Tibetan
བོད་སྐྱོང་བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་བསང་མཆོད། བོད་སྐྱོང་བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་བསང་མཆོད། བོད་སྐྱོང་བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་བསང་མཆོད་ནི། ཧོ༔ ཆོས་དབྱིངས་སྐྱེ་བ་མེད་པ་ལས། །ཐུགས་རྗེའི་གཟུགས་ཀྱི་སྐུ་སྤྲུལ་པ། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བྱོན་པ་ཡིས། །རྫུ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་སྟོན་མཛད་པའི། །བརྟན་མ་ཆེན་མོ་བཅུ་གཉིས་ནི། །བཀའ་སྡོད་བྲན་གཡོག་འཁོར་བཅས་རྣམས། །འདིར་གཤེགས་མཆོད་པ་དམ་པ་བཞེས། །གཙང་ཞིང་གཙང་མར་སྦྱར་བ་ཡི། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་རིན་ཆེན་དབྱིབས། །འབྲུ་མཆོག་གཙང་མའི་ཕྱེ་མར་དང་། །དར་ཟབ་དཀོར་ནོར་སྤྱན་གཟིགས་དང་། །མདོར་ན་སྣང་སྲིད་ཡོད་དགུ་སོགས། །མཆོད་སྤྲིན་མ་ཚང་མེད་པ་འདིས། །གནོད་སྦྱིན་ཆེན་མོ་མཆེད་བཞི་བསང་། །སྨན་བཙུན་ཆེན་མོ་མཆེད་བཞི་བསང་། །བདུད་མོ་ཆེན་མོ་མཆེད་བཞི་བསང་། །བསང་ཞིང་མཆོད་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་བ་དང་། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་ཚེ་རིང་ཞིང་། །ནད་མེད་འབྱོར་པ་རྒྱས་པ་དང་། །ཡུལ་ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་བདེ་ལེགས་ཤིང་། །མི་ནད་འཁྲུག་རྩོད་ཀུན་ཞི་ནས། །ལོ་ལེགས་འབྲུ་འཕེལ་སྨིན་པ་དང་། །ཀུན་ཀྱང་ཆོས་ལ་སྤྱོད་པ་དང་། །བསམ་དོན་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་ བོད་སྐྱོང་བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་བསང་མཆོད།
Chinese
供奉守护西藏的十二尊母的桑烟供 供奉守护西藏的十二尊母的桑烟供 供奉守护西藏的十二尊母的桑烟供是： 霍！从法界无生之中，以慈悲之身化现，为利益众生而降临，示现种种神通的，十二位大坚母，以及听命者、奴仆等眷属们，请降临此处享用殊胜的供品。以洁净且纯净之物调和，白三甜三以及珍宝的形状，上等谷物纯净的糌粑，丝绸、财物、供品等，总而言之，显有的一切等等，以这无有缺漏的供云，供养四大夜叉，供养四大药女，供养四大魔女。以桑烟供养和供奉的加持力，愿佛陀的教法兴盛，瑜伽士我等长寿，无病安康，财富增广，一切地方都安乐祥和，人疾、争斗全部平息，五谷丰登，果实成熟，一切众生都能行于正法，一切所愿如意成就。 供奉守护西藏的十二尊母的桑烟供。
English
A Smoke Offering to the Twelve Guardian Goddesses of Tibet A Smoke Offering to the Twelve Guardian Goddesses of Tibet The smoke offering to the twelve guardian goddesses of Tibet is: Ho! From the unborn realm of Dharma, manifesting as a form of compassion, descending for the benefit of beings, displaying various miraculous powers, the twelve great steadfast mothers, along with their attendants, servants, and retinues, please come here and accept this sacred offering. Blended with pure and immaculate substances, the three whites, the three sweets, and precious shapes, the finest grains of pure tsampa, silks, wealth, offerings, and in short, everything that appears and exists, etc., with this complete cloud of offerings, we offer to the four great Yakshas, we offer to the four great medicine women, we offer to the four great demonesses. Through the blessings of this smoke offering and worship, may the Buddha's teachings flourish, may we yogis have long lives, be free from illness, and may our wealth increase, may there be peace and well-being in all places, may all human diseases and conflicts be pacified, may the harvests be bountiful, the fruits ripen, and may all beings practice the Dharma, and may all wishes be fulfilled as desired. A Smoke Offering to the Twelve Guardian Goddesses of Tibet.