Tibetan
ཛམ་ལྷའི་བསང་མཆོད། ཛམ་ལྷའི་བསང་མཆོད། ཧཱུྃ༔ ཛཾ་ལྷ་རིགས་ལྔ་རིགས་དགུ་ཐམས་ཅད་དང་༔ ཛཾ་དཀར་ཛ་ནག་ཛ་དམར་ཁྲ༔ ཛཾ་ལྷ་ཉེར་གཅིག་འཁོར་བཅས་ལ༔ བསང་མཆོད་འབུལ་ལོ་དངོས་གྲུབ་ཐོགས་མེད་སྩོལ༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ཆེན་མ་དང་ནོར་རྒྱུན་མ༔ ཟླ་ཤེལ་མ་དང་སྦྱིན་བྱེད་མ༔ ལྷ་མོ་རབ་སྦྱིན་འཕགས་མ་ལ༔ བསང་མཆོད་འབུལ་ལོ་དངོས་གྲུབ་ཐོགས་མེད་སྩོལ༔ ལྷ་མོ་སྦས་མ་རབ་བཟང་མ༔ དབྱངས་ཅན་མ་དང་ནོར་ལྷ་འཁོར་བཅས་བསང་༔ ལྷ་མོ་ནོར་ལྷའི་རིགས་སུ་གྱུར་པ་ལ༔ བསང་མཆོད་འབུལ་ལོ་དངོས་གྲུབ།ཐོགས་མེད་སྩོལ༔ འཕྲོག་མ་གནོད་སྦྱིན་བྱེ་བ་འབུམ་སྡེ་དང་༔ ལྷ་ཀླུ་སྲིན་པོ་དྲི་ཟ་གྲུལ་བུམ་དང་༔ ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་ནོར་ལྷའི་རིགས་གྱུར་ལ༔ བསང་མཆོད་འབུལ་ལོ་དངོས་གྲུབ་ཐོགས་མེད་སྩོལ༔ ལོངས་སྤྱོད་འབྱོར་དགུ་རྒྱས་པར་མཛོད༔ ཚེ་དང་སྲིད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ལོངས་སྤྱོད་ནོར་དང་མི་བཟད་ཟས༔ རྐང་བཞི་ཕྱུགས་དང་བང་མཛོད་འབྲུ༔ ཆར་པ་བཞིན་དུ་འབེབས་པར་མཛོད༔ གསེར་དངུལ་གཡུ་དང་དར་ཟབ་རྫས༔ མི་གཡང་ནོར་གཡང་ཟས་གཡང་དང་རྒྱ་མཚོ་བཞིན་དུ་བསྐྱིལ་བར་མཛོད༔ འབྲས་དྲུག་ལོ་ཐོག་འབྲུ་སྣ་ཚོགས༔ མི་ཟད་གཏེར་དང་ཟས་གོས་རྣམས༔ ན་བུན་བཞིན་དུ་འཐིབས་པར་མཛོད༔ དེ་བས་ཐུགས་རྗེས་དགོངས་མཛོད་ལ༔ བཙན་ཕྱུག་འཕེན་དར་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མི་དཔའ་རྟ་ཧྲག་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔་སྙན་གྲགས་གདུལ་བྱའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ གང་བཅོལ་ཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ ཞེས་ཛམ་ལྷ་རིགས་ལྔ་རིགས་དགུ་ཛམ་དཀར་ནག་ཁྲ་དང་ཛམ་ལྷ་ཉེར་གཅིག་འཁོར་བཅས་ལྷ་མོ་དཔལ་ཆེན་མོའི་ནོར་ལྷ་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་བསང་མཆོད་ཨ་རཱགས་མཛད་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། མངྒ་ལཾ།། །། ཛམ་ལྷའི་བསང་མཆོད།
Chinese
赞巴拉的桑供。 赞巴拉的桑供。 吽！赞巴拉五部族、九部族所有以及，白赞巴拉、黑赞巴拉、红赞巴拉，二十一位赞巴拉及其眷属，作桑供，赐予无碍成就！吽！大吉祥天女和财续母，月晶母和施予母，赐予天女圣母，作桑供，赐予无碍成就！天女隐身善妙母，妙音天女和财神及其眷属作桑，成为财神种类的天女，作桑供，赐予无碍成就！罗刹夜叉百千俱胝众以及，天龙妖魔乾闼婆寻香和，地方神祇地主成为财神种类者，作桑供，赐予无碍成就！ 受用财富圆满增长，赐予寿命和权势的成就，受用财物和妙味食物，四足牲畜和粮仓谷物，如雨般降下，黄金白银松石和绸缎物品，人运财运食物运，如海般充满，六种果实年成各种谷物，无尽宝藏和食物衣物等，如云雾般浓密，因此以慈悲垂念，赐予威势财富增长成就，赐予勇士骏马成就，赐予名声调伏所化成就，所托事业无碍成就！萨瓦悉地帕拉阿拉拉霍！（藏文：སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཨ་ལ་ལ་ཧོ，梵文天城体：सर्व सिद्धि फल अल अल हो，梵文罗马拟音：sarva siddhi phala ala ala ho，一切成就，果，阿拉阿拉，霍！）如是赞巴拉五部族、九部族，白黑花赞巴拉和二十一位赞巴拉及其眷属，大吉祥天女的财神所有汇集的桑供，阿惹嘎所作，善妙增上！吉祥圆满！ 赞巴拉的桑供。
English
A Smoke Offering to Zambala. A Smoke Offering to Zambala. ཧཱུྃ། Hūṃ! All of the five families and nine lineages of Zambala, as well as, White Zambala, Black Zambala, Red Zambala, The twenty-one Zambalas together with their retinues, I offer this smoke offering, bestow unobstructed accomplishments! Hūṃ! The Great Glorious Mother and the Everlasting Wealth Mother, The Moon Crystal Mother and the Generous Mother, To the Noble Goddess Bestower, I offer this smoke offering, bestow unobstructed accomplishments! Goddess Hidden Excellent Mother, Saraswati and the wealth deities together with their retinues, I offer smoke; To the goddesses who have become the lineage of wealth deities, I offer this smoke offering, bestow unobstructed accomplishments! Robber Goddess, hundreds of thousands of billions of yakshas, as well as, gods, nāgas, demons, gandharvas, and kumbhandas, local deities, landowners, those who have become the lineage of wealth deities, I offer this smoke offering, bestow unobstructed accomplishments! Increase enjoyment and the nine kinds of wealth! Bestow the accomplishments of life and power! Enjoyment, wealth, and excellent food, four-legged livestock and granary grains, may they descend like rain! Gold, silver, turquoise, and silk fabrics, human fortune, wealth fortune, food fortune, may they be filled like an ocean! Six kinds of fruits, annual crops, various grains, inexhaustible treasures, food, and clothing, may they thicken like mist! Therefore, with compassion, consider this, bestow the accomplishment of increasing power and wealth! Bestow the accomplishment of brave men and swift horses! Bestow the accomplishment of fame and taming those to be tamed! May whatever activities are entrusted be accomplished without obstruction! Sarva siddhi phala ala ala ho! (Tibetan: སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཨ་ལ་ལ་ཧོ།, Sanskrit Devanagari: सर्व सिद्धि फल अल अल हो, Sanskrit Romanization: sarva siddhi phala ala ala ho, Meaning: All accomplishment, fruit, ala ala, ho!) Thus, this smoke offering, which gathers together all the wealth deities of the five families and nine lineages of Zambala, White, Black, and Variegated Zambala, and the twenty-one Zambalas together with their retinues, and the Goddess Great Glorious Mother, was made by Araga, may virtue and goodness increase! May there be auspiciousness! A Smoke Offering to Zambala.