Tibetan
ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ཕྱག་བཞི་པའི་བསང་མཆོད་བསྡུས་པ། ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ཕྱག་བཞི་པའི་བསང་མཆོད་བསྡུས་པ། ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ཕྱག་བཞི་པའི་བསང་མཆོད་བསྡུས་པ་ནི། རང་ཉིད་ཡི་དམ་གྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས། བསིལ་བ་ཚལ་ལམ་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་ནས་དཔལ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ལྕམ་དྲལ་འཁོར་དང་བཅས་པ་སྤྱན་དྲངས། ཧཱུྃ། དུར་ཁྲོད་བསིལ་ཚལ་འཇིགས་པའི་གནས། །བཅོམ་ལྡན་ཐུགས་སྤྲུལ་ནག་པོ་ཆེ། །དཔལ་ལྡན་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་བསང་།ལས་མགོན་ནག་པོ་བྱ་རོག་གདོང་། །ནག་པོ་སྟོང་གིས་བསྐོར་བ་བསང་། །ཡུམ་མཆོག་དམར་མོ་རྩ་འཇིབ་མ། །མ་མོ་བྱེ་བས་བསྐོར་བ་བསང་། །ཤ་ཟ་ནག་མོ་སེང་གེའི་ལྟ་གདོང་། །ཤ་ཟ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར་བ་བསང་། །གཞན་ཡང་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་བཅས། །འཁོར་ཚོགས་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་བསང་། །ཁྱོད་ལ་མཆོད་པའི་དམ་རྫས་ནི། །མ་ཉམས་ཕུད་རྒོད་གཙང་མ་ཡིས། །ཤ་ཁྲག་བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་འབུལ། །བྱ་ནག་ཁྱི་ནག་གཡག་ནག་ལུག །ཤིང་རྩི་སྣ་ཚོགས་དུད་པ་འདིས། །ནག་པོ་ཆེན་པོ་འཁོར་བཅས་ལ། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་མཉེས་གྱུར་ཅིག །ཁྱོད་ལ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་ནི། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་བར་མཛོད། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་དབུ་འཕང་བསྟོད། དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་སྐུ་ཚེ་སྲིངས། །ཆོས་བཞིན་སྤྱོད་པའི་སྐྱེས་བུ་ཡི། །བསམ་པ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པར་མཛོད། འཆང་མགོན་པོ་ཚེ་དབང་གིས་བསྐུལ་ངོར་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ།། །། ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ཕྱག་བཞི་པའི་བསང་མཆོད་བསྡུས་པ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ཕྱག་བཞི་པའི་བསང་མཆོད་བསྡུས་པ།", "chinese_translation": "四臂智慧怙主的熏香供养简集", "english_translation": "A Concise Collection of Incense Offering to the Four-Armed Wisdom Protector" }, { "original_tibetan": "ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ཕྱག་བཞི་པའི་བསང་མཆོད་བསྡུས་པ།", "chinese_translation": "四臂智慧怙主的熏香供养简集", "english_translation": "A Concise Collection of Incense Offering to the Four-Armed Wisdom Protector" }, { "original_tibetan": "ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ཕྱག་བཞི་པའི་བསང་མཆོད་བསྡུས་པ་ནི། །རང་ཉིད་ཡི་དམ་གྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས། བསིལ་བ་ཚལ་ལམ་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་ནས་དཔལ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ལྕམ་དྲལ་འཁོར་དང་བཅས་པ་སྤྱན་དྲངས།", "chinese_translation": "四臂智慧怙主的熏香供养简集：自身从本尊的心间放射光芒，从寒林或八大尸林迎请吉祥玛哈嘎拉兄妹及眷属。", "english_translation": "A Concise Collection of Incense Offering to the Four-Armed Wisdom Protector: From the heart of the self as the Yidam, rays of light emanate, inviting the glorious Mahakala, brother and sister, along with their retinue, from the Cool Grove or the eight great charnel grounds." }, { "original_tibetan": "ཧཱུྃ། དུར་ཁྲོད་བསིལ་ཚལ་འཇིགས་པའི་གནས། །བཅོམ་ལྡན་ཐུགས་སྤྲུལ་ནག་པོ་ཆེ། །དཔལ་ལྡན་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་བསང་།ལས་མགོན་ནག་པོ་བྱ་རོག་གདོང་། །ནག་པོ་སྟོང་གིས་བསྐོར་བ་བསང་། །ཡུམ་མཆོག་དམར་མོ་རྩ་འཇིབ་མ། །མ་མོ་བྱེ་བས་བསྐོར་བ་བསང་། །ཤ་ཟ་ནག་མོ་སེང་གེའི་ལྟ་གདོང་། །ཤ་ཟ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར་བ་བསང་། །གཞན་ཡང་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་བཅས། །འཁོར་ཚོགས་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་བསང་། །ཁྱོད་ལ་མཆོད་པའི་དམ་རྫས་ནི། །མ་ཉམས་ཕུད་རྒོད་གཙང་མ་ཡིས། །ཤ་ཁྲག་བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་འབུལ། །བྱ་ནག་ཁྱི་ནག་གཡག་ནག་ལུག །ཤིང་རྩི་སྣ་ཚོགས་དུད་པ་འདིས། །ནག་པོ་ཆེན་པོ་འཁོར་བཅས་ལ། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་མཉེས་གྱུར་ཅིག །ཁྱོད་ལ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་ནི། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་བར་མཛོད། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་དབུ་འཕང་བསྟོད།", "chinese_translation": "吽！（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）尸林寒林恐怖处，薄伽梵意化现大黑，吉祥玛哈嘎拉作熏香。事业怙主黑 raven 面，黑色千数所围绕作熏香。胜母红母吸精者，百万母众所围绕作熏香。食肉黑母狮面者，十万食肉者围绕作熏香。另有化身及再化身，眷属誓盟海众作熏香。供养于汝之誓物，乃是不损精华之洁净物，献上血肉庄严之朵玛。黑鸟黑狗黑牦牛羊，各种树脂之烟供，供养大黑天及眷属，祈请享用愿欢喜。托付于汝之事业，祈愿弘扬佛陀之教法，增上三宝之威权。", "english_translation": "Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) In the terrifying place of the charnel ground and cool grove, Emanation of the Bhagavan's mind, Great Black One, Glorious Mahakala, I offer incense. Black Karmic Protector with a raven's face, Surrounded by a thousand black ones, I offer incense. Supreme Mother, Red One, essence-sucker, Surrounded by a million mothers, I offer incense. Black flesh-eater with a lion's face, Surrounded by a hundred thousand flesh-eaters, I offer incense. Furthermore, emanations and further emanations, The ocean of oath-bound retinues, I offer incense. The sacred substances offered to you Are pure, undiminished, and excellent. I offer the torma adorned with flesh and blood. Black birds, black dogs, black yaks, and sheep, With the smoke of various tree resins, To the Great Black One and retinue, I offer and request, may you be pleased! The activity entrusted to you Is to propagate the Buddha's teachings. Increase the power of the Three Jewels." }, { "original_tibetan": "དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་སྐུ་ཚེ་སྲིངས། །ཆོས་བཞིན་སྤྱོད་པའི་སྐྱེས་བུ་ཡི། །བསམ་པ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པར་མཛོད། འཆང་མགོན་པོ་ཚེ་དབང་གིས་བསྐུལ་ངོར་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ།། །།", "chinese_translation": "祈愿吉祥上师寿坚固，如法行持之士夫，所愿如意成就。此乃应持明怙主策旺之请，由Ra Ga A Si Ya所著。", "english_translation": "May the life of the glorious Lama be prolonged. May the aspirations of individuals who practice according to the Dharma Be fulfilled as desired. Composed by Rāga Asya at the request of Chang Gonpo Tsewang." }, { "original_tibetan": "ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ཕྱག་བཞི་པའི་བསང་མཆོད་བསྡུས་པ།", "chinese_translation": "四臂智慧怙主的熏香供养简集", "english_translation": "A Concise Collection of Incense Offering to the Four-Armed Wisdom Protector" } ] ============================================================