Tibetan
ཆོས་སྐྱོང་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་བསང་ཡིག་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་པ། ཆོས་སྐྱོང་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་བསང་ཡིག་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་པ། ཆོས་སྐྱོང་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་བསང་ཡིག་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་པ་བཞུགས་སོ།། ཧཱུྃ། ཆོས་དབྱིངས་ལྷུན་གྲུབ་ཕོ་བྲང་ནས། །ཡེ་ཤེས་ལས་དང་འཇིག་རྟེན་གྱི། །རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་འདིར་གཤེགས་ཤིག །ཡིད་སྤྲུལ་དགྱེས་པའི་གདན་ལ་བཞུགས། །དངོས་འབྱོར་ཡིད་ཀྱིས་སྤྲུལ་པ་ཡི། །མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་རྒྱ་མཚོས་མཆོད། །འོག་མིན་འཐུག་པོ་བཀོད་པ་ན། །བཅོམ་ལྡན་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི། །ཐུགས་དགོངས་སྟོང་ཉིད་བཅུ་དྲུག་ལ། །སེམས་དཔའ་བཅུ་དྲུག་སྤྲུལ་པ་ལས། །རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་སེམས་དཔའ་ཞིག །ལྗང་གུ་ཕྱག་གཉིས་སེ་གོལ་གཏོགས། །དེ་ཡི་སྟོབས་དང་རྫུ་འཕྲུལ་ལ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་ལེགས་སོ་བརྗོད། །ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ལ། །སྤྲོས་སྤྲིན་གསུར་གྱིས་བསང་ཞིང་མཆོད། །ངན་སོང་སྐྱེ་སྒོ་ཆོད་པར་ཤོག །སྲིན་ཡུལ་མ་ལ་ཡ་ཡི་རི། །སྲིན་མོ་ཁ་ཡི་བྲག་ཕུག་ནས། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་བཀའ་ཉན་ཅིང་། །གསང་སྔགས་སྲུང་མ་དམ་ཚིག་ཅན་། །རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །གསང་མཚན་བཛྲ་ཐིག་ལེ་རྩལ། །དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ལ། །སྤོས་སྤྲིན་གསུར་གྱིས་བསང་ཞིང་མཆོད། །སྔགས་འཆང་བདག་གི་ སྲུང་མ་མཛོད། །རྟ་མཆོག་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀའི། །ཐུགས་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པ་ཡིས། །དམུ་བདུད་བཤོས་པའི་བུ་རུ་སྤྲུལ། །ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ལ། །སྤྲོས་སྤྲིན་གསུར་གྱིས་བསང་ཞིང་མཆོད། །སྔགས་འཆང་བདག་གི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབས། །ངོ་བོ་གཅིག་ལ་སྐུ་མཆེད་ཚུལ། །སྤྲུལ་པ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་འགྱེད། །སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་མཚན་གསོལ་བ་། །དམ་ཅན་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་བསང་། །གཡུང་དྲུང་བོན་གྱིས་མཚན་གསོལ་བ། །ཝེར་མ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་བསང་། །སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་མཚན་གསོལ་བ། །དགྲ་བླ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་བསང་། །བུད་མེད་རྣམས་ཀྱིས་མཚན་གསོལ་བ། །རྫིའུ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་བསང་། །མོ་མ་རྣམས་ཀྱིས་མཚན་གསོལ་བ། །བདུད་ལྷ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་་བསང་། །རྣོ་མཐོང་མཁན་གྱིས་མཚན་གསོལ་བ། །རྣོ་ལྷ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་བསང་། །མུ་སྟེགས་རྣམས་ཀྱིས་མཚན་གསོལ་བ། །ཁས་གྲགས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་བསང་། མདོ་ཁམས་ཕྱོགས་སུ་མཚན་གསོལ་བ། །ཡེ་བརྫུ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་བསང་། །སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུའི་ཆེ་བ་སྟེ། །ཨ་ཇོ་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་བསང་། །བརྒྱ་ནི་རྒྱ་གར་ཡུལ་ན་ བཞུགས། །རྒྱ་གར་ཆོས་ཀྱིས་སྲུང་མ་མཛད། །བརྒྱ་ཡི་ནང་ནས་ཆེ་བ་གཅིག །རྒྱ་གར་ཡུལ་གྱི་ནུབ་ཕྱོགས་ན། །གཤིན་རྗེའི་གྲོང་གདོང་དམར་པོ་ནི།ཕ་ཝཾ་ལོང་བུའི་མཁར་ན་བཞུགས། །ར་ཞོན་ཐོ་བ་སྡུད་པ་བསྣམས། །དམ་ཅན་མགར་བ་ནག་པོ་བསང་། །བརྒྱ་ནི་རྒྱ་ནག་ཡུལ་དུ་བཞུགས། །རྒྱ་ནག་རྩིས་ཀྱི་ཨ་ཇོ་བསང་། བརྒྱ་ཡི་ནང་ནས་ཆེ་བ་ཞིག །གསེར་མཁར་སེར་པོའི་རྩེ་ན་བཞུགས། །རྟ་ཆིབས་ར་ཡི་རྒྱལ་མཚན་ཕྱར། །དམ་ཅན་མགར་བ་སེར་པོ་བསང་། །བརྒྱ་ནི་སྟག་གཟིག་ཡུལ་དུ་བཞུགས། །སྟག་གཟིག་ནོར་གྱི་བདག་པོ་བསང་། །བརྒྱ་ཡི་ནང་ནས་ཆེ་བ་ཞིག །ཤེལ་བྲག་དཀར་པོའི་རྩེ་ན་བཞུགས། །དགྲ་སྟ་ར་ཡི་རྒྱལ་མཚན་འཛིན། །དམ་ཅན་མགར་བ་དཀར་པོ་བསང་། །དྲུག་ཅུ་བོད་ཡུལ་དབུས་ན་བཞུགས། །བོད་ཡུལ་གཙུག་ལག་སྲུང་མ་མཛད། །དྲུག་ཅུའི་ནང་ནས་ཆེ་བ་ཞིག །ཤང་དང་འོ་ཡུག་ས་མཚམས་ན། །ཕ་ཝང་ལོང་བུའི་མཁར་ན་བཞུགས། །གཙང་བཙན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་སྐྱོང་། །སེང་ཆིབས་རྡོ་རྗེ་ཙིཏྟ་བསྣམས། །དམ་ཅན་མགར་བ་དམར་པོ་བསང་། །བཅོམ་ལྡན་ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡིས། །དམ་ལ་བཏགས་པའི་དམ་ཅན་རྣམས། །དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་བསང་། །སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས། །གཏེར་ཁ་བརྒྱ་རྩའི་སྲུང་མར་བསྐོས་། །གཏེར་སྲུང་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་བསང་། །སྐྱེ་བོ་ཡོངས་ཀྱི་དགྲ་བླ་བྱེད། །དགྲ་བླ་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་བསང་། །སྔགས་པ་ཡོངས་ཀྱི་སྲུང་མ་བྱེད། །བཀའ་སྲུང་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་བསང་། །རྒྱ་བོད་བགྲོད་པའི་སྣ་འདྲེན་མཛད། །ཚོང་དཔོན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་བསང་། །དམག་དང་ཇག་གི་དཔུང་རོགས་བྱེད། །དམག་དཔོན་ཇག་དཔོན་ཆེན་པོ་བསང་། །དུད་འཐུལ་ཀུན་གྱི་ཁྱིམ་ལྷ་བྱེད། །ཕུག་ལྷ་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་བསང་། །དེ་ལྟར་བསང་བའི་ཡོན་ཏན་གྱིས། །ནོར་དང་རིགས་རྒྱུད་སྤེལ་བ་དང་། །ལོངས་སྤྱོད་ཆར་ལྟར་འབེབས་པ་དང་། །ཅི་བསམ་དོན་རྣམས་འགྲུབ་པ་ཡི། །ཁྱོད་ལ་ཡོད་པའི་དངོས་གྲུབ་དེ། །བདག་ལ་རྒྱུན་དུ་སྩོལ་བར་མཛོད། །ཁ་འཛིན་སྡོང་གྲོགས་མ་གཡེལ་ཅིག །རྟག་ཏུ་ལོ་ལེགས་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ། །བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཐམས་ཅད་ནི། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། ༈ །རང་རང་གནས་སུ་གཤེགས་པའམ། །རྟེན་ ལ་བཞུགས་སོགས་གང་དགྱེས་མཛོད། ༈ །བཀྲ་ཤིས་མཐུ་རྩལ་ཆེ་བ་ཡི། །རྡོ་རྗེ་ལེགས་པས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཅེས་རིག་སྔགས་འཆང་བ་སྲི་ལུ་དང་དབོན་པོ་ནམ་མཁའ་དཔོན་གཉིས་ཀྱིས་བསྐུལ་བས་བཀའ་རྒྱ་དམ་ཡང་ངོ་མ་ཆོག་ནས། ༧ རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྨྲས་པ་ལྟར་སྐུ་སྐྱེ་ཀུན་དགས་ཡི་གེར་བཀོད་པ་ད
Chinese
护法金刚善焚香祈愿文吉祥充满。 护法金刚善焚香祈愿文吉祥充满。 护法金刚善焚香祈愿文吉祥充满。吽。从法界任运成就宫殿中，智慧事业和世间的，金刚善请降临于此！安住于意幻喜悦的座垫上。以实物和意幻所化现的，供养云团如海般供养。在密严殊胜的坛城中，薄伽梵毗卢遮那佛的，意念空性十六尊，由十六菩萨化现出，金刚部的菩萨，身绿双手摇动铃钹。其力量和神变，诸佛皆赞叹善哉。以智慧金刚善，以香云焚香而供养。愿断除堕入恶趣之门！罗刹境马拉雅山，罗刹女口的岩洞中，听命于金刚手，密咒护法具誓者，也称为金刚罗刹。密名为班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）提列（藏文：ཐིག་ལེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：明点）匝（藏文：རྩལ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：光辉）。以誓言金刚善，以香云焚香而供养。请做持咒者的守护者！马头明王莲花嘿噜嘎的，心间放射的光芒中，化现为降伏魔众的布鲁。以事业金刚善，以香云焚香而供养。请成办持咒者的事业！本体为一而显现眷属之相，化现三百六十位。以佛法赐名的，三百六十位具誓者焚香。以雍仲本教赐名的，三百六十位威玛焚香。以人们赐名的，三百六十位战神焚香。以妇女们赐名的，三百六十位姊妹焚香。以巫女们赐名的，三百六十位魔神焚香。以占卜师赐名的，三百六十位占卜神焚香。以外道们赐名的，三百六十位卡扎焚香。多康地区赐名的，三百六十位耶哲焚香。三百六十位的伟大之处在于，阿觉金刚善焚香。一百位居住在印度，印度以佛法
English
Auspiciously Arranged Incense Offering to the Dharma Protector Dorje Legpa. Auspiciously Arranged Incense Offering to the Dharma Protector Dorje Legpa. Herein is the Auspiciously Arranged Incense Offering to the Dharma Protector Dorje Legpa. Hūṃ. From the palace of the spontaneously accomplished Dharmadhatu, Wisdom, action, and of the world, Dorje Legpa, please come here! Sit upon the mind-emanated joyful seat. With actual offerings and mind-emanated, Clouds of offerings, I offer like an ocean. In the Akaniṣṭha dense arrangement, Of the Bhagavan Vairochana, The mind's intention, the sixteenfold emptiness, From the emanation of the sixteen Bodhisattvas, A Bodhisattva of the Vajra family, Green, with two hands holding cymbals. To his power and miraculous abilities, All the Buddhas say "Excellent!" To Wisdom Dorje Legpa, With fragrant clouds, I offer incense and worship. May the door to rebirth in the lower realms be cut off! In the Rakshasa realm, the Malaya mountains, From the Rakshasi's mouth cave, Listening to the command of Vajrapani, Secret mantra protectors with vows, Also called Vajra Rakshasa. Secret name Vajra (藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：Diamond/Thunderbolt) Thigle (藏文：ཐིག་ལེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Bindu/Drop) Tsal (藏文：རྩལ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Radiance/Splendor). To the vow-bound Dorje Legpa, With fragrant clouds, I offer incense and worship. Be the protector of the mantra holder! From the heart of the supreme horse Padmā Heruka, Rays of light emanated, Transforming into a son to subdue the Māras. To the action Dorje Legpa, With fragrant clouds, I offer incense and worship. Accomplish the activities of the mantra holder! The essence is one, but appearing as a retinue, Emanating three hundred and sixty. Those named by the Buddhas' Dharma, Three hundred and sixty vow-bound ones, I offer incense. Those named by Yungdrung Bön, Three hundred and sixty Werma, I offer incense. Those named by the people, Three hundred and sixty Drala, I offer incense. Those named by the women, Three hundred and sixty Dziu, I offer incense. Those named by the female shamans, Three hundred and sixty demon gods, I offer incense. Those named by the diviners, Three hundred and sixty diviner gods, I offer incense. Those named by the heretics, Three hundred and sixty Khasgrags, I offer incense. Those named in the Dokham region, Three hundred and sixty Yejyu, I offer incense. The greatness of the three hundred and sixty, Ajo Dorje Legpa, I offer incense. One hundred reside in India, India with Dharma.
Chinese
不要作祟！ 百位之中最殊胜的一位，在印度地方的西方，阎罗王的城市红面者，居住在帕旺隆布的城堡中。手持套索和收集用的锤子，供养誓言者黑铁匠。百位居住在中国地方，供养中国占算的阿阇梨。百位之中最殊胜的一位，居住在金黄城堡的顶端，骑着马举着“ra”字的胜幢，供养誓言者黄铁匠。百位居住在塔吉克地方，供养塔吉克财物的主人。百位之中最殊胜的一位，居住在水晶白岩的顶端，手持敌人的战斧胜幢，供养誓言者白铁匠。六十位居住在西藏地方的中央，作为西藏佛法的守护者。六十位之中最殊胜的一位，在香和俄玉的边界处，居住在帕旺隆布的城堡中。供养纯净威猛的金刚善，骑着狮子手持金刚菩提心，供养誓言者红铁匠。薄伽梵
English
Do not cause harm! Among the hundred, the greatest one, in the western part of India, the red-faced one from the city of Yama, resides in the castle of Pawang Longbu. Holding a lasso and a hammer for collecting, offering to the oath-bound black blacksmith. The hundred reside in the land of China, offering to the Acharya of Chinese astrology. Among the hundred, the greatest one, resides on the top of the golden yellow castle, riding a horse and waving the banner of 'ra', offering to the oath-bound yellow blacksmith. The hundred reside in the land of Stagzig (Tajikistan), offering to the owner of Stagzig's wealth. Among the hundred, the greatest one, resides on the top of the crystal white rock, holding the victory banner of the enemy's battle-ax, offering to the oath-bound white blacksmith. The sixty reside in the central part of Tibet, as the protectors of Tibetan Dharma. Among the sixty, the greatest one, at the border of Shang and O-yu, resides in the castle of Pawang Longbu. Propitiating the pure and mighty Vajra Lekpa, riding a lion and holding the Vajra Cittā, offering to the oath-bound red blacksmith. Bhagavan
Tibetan
གེ་ལེགས་འཕེལ།། ཆོས་སྐྱོང་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་བསང་ཡིག་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་པ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གེ་ལེགས་འཕེལ།།", "chinese_translation": "吉祥增盛！", "english_translation": "May virtue and excellence increase!" }, { "original_tibetan": "ཆོས་སྐྱོང་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་བསང་ཡིག་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་པ།", "chinese_translation": "护法金刚善的烟供文，吉祥圆满。", "english_translation": "Auspicious and all-encompassing smoke offering text for the Dharma Protector Dorje Legpa." } ] ============================================================