Tibetan
ལུག་བསང་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས། ལུག་བསང་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས། ལུག་བསང་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། ཀྱཻ། ཕུན་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་པའི་གནས་མཆོག་འདིར། །འདོད་དགུའི་དཔལ་འབྱོར་དགེ་ལེགས་ལས་བྱུང་བའི། །མི་ཟད་བསང་མཆོད་གང་གཱའི་རྒྱུན་རབ་འདིས། །དཀར་མངར་ཟས་སོགས་རྩི་ཤིང་དུད་སྤྲིན་འདིས།།ཏིང་འཛིན་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱས་བྱིན་བརླབས་པའི། །རབ་ཟླའབྱམས་ནམ་མཁའི་མཐའ་ཀླས་གང་གྱུར་འདི། །རྒྱལ་བ་ཀུན་དངོས་པདྨ་འབྱུང་གནས་བསང་། །བྱིན་རླབས་ཀུན་འདུས་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་བསང་། །རྐང་ཕྲན་ར་ལུག་སྲུང་ཞིང་སྐྱབས་མཛོད་ཅིག །ཞི་དང་ཁྲོ་བོ་སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་མནན། །ཁྲོ་རྒྱལ་ཡི་དམ་ལྷ་ཡི་ཚོགས་རྣམས་བསང་། །རྐང་ཕྲན་ར་ལུག་སྲུང་ཞིང་སྐྱབས་མཛོད་ཅིག །གནས་དང་ཡུལ་གྱི་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ། །མི་ཟད་ཁྲོ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་རྣམས་བསང་། །རྐང་ཕྲན་ར་ལུག་སྲུང་ཞིང་སྐྱབས་མཛོད་ཅིག །ཀྱཻ། ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས།རྒྱལ་ཆེན་མགོན་པོ་རྣམ་མང་ཐོས་སྲས་བསང་། །རྐང་ཕྲན་ར་ལུག་སྲུང་ཞིང་སྐྱབས་མཛོད་ཅིག །ཤར་ཕྱོགས་ལུག་ལྷ་ཨརྱ་ཛཾ་བྷ་ལ། །རྐང་ཕྲན་ར་ལུག་སྲུང་ཞིང་ སྐྱབས་མཛོད་ཅིག །ལྷོ་ཕྱོགས་ལུག་ལྷ་གང་བ་བཟང་པོ་བསང་། །རྐང་ཕྲན་ར་ལུག་སྲུང་ཞིང་སྐྱབས་མཛོད་ཅིག །ནུབ་ཕྱོགས་ལུག་ལྷ་ནོར་བུ་བཟང་པོ་བསང་། །རྐང་ཕྲན་ར་ལུག་སྲུང་ཞིང་སྐྱབས་མཛོད་ཅིག །བྱང་ཕྱོགས་ལུག་ལྷ་གནོད་སྦྱིན་ཀུ་བེ་རས། །རྐང་ཕྲན་ར་ལུག་སྲུང་ཞིང་སྐྱབས་མཛོད་ཅིག །ཤར་ལྷོར་ལུག་ལྷ་ཡང་དག་ཤེས་ཆེན་བསང་།རྐང་ཕྲན་ར་ལུག་སྲུང་ཞིང་སྐྱབས་མཛོད་ཅིག །ལྷོ་ནུབ་ལུག་ལྷ་འབྲོག་གནས་ནག་པོ་བསང་། །རྐང་ཕྲན་ར་ལུག་སྲུང་ཞིང་སྐྱབས་མཛོད་ཅིག །ནུབ་བྱང་ལུག་ལྷ་རྔས་རྩེན་སེར་སྐྱ་བསང་། །རྐང་ཕྲན་ར་ལུག་སྲུང་ཞིང་སྐྱབས་མཛོད་ཅིག །བྱང་ཤར་ལུག་ལྷ་ཛི་བྷི་ཀུཎཱ་བསང་། །རྐང་ཕྲན་ར་ལུག་སྲུང་ཞིང་སྐྱབས་མཛོད་ཅིག །ལུག་ལྷ་ཆེན་པོ་ཕྱུགས་ལྷ་ལྗང་ཁུ་བསང་། །རྐང་ཕྲན་ར་ལུག་སྲུང་ཞིང་སྐྱབས་མཛོད་ཅིག །ལུག་ལྷ་ཆེན་པོ་ཉེར་བཞི་ཕྱོགས་བཅུ་བསང་། །རྐང་ཕྲན་ར་ལུག་སྲུང་ཞིང་སྐྱབས་མཛོད་ཅིག །ལུག་ལྷ་ཆེན་པོ་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་བསང་། །རྐང་ཕྲན་ར་ལུག་སྲུང་ཞིང་སྐྱབས་མཛོད་ཅིག །ལུག་ལྷ་ཆེན་པོ་ཨ་པར་ཙིཏྟ་བསང་། །རྐང་ཕྲན་ར་ལུག་སྲུང་ཞིང་སྐྱབས་མཛོད་ཅིག ། གཅན་གཟན་འཕར་སྤྱང་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཟློག །འབུ་རུ་ལྟལ་ནག་མགོ་འཐོམ་གནོད་པ་ཟློག །རྐང་རིང་སྤྲུ
Chinese
羊供 扎西彭措。 羊供 扎西彭措。 名为羊供扎西彭措之文。 祈！ 在圆满吉祥汇聚的此殊胜之地， 以如意宝藏善妙所生的， 无尽的熏香供养恒河之流， 以白甜食物等草木烟云， 以禅定咒语和手印加持的， 无比广大遍满虚空边际的供养， 供养一切如来真身莲花生， 供养加持总集根本传承上师。 祈愿守护救护家畜牛羊。 寂静与忿怒威慑三有， 供养忿怒本尊诸神众。 祈愿守护救护家畜牛羊。 处所与地域的智慧空行母， 供养无尽忿怒尊海会众。 祈愿守护救护家畜牛羊。 祈！ 从具发之圣地， 供养大护法尊者多闻子。 祈愿守护救护家畜牛羊。 东方羊神 圣财源天， 祈愿守护救护家畜牛羊。 南方羊神 善贤， 祈愿守护救护家畜牛羊。 西方羊神 宝贤， 祈愿守护救护家畜牛羊。 北方羊神 财神俱毗罗， 祈愿守护救护家畜牛羊。 东南方羊神 真实大智， 祈愿守护救护家畜牛羊。 西南方羊神 牧地黑神， 祈愿守护救护家畜牛羊。 西北方羊神 燃顶黄发， 祈愿守护救护家畜牛羊。 东北方羊神 孜比滚纳， 祈愿守护救护家畜牛羊。 大羊神 绿财神， 祈愿守护救护家畜牛羊。 二十四大羊神 十方， 祈愿守护救护家畜牛羊。 大羊神 象鼻财神， 祈愿守护救护家畜牛羊。 大羊神 阿巴ra则达， 祈愿守护救护家畜牛羊。 遣除一切豺狼虎豹的损害， 遣除虫害黑头昏迷的损害， 长腿毒。
English
Sheep Offering, Auspicious and Abundant. Sheep Offering, Auspicious and Abundant. Herein is the text entitled "Sheep Offering, Auspicious and Abundant." Kye! In this supreme place where auspiciousness and abundance gather, With this inexhaustible stream of incense offerings, born from the wealth of all desires and virtues, With this cloud of incense of white sweets, plants, and so forth, Blessed by samadhi, mantra, and mudra, May this vast and boundless offering, filling the expanse of the sky, Be offered to all the Buddhas, the very essence of Padmasambhava, Be offered to the root and lineage lamas, the embodiment of all blessings. Please protect and guard our livestock, sheep and goats. Pacifying and wrathful, subduing the three realms, May the assembly of wrathful kings and yidam deities be offered. Please protect and guard our livestock, sheep and goats. Wisdom dakinis of places and lands, May the assembly of the inexhaustible ocean of wrathful kings be offered. Please protect and guard our livestock, sheep and goats. Kye! From the sacred and supreme place of Janglochen, May the great king, protector, Vaisravana, be offered. Please protect and guard our livestock, sheep and goats. Eastern sheep deity, Arya Jambhala, Please protect and guard our livestock, sheep and goats. Southern sheep deity, Gangwa Zangpo, be offered. Please protect and guard our livestock, sheep and goats. Western sheep deity, Norbu Zangpo, be offered. Please protect and guard our livestock, sheep and goats. Northern sheep deity, Yaksha Kubera, Please protect and guard our livestock, sheep and goats. Southeastern sheep deity, Yangdak Shechen, be offered. Please protect and guard our livestock, sheep and goats. Southwestern sheep deity, Drogne Nakpo, be offered. Please protect and guard our livestock, sheep and goats. Northwestern sheep deity, Nge Ten Serkya, be offered. Please protect and guard our livestock, sheep and goats. Northeastern sheep deity, Dzibi Kuna, be offered. Please protect and guard our livestock, sheep and goats. Great sheep deity, green livestock deity, be offered. Please protect and guard our livestock, sheep and goats. Twenty-four great sheep deities, of the ten directions, be offered. Please protect and guard our livestock, sheep and goats. Great sheep deity, Lord of Hosts, be offered. Please protect and guard our livestock, sheep and goats. Great sheep deity, Aparajita, be offered. Please protect and guard our livestock, sheep and goats. Turn back all harm from predators, wolves, and leopards. Turn back harm from insects, black fever, and dizziness. Long-legged poisonous.
Tibetan
ལ་ཏེལ་ལྗི་ཤིག་གནོད་པ་ཟློག །ར་མཆིན་གློ་བལ་འབུ་སྲིན་གནོད་པ་ཟློག །མདོར་ན་མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཀུན་ཞི་བ་དང་། །བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པ་ལུག་བསང་འདི་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སོ། །བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་ལུག་གཡང་ཆར་འབེབས་ཤོག། །། ལུག་བསང་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས།
Chinese
愿啦喋吉西的损害消除！愿羊的肝、肺、毛、虫的损害消除！总而言之，愿一切不顺遂平息，吉祥安乐圆满！此羊供香由啦嘎阿亚所作。愿吉祥光芒四射，降下羊的福运之雨！ 羊供香，吉祥圆满。
English
May the harm of La tel lji shig be averted! May the harm of sheep's liver, lungs, wool, and insects be averted! In short, may all unfavorable circumstances be pacified, and may auspiciousness, well-being, and perfection be attained! This sheep incense offering was made by Raga Asya. May auspicious glory blaze forth, and may a rain of sheep's fortune descend! Sheep incense offering, auspicious and perfect.