Tibetan
བསྟན་སྲུང་རྡོ་རྗེ་ངེ་ནེ་མའི་བསང་མཆོད། བསྟན་སྲུང་རྡོ་རྗེ་ངེ་ནེ་མའི་བསང་མཆོད། བསྟན་སྲུང་རྡོ་རྗེ་ངེ་ནེ་མའི་བསང་མཆོད་ནི། བྷྱོ༔ མ་མོ་ནག་མོ་མཐུ་རྩལ་ཅན། །མུ་སྟེགས་ལྷ་མོ་རྫུ་འཕྲུལ་བདག །ནོར་སྲང་གཅིག་གི་རྗེས་གཅོད་མ། །ནས་བྲེ་གང་གི་ཕྱིར་འབྲང་མ། །དཀོར་བདག་ཆེན་མོ་དེ་ནི་མ། །ཉེ་བའི་ཚནྡྷོ་ཧ་ནས་བྱོན། །འདིར་གཤེགས་བསང་གི་མཆོད་པ་བཞེས། །ཤིང་སྨན་ཟས་སྣ་ར་ཚིལ་བསྲེགས། །ཇ་ཆང་ཕུད་བྲན་སྤོས་སྤྲིན་འཁྲིགས། །ཉེར་སྤྱོད་འདོད་ཡོན་མཐུན་རྫས་རྣམས། །ནམ་མཁའ་གང་བར་བློས་སྤྲུལ་ནས། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་དཀོར་སྲུང་མ། །ཕྲིན་ལས་ལྷ་མོ་འཁོར་བཅས་བསང་། །བསིལ་བ་ཚལ་གྱི་དུར་ཁྲོད་ནས། །གནས་ཚེ་དུར་ཁྲོད་འདྲེ་མོར་གྲགས། །མུ་སྟེགས་ལྷ་མོ་སྲོག་སྒྲུབ་མ། །སྐུ་ལུས་གཅིག་ལ་སྤྲུལ་པ་སྟོང་། །སློབ་དཔོན་ཆེན་པོའི་སྤྱན་སྔ་རུ། ཁས་བླངས་དམ་བཅས་དམ་ཚིག་ཅན། །རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་ངས་ནུས་བསང་། །སྤྱིར་དུ་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དང་། །བདག་གི་འདོད་དོན་སྒྲུབ་པའི་དཔལ། །མ་གཅིག་ཁྱོད་ཉིད་ཡིན་པའི་ཕྱིར། །རྟག་ཏུ་འགྲོགས་པར་མཛད་ནས་ཀྱང་། །བརྩེ་གདུང་སེམས་ནི་ཅི་ཆེར་མཛོད། །བདག་གི་ཚེ་དཔལ་ལོངས་སྤྱོད་དང་། ། སྙན་གྲགས་འགྲོ་དོན་འཕེལ་རྒྱས་ཤིང་། །རྟ་ནོར་གསེར་དངུལ་ཇ་དར་གོས། །ཟས་ནོར་མཁོ་དགུ་དབང་དུ་བསྡུས། །སྡང་དགྲ་གནོད་བྱེད་དགྲ་དང་བགེགས། །ཕྱི་ནང་འགལ་རྐྱེན་རྡུལ་དུ་རློགས། །ཐུགས་དམ་བཞིན་དུ་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཀརྨ་ཨ་རཱ་གས་སོ། །མངྒ་ལཾ། ༈ གཡུ་མཚོ་ཉེ་བའི་ཚནྡྷོ་ཧ། །དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ངས་ནུས་མ། །དཀོར་སྲུང་ཆེན་མོ་འཁོར་བཅས་བསང་། །དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་གནོད་པ་སྲུངས། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་ཨ་རཱ་གས་སོ།། བསྟན་སྲུང་རྡོ་རྗེ་ངེ་ནེ་མའི་བསང་མཆོད།
Chinese
供奉护法金刚饿馁玛的桑烟 供奉护法金刚饿馁玛的桑烟 供奉护法金刚饿馁玛的桑烟是： 吽！具威力的黑母神，外道天女神通主，为了一两黄金而追随，为了一布袋青稞而奔走，伟大的财物主饿馁玛，从临近的旃陀诃而来，请降临此处享用桑烟供品，焚烧树木药材食物等，茶酒精华遍洒，香烟缭绕，将受用欲妙供品等，以意幻化充满虚空，您是守护佛陀教法的财物守护者，与眷属一同享用桑烟的事业天女，从寒林尸陀林中，住于尸陀林中被称为食尸鬼，外道天女是勾魂者，一个身体能化现千百个，在伟大学者的面前，发誓立下誓言，金刚空行我能供奉桑烟，总的来说，为了佛陀的教法，以及成办我的愿望，您是唯一的母亲，所以，请您恒常相伴，慈悲心请您多多关照，我的寿命福德受用，名声利他事业增长广大，马牛金银茶绸缎，食物财物所需一切都聚集，怨敌损害者，怨敌和魔障，内外违缘化为灰烬，请如您所愿成办事业。 羯摩 阿惹嘎梭哈！ 芒嘎拉姆！ ༈ 靠近玉湖的旃陀诃，具光荣的金刚饿馁玛，伟大的财物守护者与眷属一同供奉桑烟，请守护免受敌盗贼寇的损害，请成办所托付的事业。如是阿惹嘎梭哈！ 供奉护法金刚饿馁玛的桑烟
English
A Smoke Offering to the Dharma Protector Dorje Ngene Ma A Smoke Offering to the Dharma Protector Dorje Ngene Ma A Smoke Offering to the Dharma Protector Dorje Ngene Ma: Hūṃ! Black Mother with great power, Goddess of the heretics, mistress of magical abilities, She who follows for an ounce of gold, She who runs for a bag of barley, Great Mistress of wealth, Ngene Ma, coming from nearby Chandoha, Please come here and accept the smoke offering, Burning wood, medicine, various foods, alcohol, and fat, Sprinkling the essence of tea and liquor, clouds of incense swirling, Transforming the desirable objects of enjoyment and other conducive substances, Filling the sky with emanations, You are the protector of the Buddha's teachings and wealth, Activity Goddess with your retinue, we offer smoke, From the cool grove of the charnel ground, Dwelling in the charnel ground, known as a ghoul, Goddess of the heretics, accomplisher of life force, One body manifesting into thousands, In the presence of the great teacher, You vowed and made commitments, Vajra Ḍākinī, I am capable of offering smoke, In general, for the Buddha's teachings, And for the glory of accomplishing my desires, You are the only mother, Therefore, always accompany me, And show great compassion and affection, My life, glory, enjoyment, Fame, activities for the benefit of beings, may they increase and expand, Horses, cattle, gold, silver, tea, silk, and clothes, Food, wealth, and all necessities, may they be gathered under my control, Enemies, harm-doers, enemies, and obstacles, External and internal adverse conditions, may they be pulverized into dust, Please accomplish activities according to your heart's desire. Karma Arāga Soha! Maṅgalaṃ! ༈ Chandoha near Yutso Lake, Glorious Dorje Ngene Ma, Great protector of wealth, with your retinue, we offer smoke, Protect us from the harm of enemies, thieves, robbers, and bandits, Please accomplish the entrusted activities. Thus, Arāga Soha! A Smoke Offering to the Dharma Protector Dorje Ngene Ma