Tibetan
ལྷ་མོའི་བསང་མཆོད་སྣ་ཁ་གཉིས། ལྷ་མོའི་བསང་མཆོད་སྣ་ཁ་གཉིས། ལྷ་མོའི་བསང་མཆོད་ཡོད། ན་མོ་དེ་ཝི་ཀཱ་ལི་ཡེ། ཕྱི་ལྟར་ལྷ་མོ་དབྱངས་ཅན་མ། །ནང་ལྟར་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་སྟེ། །གསང་བ་དཔལ་ལྡན་དུད་སོལ་མ། །སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མ་རེ་མ་ཏི། །སྐུ་ལུས་གཅིག་ལ་སྤྲུལ་པ་སྟོང་། །དོན་དམ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཉིད། །སྤྲུལ་པ་བརྒྱ་སྟོང་གྲངས་མེད་པ། །ཆུ་བོ་བཞི་ཡིས་མཐར་ཐུག་པ། །འཛམ་གླིང་ཁྱབ་པར་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ།།བྱང་ཆུབ་སེམས་ལྡན་རྣལ་འབྱོར་མ། །ལུས་དང་གྲིབ་བཞིན་རྗེས་སུ་འབྲང་། །མ་དང་སྲིང་མོ་འཛའ་མོ་དང་། །བྲན་མོའི་ཚུལ་དུ་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབས། །ཡེ་ཤེས་ལས་དང་འཇིག་རྟེན་ཚུལ། །ལྷ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་བསང་། །ཐུགས་དང་འགལ་བ་སྙིང་ནས་བཤགས། །སྐྱེ་བ་མང་པོའི་གོང་རོལ་ནས། །ལྷ་མོ་ཁྱོད་དང་དམ་ཚིག་གཅིག །བདག་དང་བརྒྱུད་པར་བཅས་པ་ལ། །མ་ལྟར་བྱམས་པའི་ཐུགས་ཀྱིས་སྐྱོངས། །སྲིང་ལྟར་གདུང་བའི་ཐུགས་ཀྱིས་དགོངས། །གྲོགས་ལྟར་འབྲེལ་བར་མཛད་པ་ཡིས་། །ཁྲོན་ལྟར་ཅི་བསམ་ཡིད་བཞིན་སྒྲུབས། །བདག་ཅིག་མི་ནོར་འཁོར་བཅས་ལ། །ཡམས་ནད་རིམས་ནད་མེད་པ་ཡི། །གཉེར་ཁ་མགཅིག་ཁྱེད་ཀྱིས་མཛོད། །ཅེས་ལྷ་ མོ་རྒྱན་བཟང་ཞི་ལོགས་ཀྱང་ནད་རིམས་ཀྱི་རྟགས་ཤིག་བྱུང་ནས་ཨ་རཱ་གས་བྲིས། དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་རྒྱུན་བསང་བཞུགས་སོ།། བྷྱོ༔ རང་བཞིན་གནས་ཞིང་ཐམས་ཅད་ནས། །དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་ལྷ་མོ་མཆོག །མཁའ་འགྲོ་ནག་མོ་དུད་སོལ་མ། །འཁོར་བཅས་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་མཆོད་པའི་ཚོགས། །བསྐང་བསྟེན་མ་ཚང་མེད་པའི་རྫས། །དངོས་འབྱོར་ཡིད་ཀྱིས་སྤྲུལ་ནས་འབུལ། །དགྱེས་པར་བཞེས་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །གཙང་མ་བསང་གི་མཆོད་པ་འབུལ། །མ་དག་ཉེས་པ་ཀུན་བྱང་ཤོག །གསང་བ་གསུམ་གྱི་དམ་ཚིག་ཚོགས། །འགལ་བ་ཅི་མཆིས་འགྱོད་པས་བཤགས། །སྒྲུབ་མཆོག་བདག་གི་བར་ཆད་སོལ། །རྟག་ཏུ་མི་འབྲལ་བུ་བཞིན་སྐྱོང་། །རྣམ་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་ནི། །ཐོགས་མེད་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཨ་རཱ་གས་སོ།། ལྷ་མོའི་བསང་མཆོད་སྣ་ཁ་གཉིས།
Chinese
两种拉姆的桑供。 两种拉姆的桑供。 有拉姆的桑供。那摩 德威 嘎利耶。（藏文：ན་མོ་དེ་ཝི་ཀཱ་ལི་ཡེ།，梵文天城体：नमो देवि कालिए，梵文罗马拟音：Namo devi kaliye， 汉语字面意思：顶礼 迦利 天女）。外在是妙音天女，内在是金刚亥母，秘密是吉祥的杜索玛，咒语的护法是热玛德，一个身体化现千百个，究竟是圣救度母，化身百千无数，四条河流的终点，遍布整个世界，具有菩提心的瑜伽母，如影随形地跟随，如母如姐妹如朋友，如仆人般成办事业，智慧事业和世间法，拉姆及其眷属作桑供，内心违背之处真心忏悔，从 বহু世之前，拉姆您与我立下誓言，对于我和我的传承，如母亲般慈爱地守护，如姐妹般关怀地垂念，如朋友般亲密地交往，如宝藏般如意成办一切，我等眷属人财，没有瘟疫疾病，请您慈悲关照。据说拉姆坚桑喜乐也出现了一些疾病的征兆，所以阿惹嘎写下了这些。吉祥天女的常供桑法。 བྷྱོ༔ 自身所住一切处，吉祥智慧天女尊，空行母黑杜索玛，及眷属祈请降临。显有世间供品众，圆满无缺之供物，真实资具意幻献，欢喜纳受赐成就。清净桑之供品献，不净罪障皆清净。三门秘密之誓言，违背之处皆忏悔。祈除修行者我之障，恒常不离如子护。四种事业之所有，祈愿无碍速成就。阿惹嘎 索。 两种拉姆的桑供。
English
Two kinds of Sang offerings to the Goddess. Two kinds of Sang offerings to the Goddess. There is a Sang offering to the Goddess. Namo Devi Kaliye. (藏文：ན་མོ་དེ་ཝི་ཀཱ་ལི་ཡེ།，梵文天城体：नमो देवि कालिए，梵文罗马拟音：Namo devi kaliye, Literal meaning: Homage to the Goddess Kali). Outwardly, she is the Goddess Saraswati; inwardly, she is Vajravarahi; secretly, she is the glorious Dudsolma; the mantra's protector is Remati; one body emanates into thousands; ultimately, she is the noble Tara herself; emanations are countless, hundreds and thousands; the end of the four rivers; pervading everywhere in Jambudvipa; a yogini with bodhicitta; following like body and shadow; like mother, sister, friend; accomplishing activities like a servant; wisdom activities and worldly ways; Sang offering to the Goddess and her retinue; confess from the heart any disagreements; from many lifetimes ago; Goddess, you and I have a samaya; to me and my lineage; protect with loving kindness like a mother; consider with compassionate concern like a sister; connect like a friend; accomplish whatever is desired like a treasure; to me, people, wealth, retinue; without epidemics and diseases; please take care with your compassion. It is said that even the Goddess Gyenzang Shilok had some signs of illness, so A-rag wrote this. The continuous Sang offering of the glorious Goddess. Bhyoh! From all places where nature dwells, glorious wisdom goddess, dakini black Dudsolma, and retinue, please invite and come. The collection of offerings of appearance and existence, the substances of fulfillment and worship without lack, offering real wealth and mental transformation, joyfully accept and grant accomplishments. Offering the pure Sang offering, may all impure sins be purified. The samaya of the three secrets, whatever violations there are, I confess with regret. Please remove the obstacles of the practitioner me, always protect inseparable like a child. All of the four activities, may they be accomplished without hindrance. A-rag So. Two kinds of Sang offerings to the Goddess.