Tibetan
ནོར་བདག་བསང་སྣེ་གཉིས། ནོར་བདག་བསང་སྣེ་གཉིས། ནོར་བདག་ནི། ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོས་བརླབས། ཧཱུྃ། རྡོ་རྗེའི་བྲག་རི་རིན་ཆེན་ཤེལ་གྱི་མདོག །དམག་དཔོན་ཆས་འདྲ་གཡུ་མཚོའི་བརྒྱན་པ་ནས། །གཉན་པོ་བཱ་སུ་པ་ཏི་གསེར་གྱི་མདོག །མི་བོ་ཆེ་ཡི་ཆ་ལུགས་གཟི་བརྗིད་འབར། །ཕྱག་ན་ཡིད་བཞིན་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་འཛིན། །འཁོར་བཅས་འདིར་གཤེགས་ཡིད་སྤྲུལ་གདན་ལ་བཞུགས། གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་གསུར་གྱི་དུད་པས་བསང་། །ཟས་ཕུད་དཀར་གསུམ་དམ་རྫས་གཏོར་མ་བཞེས། །པད་འབྱུང་རིག་འཛིན་སྤྱན་སྔར་ཁས་བླངས་ལྟར། །རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་འདོད་དོན་མ་ལུས་པ། །འབད་མེད་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པའི་སྡོང་གྲོགས་མཛོད། །ཨོཾ་ཨཱ་མ་ནི་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཅེས་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ།། ། ཀྱཻ། རིན་ཆེན་རི་བོ་ལྷུན་ཆགས་པ། །སྐྱེས་བུ་ཤེལ་ཁྲབ་གྱོན་ནས་ཀྱང་། །བར་སྣང་ཁམས་སུ་འཕྱོང་འདྲ་ནི། །གཉན་པོ་ནོར་བདག་ཅེས་བྱ་བ། །འདོད་དགུ་བསྒྱུར་བའི་ལུས་ལྡན་ཕྱིར། །ཆ་ལུགས་གཅིག་ཏུ་མ་ངེས་ཀྱང་། །ནོར་ལྷའི་ཆ་ལུགས་མཛད་པའི་ཕྱིར། །མི་སེར་དར་དང་རིན་ཆེན་བརྒྱན། །ཕྱག་གཡས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཡི། །མཚན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ནམ་མཁར་ཕྱར། །གཡོན་པས་ནེའུ་ལེའི་རྐྱལ་པ་འཛིན། །འདིར་གཤེགས་བསང་དང་མཆོད་པ་བཞེས། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །ནོར་ལ་གོད་ཁ་མ་བཏང་བར། །རྐང་བཞི་ཕྱུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་ཨ་ན་མ་ཧཱུྃ། ཨོ་ཨཱ་བ་སུ་པ་ཏི་ལོ་ཀ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། གནམ་ཆོས་ལ་གཞིར་བཞག་སྟེ་ཀརྨ་ཨ་རཱ་ཟོགས་སོ།། །། ནོར་བདག་བསང་སྣེ་གཉིས།
Chinese
财神焚香二种。 财神焚香二种。 财神者：嗡 阿 噶热 萨瓦 达玛 贝夏达 贝噶热 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོས་བརླབས།，梵文天城体：ओम् आकारोस् ब्लब्स्，梵文罗马拟音：om akaros blabs，汉语字面意思：嗡，以阿字加持）。吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽）如金刚岩山，珍宝水晶之色，如军队将领之装束，以绿松石湖为庄严。凶猛的瓦苏帕底，黄金之色，伟丈夫之仪态，光辉灿烂。手中持有如意珍宝胜幢，偕眷属降临于此，安住于意幻之座。以杜松、松柏、糌粑、焚香之烟供养，享用佳肴、白三、誓物、朵玛。如莲花生大师、持明者之前所承诺，祈愿瑜伽士我之一切愿望，毫不费力，自然成就，助我一臂之力。嗡 阿 玛尼拉 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱ་མ་ནི་ལ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् आ मणि ला स्वाहा，梵文罗马拟音：om a mani la svaha，汉语字面意思：嗡，到玛尼处，梭哈）。伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿。（藏文：ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：idam balimta kha kha khahe khahe，汉语字面意思：此供品，卡卡 卡嘿 卡嘿）。此为惹嘎阿雅所作。 嗟！如珍宝山般耸立，勇士身披水晶甲，于虚空界中伸展，名为凶猛财神者。为拥有能转变一切愿望之身，故形象不定，然为示现财神之仪态，以丝绸珍宝庄严平民之身。右手中的如意宝珠，高举于虚空中，作为胜幢之标志。左手持着鼬鼠之袋。祈请降临于此，享用焚香与供品。以杜松、松柏、糌粑之烟供养。莫使财富遭受损失，赐予四足牲畜之成就。嗡 阿那玛 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨ་ན་མ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् अनम हुम्，梵文罗马拟音：om anama hum，汉语字面意思：嗡，无，吽）。 嗡 阿 瓦苏帕底 洛卡 悉地 吽 梭哈。（藏文：ཨོ་ཨཱ་བ་སུ་པ་ཏི་ལོ་ཀ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ आ वसुपति लोक सिद्धि हुम् स्वाहा，梵文罗马拟音：om a vasupati loka siddhi hum svaha，汉语字面意思：嗡，啊，财神，世界，成就，吽，梭哈）。此乃依据天法所作，噶玛阿惹完成。 财神焚香二种。
English
Two Kinds of Incense Offering to the Wealth Deity Two Kinds of Incense Offering to the Wealth Deity The Wealth Deity: OM A KAROS BLESS HUM. (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོས་བརླབས།, Sanskrit Devanagari: ओम् आकारोस् ब्लब्स्, Sanskrit Romanized: om akaros blabs, Literal Chinese Meaning: Om, blessed by A). HUM. (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुँ, Sanskrit Romanized: hum, Literal Chinese Meaning: Hum) Like a vajra rock mountain, the color of precious crystal, like the attire of an army general, adorned with a turquoise lake. Fierce Vasupati, golden in color, with the appearance of a great man, blazing with glory. Holding a wish-fulfilling precious victory banner in his hand, descend here with your retinue, and sit on the mind-emanated seat. Offer incense with juniper, pine, and tsampa flour. Accept the essence of food, the three whites, the samaya substances, and the torma. As promised before Padmasambhava and the Vidyadharas, may you assist in effortlessly and spontaneously accomplishing all the desires of the yogi. OM A MANILA SVAHA. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱ་མ་ནི་ལ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओम् आ मणि ला स्वाहा, Sanskrit Romanized: om a mani la svaha, Literal Chinese Meaning: Om, to Mani, Svaha). IDAM BALIMTA KHA KHA KHAHE KHAHE. (Tibetan: ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanized: idam balimta kha kha khahe khahe, Literal Chinese Meaning: This offering, Kha Kha Khahe Khahe). This was composed by Raga Asya. KYE! Like a precious mountain towering high, a hero wearing crystal armor, appearing to stretch into the expanse of space, called the Fierce Wealth Deity. Because he possesses a body that can transform all desires, his form is not fixed, but to display the attire of a wealth deity, he adorns the common people with silk and jewels. In his right hand, he holds a wish-fulfilling jewel, raised in the sky as a symbol of victory. In his left hand, he holds a mongoose bag. Please descend here and accept the incense and offerings. Offer incense with juniper, pine, and tsampa flour. Without allowing loss to wealth, grant the siddhi of four-legged livestock. OM ANAMA HUM. (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་ན་མ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ओम् अनम हुम्, Sanskrit Romanized: om anama hum, Literal Chinese Meaning: Om, without, Hum). OM A VASUPATI LOKA SIDDHI HUM SVAHA. (Tibetan: ཨོ་ཨཱ་བ་སུ་པ་ཏི་ལོ་ཀ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओ आ वसुपति लोक सिद्धि हुम् स्वाहा, Sanskrit Romanized: om a vasupati loka siddhi hum svaha, Literal Chinese Meaning: Om, Ah, Wealth Deity, World, Accomplishment, Hum, Svaha). This was based on the Sky Dharma, completed by Karma Ara. Two Kinds of Incense Offering to the Wealth Deity.