Tibetan
རྟ་བསང་བསྡུས་པ་དང་རྟ་ལྷའི་བསང་། རྟ་བསང་བསྡུས་པ་དང་རྟ་ལྷའི་བསང་། རྟ་བསང་བསྡུས་པ་ནི། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། བཅོམ་ལྡན་ཤཱཀྱའི་རྒྱལ་པོ་དང་། །སེམས་དཔའ་ཅང་ཤེས་ཉི་མ་ལ། །ཕྱག་འཚལ་བསང་དང་མཆོད་པ་འབུལ། །རྔོག་ཆགས་འདི་རྣམས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། །དུད་འགྲོའི་ནང་ནས་ཐོབ་དཀའི་ལུས། །དུན་མིན་འཆི་བ་མེད་པར་མཛོད། །འཕགས་པ་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ་པོ་ལ། །ཕྱག་འཚལ་བསང་དང་མཆོད་པ་འབུལ། །བསྲུང་བྱའི་རྟ་རྣམས་བསྲུང་དུ་གསོལ། །རྟ་བགེགས་གནོད་པ་ཚར་ཆོད་ཅིག །སྲིད་པའི་རྟ་ལྷ་རེ་མནྟ། །ཕྱག་འཚལ་བསང་དང་མཆོད་པ་འབུལ།ཁྱུ་རྔོག་ཆགས་རྟ་དྲེལ་འདི་རྣམས་ལ། །བྱིན་རླབས་སྲུང་སྐྱོབ་འཕེལ་རྒྱས་མཛོད།།དམ་ཅན་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ། །སྲིད་པའི་རྟ་རྫི་ཀུ་བེ་ར། །ཕྱག་འཚལ་བསང་དང་མཆོད་པ་འབུལ། །བསྲུང་བྱའི་རྟ་རྣམས་འཚོ་སྐྱོངས་མཛོད། །རལ་གྲི་བསམ་ཆོད་འབར་བ་ཡིས། །རྟ་ལ་གནོད་བྱེད་ཚར་ཆོད་ཅིག །ཡེ་ཤེས་ལས་དང་འཇིག་རྟེན་གྱི། །རྟ་ལྷ་ཀུན་ལ་བསང་མཆོད་འབུལ། །རྟ་ལྷ་ཀུན་གྱི་བདེན་པའི་མཐུས། །རྟ་ཡི་གོད་ཁ་ཞི་གྱུར་ཅིག །ལས་མཁན་སྤུ་གྲི་མཆེད་གསུམ་པོ། །བཀའ་སྲུང་གཏེར་སྲུང་ཐམས་ཅད་ ལ། །སྔོན་ཚེ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས། །ལས་ཚོགས་བརྒྱད་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་ལྟར། །དམ་ཚིག་དུས་བབ་རྟ་གོད་ཆོད། །དམ་ལ་མ་འདའ་ས་མ་ཡ། །ཅེས་རྟ་གོད་འགའ་བྱུང་། ཡུལ་ཕྱོགས་སུ་རྟ་ནད་གདུག་པ་ཅན་ཞིག་དར་འདུག་པས་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ།། ༈ རྟ་ལྷའི་བསང་ནི། ཧཱུྃ། རྟ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་ཨཱརྱ་རེ་མ། །ཤེལ་རྨོག་བསེ་ཁྲབ་གསོལ་ཞིང་རྟ་སྔོན་ཆིབས། །རང་འདྲ་ལྔ་བརྒྱའི་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས། །འདིར་གཤེགས་བསང་དང་གསུར་གྱི་མཆོད་པ་བཞེས། །རྐང་བཞིའི་རྟ་རྣམས་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་མཛོད། །རྟ་ལྷ་ཁྱོད་རྣམས་བསང་བའི་ཡོན་ཏན་གྱིས། །རྟ་ནད་འཚེར་རྩུབ་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཅེས་པ་ཀརྨ་ཨ་རཱ་གས་སྨྲས་སོ།། རྟ་བསང་བསྡུས་པ་དང་རྟ་ལྷའི་བསང་།
Chinese
马桑简略及马神的桑。 马桑简略及马神的桑。 马桑简略是：那摩Ra特纳札雅雅（藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།，梵文天城体：नमो रत्न त्रयाय，梵文罗马拟音：Namo ratna trayāya，汉语字面意思：皈依三宝）。 顶礼世尊释迦王， 顶礼菩萨常晓日。 献上焚香与供养， 祈请救护此畜牲。 畜生之中难得身， 祈愿无有横死苦。 顶礼圣马头明王， 献上焚香与供养。 祈请守护应护马， 斩断马鬼之损害。 世间马神瑞门塔（藏文：སྲིད་པའི་རྟ་ལྷ་རེ་མནྟ།）， 献上焚香与供养。 祈请加持护佑增，此等畜牲马骡驹。 护法誓言届时至， 世间马主俱毗罗， 献上焚香与供养。 祈请养育应护马。 以剑斩断诸恶意， 斩断害马之凶徒。 智慧事业及世间， 焚香供养诸马神。 以诸马神谛实力， 平息马之诸灾祸。 业者普智三兄弟， 以及所有护法神。 昔日莲花生大士， 如以八业作灌顶， 誓言届时断马灾， 莫违誓言萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）。 如是，发生了一些马的灾祸。由于某地流行一种恶性的马病，故由Ra嘎阿亚所作。 马神的桑： 吽。 马神之王阿雅瑞玛， 头戴水晶盔甲胄，身骑青色骏马驹， 以及五百眷属众。 降临此处受焚香，朵玛供养祈纳受。 祈愿四足马匹众，增长兴旺日日增。 诸位马神焚香力， 祈请息灭马之病。 噶玛阿Ra嘎所说。
English
Abridged Horse Sang and Horse God Sang. Abridged Horse Sang and Horse God Sang. The Abridged Horse Sang is: Namo Ratna Trayaya. I prostrate to the Bhagavan Shakya King, I prostrate to the Bodhisattva Cangxiriima. I offer incense and offerings, I pray for protection for these livestock. This body is difficult to obtain among livestock, May there be no untimely death. I prostrate to the noble Hayagriva King, I offer incense and offerings. I pray for the protection of the horses to be protected, May the harm of horse demons be cut off. Worldly Horse God Remanta, I offer incense and offerings. Bless, protect, and increase these herds of horses and mules. The time for the oath of the oath-bound ones has come, Worldly Horse Herder Kuber, I offer incense and offerings. Nourish and protect the horses to be protected. With a sword that cuts through thoughts, Cut off those who harm horses. Wisdom, action, and worldly, I offer incense and offerings to all the horse gods. By the power of the truth of all the horse gods, May the disasters of horses be pacified. The three brothers, the workers Puzhi, And all the Dharma protectors and treasure protectors, In the past, Padmasambhava, As if empowered by the eight activities, The time for the oath has come to cut off horse disasters, Do not violate the oath, Samaya. Thus, some horse disasters occurred. Because a virulent horse disease was prevalent in a certain area, it was composed by Ra Ga A Ya. The Horse God's Sang: Hum. Horse God King Arya Rema, Wearing a crystal helmet and armor, riding a blue horse, And the five hundred retinues like himself, Come here and receive the incense and Torma offerings. May the four-legged horses increase and prosper. By the merit of your incense offering, Horse Gods, May you perform the activity of averting horse diseases. So said Karma Ara Ga.