཙ་ན། །ཉ་ཡི་མགོ་ཅན་ཉི་དཀར་ཆིབས། །ཡུམ་ནི་སེར་མོ་མཛེས་མའི་གཟུགས། །ནོར་བུ་བེ་ཅོན་པདྨ་འཛིན། །བློན་པོ་མི་དཀར་སྦལ་སྦྲུལ་འཛིན། །དཔྲལ་བར་ཟླ་བའི་གཟུགས་ཀྱིས་བརྒྱན། །མི་བརྫུ་དགུ་བརྫུ་སྟོབས་པོ་ཆེ། །འབོ་རང་ཡབ་ཡུམ་བློན་འཁོར་བཅས། །འདིར་གཤེགས་བསང་དང་མཆོད་པ་བཞེས། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །ཀླུ་སྨན་དཀར་གསུམ་མཆོད་པ་འབུལ། །ཐུགས་དང་འགལ་བ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །བདག་ཅག་ཡོན་མཆོག་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཞི་ བ་དང་། །དགྲ་བགེགས་དབང་སྡུད་ཟིལ་གནོན་ཅིང་། །དགྲ་ཡི་དགྲ་རྣམས་འཕེལ་བ་དང་། །གནོད་བྱེད་དགྲ་བོ་བརླག་པར་མཛོད། །ཅེས་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ།། རྫ་རྩིའི་དགེ་བསྙེན་འབོ་རང་གི་བསང་མཆོད། རྫ་རྩིའི་དགེ་བསྙེན་འབོ་རང་གི་བསང་མཆོད། རྫ་རྩིའི་དགེ་བསྙེན་འབོ་རང་གི་བསང་མཆོད། རྫ་རྩིའི་དགེ་བསྙེན་འབོ་རང་གི་བསང་མཆོད་是：ཀྱཻ། 从ལྕི་和ངོམ་的水系中，统治龙族的国王是，སྨྱོ་ཁ་རྡོ་རྗེ་国王的，听命者，伟大的中间大臣是，名为དགེ་བསྙེན་འབོ་རང་。身形细长，黑皮肤，持有蛇索，双手持有蛇索和疾病囊，坐骑是青蛙和གྲོ་མོ་，当他担任魔鬼的领袖时，散布黑人、黑马和黑旗。当他担任龙族的领袖时，是僧侣的形象，戴着黄帽，骑着黑马。当他担任གཉན་的领袖时，是鱼头，骑着白色的太阳。他的妻子是美丽的黄色形象，持有宝珠、箭和莲花。大臣是白人，持有青蛙和蛇，额头上装饰着月亮的形象。能变幻成九种形象，力量强大。འབོ་རང་父父妻和大臣眷属们，请降临此处，接受焚香和供养。用杜松和面粉的烟雾进行焚香，供奉龙药和三种白色食物。忏悔所有与您心意相悖之事。请息灭我们这些施主和眷属的，所有作害的敌人和障碍，请控制、降伏敌人和障碍，请增长敌人的敌人，请摧毁所有作害的敌人。这是རཱ་ག་ཨ་སྱས་所作。 རྫ་རྩིའི་དགེ་བསྙེན་འབོ་རང་གི་བསང་མཆོད།
English
རྫ་རྩིའི་དགེ་བསྙེན་འབོ་རང་གི་བསང་མཆོད། རྫ་རྩིའི་དགེ་བསྙེན་འབོ་རང་གི་བསང་མཆོད། The incense offering of Dza Tsé Gewo Nyenbo Rang is: Kye! From the water systems of Lchi and Ngom, the king who rules the Naga race is, the one who obeys the command of King Smoyo Kha Dorje, the great intermediate minister is, known as Gewo Nyenbo Rang. He has a long body, black skin, and holds a snake lasso. His two hands hold a snake lasso and a disease bag. His mount is a frog and a gro mo. When he acts as the leader of demons, he scatters black people, black horses, and black flags. When he acts as the leader of the Nagas, he has the appearance of a monk, wearing a yellow hat and riding a black horse. When he acts as the leader of Gnyen, he has a fish head and rides a white sun. His consort is a beautiful yellow form, holding a jewel, an arrow, and a lotus. The minister is a white person, holding a frog and a snake, and his forehead is adorned with the image of the moon. He can transform into nine forms and has great power. Obo Rang, father, mother, minister, and retinue, please come here and accept the incense and offerings. We offer incense with the smoke of juniper and flour, and offer Naga medicine and three white foods. We confess all that is contrary to your heart. Please pacify all harming enemies and obstacles of us, the patrons and retinue, please control and subdue enemies and obstacles, please increase the enemies of enemies, and please destroy all harming enemies. This was composed by Raga Asye. Dza Tsé Gewo Nyenbo Rang Gi Sang Chö.