Tibetan
ཡུལ་ལྷའི་བསང་མཆོད། ཡུལ་ལྷའི་བསང་མཆོད། ཡུལ་ལྷའི་བསང་མཆོད་བཞུགས་སོ།། ཀྱཻ། བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རི་ཟླ་ཡི་ལུང་པའི་དབུས། །རི་བོ་ལྷུན་ཆགས་རི་མཐའ་ཆབ་ཀྱིས་བསྐོར། །ཆུ་གནས་རི་དྭགས་རྩེ་རྒྱུག་འཁྲབ་པའི་གནས། །འཇའ་ཚོན་གཡུ་ཡི་ན་བུན་འཁྲིགས་པའི་ཀློང་། །གནས་ཆེན་ཆབ་ཏི་བྲག་དཀར་ཞེས་གྲགས་པ། །སྐུ་མདོག་དཀར་མཛེས་དར་དཀར་བེར་ཆེན་གསོལ། །ཕྱག་ལ་གཡས་སྦ་ལྕག་གཡོན་པས་དར་མདུང་བསྣམས། །ཆིབས་སུ་རྟ་དཀར་གཡུ་རྔོག་འཕུར་ཤེས་ཆིབས། །དེ་འཁོར་བཙན་རྒོད་བར་བློན་ཁམ་པ་དང་། །ལྷ་བཙན་ཀླུ་བདུད་བྲན་གཡོག་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །འདིར་གཤེགས་བསང་མཆོད་དམ་པ་འདི་བཞེས་ལ། །སྔོན་ཚེ་སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་དང་། །བར་དུ་སྐྱོ་བྲག་ཆོས་རྗེ་བསོད་ནམས་བཟང། །ཐ་མ་བདུད་འཇོམས་ཀརྨ་མངྒ་ལས། །དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེ་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ལྟར། །ཁས་བླངས་དམ་བཅའ་དམ་ལས་མ་འདའ་བར། །ཡུལ་འདིར་མ་གཏོགས་འབྲུ་ཡི་གནོད་པ་དང་། །བཙའ་འབུ་སད་སེར་གནོད་པ་ཀུན་ཞི་ནས། །བདེ་སྐྱིད་རྫོགས་ལྡན་དཔལ་ལ་སྤྱོད་གྱུར་ནས། །མཐར་ཐུག་གདོད་མའི་དབྱིངས་སུ་གྲོལ་བར་ཤོག །ཅེས་པ་ ཡུལ་ལྷའི་བསང་མཆོད།
Chinese
地方神灵的烟供。 地方神灵的烟供。 地方神灵的烟供开始了。 ཀྱཻ། 吉祥天山月亮峡谷的中央，山峰巍峨，四周环绕着水。水边是野生动物嬉戏玩耍的地方，彩虹和蓝色的云雾弥漫。被称为查地白岩的大圣地，身色洁白美丽，披着白色的大丝绸。右手拿着竹鞭，左手拿着丝绸长矛。坐骑是知道飞翔的白色玉尾骏马。其眷属有勇猛的赞神、中间的臣子康巴，以及天赞、龙魔、成千上万的仆从围绕。请降临此处，接受这神圣的烟供。往昔莲花生大师，中间有觉扎法王索南桑，最后有杜炯噶玛芒嘎拉，如将誓言金刚置于头顶般，不违背承诺誓言，除了这个地方，消除谷物的灾害，以及锈病、虫害、冰雹霜冻等一切灾害，享受安乐圆满的荣耀，最终解脱于原始的法界之中。如是说。 地方神灵的烟供。
English
Offering Smoke to the Local Deity. Offering Smoke to the Local Deity. The Offering Smoke to the Local Deity begins. Kye! In the center of the auspicious celestial mountain's moon valley, a majestic mountain is surrounded by water. The waterside is a place where wild animals frolic and play, and rainbows and azure mists pervade. The great sacred site known as Chabti White Rock, with a body color of white beauty, adorned with a large white silk cloth. In the right hand, he holds a bamboo whip, and in the left, he carries a silk spear. His mount is a white jade-tailed steed that knows how to fly. His retinue includes fierce Tsen spirits, intermediate ministers from Kham, and surrounded by heavenly Tsen, Naga demons, and hundreds of thousands of servants. Please descend here and accept this sacred smoke offering. In the past, Guru Padmasambhava, in the middle, Kyodrak Choje Sonam Zang, and finally, Dudjom Karma Mangala, like placing the Vajra of Samaya on the crown of the head, without violating the vows and commitments, except for this place, eliminate the harm to grains, and all harms of rust, insects, hail, and frost, enjoying the glory of bliss and perfection, and ultimately be liberated into the primordial Dharmadhatu. Thus it is said. Offering Smoke to the Local Deity.