Back to the library

CMR036 0068.Ra Lha's Smoke Offering.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

ར་ལྷའི་བསང་མཆོད། ར་ལྷའི་བསང་མཆོད། ར་ལྷའི་བསང་མཆོད་ནི།། ཀྱཻ། ར་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་སྐྱེས་བུ་རྡོ་རྗེ་ལེགས། །རེས་འགའ་ར་ལྷ་ཚེ་ཚེ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །དཀར་གསལ་ཞི་མཛེས་དར་སེར་གསེར་བེར་གསོལ། །གཡས་གཡོན་ར་ཡི་རྒྱལ་མཚན་ནོར་བུ་འཛིན། །ཆིབས་སུ་ར་སྐྱེས་ཁམ་པ་བརྗིད་ལྡན་ཆིབས། །རང་འདྲའི་མཆེད་ཟླ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་བཅས། །འདིར་གཤེགས་བསང་དང་གསེར་སྐྱེམས་མཆོད་པ་བཞེས། །གཡང་གི་སྣ་འདྲེན་ར་རྣམས་འཕེལ་བ་དང་། །ནད་གདོན་དགྲ་རྐུན་ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཨ་རཱ་གས་སྦྱར་བའོ། ར་ལྷའི་བསང་མཆོད། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ར་ལྷའི་བསང་མཆོད།", "chinese_translation": "拉神的桑供", "english_translation": "Ra Lha's Smoke Offering" }, { "original_tibetan": "ར་ལྷའི་བསང་མཆོད།", "chinese_translation": "拉神的桑供", "english_translation": "Ra Lha's Smoke Offering" }, { "original_tibetan": "ར་ལྷའི་བསང་མཆོད་ནི།། ཀྱཻ། ར་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་སྐྱེས་བུ་རྡོ་རྗེ་ལེགས། །རེས་འགའ་ར་ལྷ་ཚེ་ཚེ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །དཀར་གསལ་ཞི་མཛེས་དར་སེར་གསེར་བེར་གསོལ། །གཡས་གཡོན་ར་ཡི་རྒྱལ་མཚན་ནོར་བུ་འཛིན། །ཆིབས་སུ་ར་སྐྱེས་ཁམ་པ་བརྗིད་ལྡན་ཆིབས། །རང་འདྲའི་མཆེད་ཟླ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་བཅས། །འདིར་གཤེགས་བསང་དང་གསེར་སྐྱེམས་མཆོད་པ་བཞེས། །གཡང་གི་སྣ་འདྲེན་ར་རྣམས་འཕེལ་བ་དང་། །ནད་གདོན་དགྲ་རྐུན་ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཨ་རཱ་གས་སྦྱར་བའོ།", "chinese_translation": "拉神的桑供是: 祈!拉神之王,名为杰布多杰雷。 有时也称拉神为策策。 身着洁白明亮寂静美丽的丝绸和金色的斗篷。 左右手持有羊的胜幢和宝珠。 骑乘着威严的红褐色山羊驹。 与三百六十位同伴眷属一起。 降临于此,享用桑和黄金酒的供养。 引领福运,使羊群繁荣增长。 平息疾病、邪魔、敌人和盗贼的事业。 阿惹嘎所著。", "english_translation": "The smoke offering of Ra Lha is: Kye! King of Ra Lha, named Kye Bu Dorje Lek. Sometimes Ra Lha is also called Tse Tse. Adorned with white, clear, peaceful, and beautiful silk and a golden cloak. Holding a banner of victory with a sheep and a jewel in the right and left hands. Riding a majestic reddish-brown goat colt. Together with three hundred and sixty companion siblings of the same kind. Descend here, accept the smoke and golden drink offerings. Lead the fortune, and increase the sheep. Pacify the activities of disease, evil spirits, enemies, and thieves. Written by A-rag-ga." }, { "original_tibetan": "ར་ལྷའི་བསང་མཆོད།", "chinese_translation": "拉神的桑供", "english_translation": "Ra Lha's Smoke Offering" } ] ============================================================

Page 1 of 1