Tibetan
བཅོམ་ལྡན་ཛཾ་ལྷ་ཉེར་གཅིག་གི་བསང་། བཅོམ་ལྡན་ཛཾ་ལྷ་ཉེར་གཅིག་གི་བསང་། བཅོམ་ལྡན་ཛཾ་ལྷ་ཉེར་གཅིག་གི་བསང་བཞུགས་སོ།། ཀྱཻ། པདྨ་འབྱུང་གནས་ཐུགས་རྗེའི་རོལ་པ་ལས། །སྐུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་བདག །བཅོམ་ལྡན་ཛཾ་བྷ་དཀར་པོ་བསང་།གསུང་གི་དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་བདག །ཨརྱ་ཛཾ་བྷ་དམར་པོ་བསང་། །ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་བདག །འཕགས་པ་ཛམ་བྷ་སྔོན་པོ་བསང་། །ཡོན་ཏན་དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་བདག །འཕགས་པ་ཛཾ་ལྷ་སེར་པོ་བསང་། །ཕྲིན་ལས་དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་བདག །བཅོམ་ལྡན་ཛཾ་ལྷ་ལྗང་གུ་བསང་། །མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་བདག།ཨརྒྱ་ཛཾ་ལྷ་དམར་པོ་བསང་། །ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་བདག །བཅོམ་ལྡན་ཛོ་ལྷ་ལྗང་གུ་བསང་། །སྣ་ཚོགས་དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་བདག །འཕགས་པ་ཛ་ལྷ་ཁྲ་བོ་བསང་། །དཔལ་དང་འབྱོར་པ་དངོས་གྲུབ་བདག། བཅོམ་ལྡན་ཛཾ་ལྷ་ཁྲ་བོ་བསང་། །དེ་བཞིན་རིགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བདག །དབུས་ཀྱི་ཛཾ་ལྷ་འཁོར་བཅས་བསང་། །རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བདག །ཤར་གྱི་ཛཾ་ལྷ་འཁོར་བཅས་བསང་། །རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བདག །ལྷོ་ཡི་ཛཾ་ལྷ་འཁོར་བཅས་བསང་། །པདྨ་རིགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བདག །ནུབ་ཀྱི་ཛཾ་ལྷ་འཁོར་བཅས་བསང་། །ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བདག ། བྱང་གི་ཛཾ་ལྷ་འཁོར་བཅས་བསང་། །དམ་ཚིག་རིགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བདག །ཤར་ལྷོའི་ཛཾ་ལྷ་འཁོར་བཅས་བསང་། །སྣ་ཚོགས་རིགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བདག །ལྷོ་ནུབ་ཛཾ་ལྷ་འཁོར་བཅས་བསང་། །ཐམས་ཅད་རིགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བདག །ནུབ་བྱང་ཛ་ལྷ་འཁོར་བཅས་བསང་། །འཇིག་རྟེན་རིགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བདག །བྱང་ཤར་ཛཾ་ལྷ་འཁོར་བཅས་བསང་། འཛད་མེད་གཏེར་གྱི་དངོས་གྲུབ་བདག །གཏེར་བདག་ཛཾ་ལྷ་སེར་པོ་བསང་། །ཅི་བསམ་འགྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་བདག །འཕགས་པ་སྨུག་འཛིན་དམར་པོ་བསང་། །ཁྱེད་རྣམས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ། །ཇེ་ཆང་སྐྱེམས་ཀྱིས་གསོལ་ཞིང་མཆོད། །གཡང་རྫས་ཚོགས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །བཙན་ཕྱུག་འཕེན་དར་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཕྱུག་པོའི་ཞིང་ཁམས་ཐམས་ཅད་ནས་། །དངོས་གྲུབ་ཁྱུ་གཡང་དུས་འདིར་སྩོལ། །བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཕུན་ཚོགས་ནས། །བསམ་པའི་དོན་རྣམས་ལེགས་འགྲུབ་ནས། །སྙིགས་དུས་མུ་གེའི་སྐལ་པ་ཟློག །ཐུགས་དམ་དུས་བབ་ས་མ་ཡ། །རྣལ་འབྱོར་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །འདི་ནི་ཛ་ལྷ་ཉེར་གཅིག་གི་བཀྲ་ཤིས་དངོས་འགྱུར་བ་ཡིན་ཕྱིར། ཨ་རཱ་གས་མཛད་པ་འགྲོ་དོན་བསོད་ནམས་འཕེལ་ཕྱིར་སར་འགོད་ཤོག །སརྦ་
Chinese
བཅོམ་ལྡན་ཛཾ་ལྷ་ཉེར་གཅིག་གི་བསང་། བཅོམ་ལྡན་ཛཾ་ལྷ་ཉེར་གཅིག་གི་བསང་། བཅོམ་ལྡན་ཛཾ་ལྷ་ཉེར་གཅིག་གི་བསང་བཞུགས་སོ།། ཀྱཻ། 莲花生大士慈悲之游舞，身之成就一切之主，薄伽梵白色臧巴桑。语之成就一切之主，圣者红色臧巴桑。意之成就一切之主，圣者蓝色臧巴桑。功德成就一切之主，圣者臧拉黄色桑。事业成就一切之主，薄伽梵臧拉绿色桑。殊胜成就一切之主，阿རྒྱ་臧拉红色桑。共同成就一切之主，薄伽梵佐拉绿色桑。多种成就一切之主，圣者杂色杂拉桑。威严与财富成就之主，薄伽梵臧拉杂色桑。如是部族之成就之主，中央臧拉眷属俱桑。金刚部族之成就之主，东方臧拉眷属俱桑。宝生部族之成就之主，南方臧拉眷属俱桑。莲花部族之成就之主，西方臧拉眷属俱桑。事业部族之成就之主，北方臧拉眷属俱桑。誓言部族之成就之主，东南臧拉眷属俱桑。多种部族之成就之主，西南臧拉眷属俱桑。一切部族之成就之主，西北杂拉眷属俱桑。世间部族之成就之主，东北臧拉眷属俱桑。无尽宝藏之成就之主，宝藏主臧拉黄色桑。如意成就之主，圣者持雾红色桑。您等眷属俱，以酒食饮料供养与敬献，以财物聚集之誓言圆满，赐予威权财富增长之成就。从一切富饶之刹土中，成就眷属财富于此时赐予。吉祥安乐圆满中，如意之事皆成就，息灭末世饥荒之灾。誓言时至三昧耶，瑜伽士所托之事业成办。此乃臧拉二十一尊之吉祥成就显现，愿阿Ra嘎之事业利益众生福德增长而安立。
English
The Sang of the Twenty-One Jambhalas The Sang of the Twenty-One Jambhalas The Sang of the Twenty-One Jambhalas is present. Kye! From the compassionate play of Padmasambhava, The lord of all accomplishments of body, Bhagavan White Jambhala, Sang! The lord of all accomplishments of speech, Arya Red Jambhala, Sang! The lord of all accomplishments of mind, Holy Blue Jambhala, Sang! The lord of all accomplishments of qualities, Holy Yellow Jambhala, Sang! The lord of all accomplishments of activity, Bhagavan Green Jambhala, Sang! The lord of all supreme accomplishments, Agya Red Jambhala, Sang! The lord of all common accomplishments, Bhagavan Green Jola, Sang! The lord of all various accomplishments, Holy Variegated Jala, Sang! The lord of the accomplishments of glory and wealth, Bhagavan Variegated Jambhala, Sang! Likewise, the lord of the accomplishments of the family, Central Jambhala with retinue, Sang! The lord of the accomplishments of the Vajra family, Eastern Jambhala with retinue, Sang! The lord of the accomplishments of the Ratna family, Southern Jambhala with retinue, Sang! The lord of the accomplishments of the Padma family, Western Jambhala with retinue, Sang! The lord of the accomplishments of the Karma family, Northern Jambhala with retinue, Sang! The lord of the accomplishments of the Samaya family, Southeastern Jambhala with retinue, Sang! The lord of the accomplishments of the various families, Southwestern Jambhala with retinue, Sang! The lord of the accomplishments of all families, Northwestern Jala with retinue, Sang! The lord of the accomplishments of the worldly family, Northeastern Jambhala with retinue, Sang! The lord of the inexhaustible treasure accomplishments, Treasure Lord Yellow Jambhala, Sang! The lord of the accomplishment of fulfilling all wishes, Holy Red Smugzin, Sang! To you all, with your retinues, We offer and worship with jechang and kyem, Fulfilling the samaya with gatherings of yang substances, Granting the accomplishments of power, wealth, and increase! From all the pure lands of the wealthy, Grant the hosts of accomplishments and yang at this time! From auspiciousness, well-being, and abundance, May all intended purposes be perfectly accomplished, Averting the age of degeneration and the fate of famine! Samaya, the time has come for your samaya, Accomplish the entrusted activities of the yogis! This is the auspicious manifestation of the twenty-one Jambhalas, May the deeds of Araka be established on the ground for the benefit of beings and the increase of merit! Sarwa.