Tibetan
སྲུང་མ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་བསང་མཆོད། སྲུང་མ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་བསང་མཆོད། སྲུང་མ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་བསང་མཆོད་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡེ། །ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱི། །ཕྲིན་ལས་དྲག་པོའི་སྐུ་བཞེངས་ནས། །གདུལ་ཀའི་འགྲོ། བ་འདུལ་མཛད་པ། །ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་བེར་ནག་ཅན།།ལེགས་ལྡན་མ་ནིང་ཕྱག་བཞི་པ། །སེང་གེའི་གདོང་ཅན་དུར་ཁྲོད་བདག །ཕོ་རྒྱུད་མགོན་པོ་ཐམས་ཅད་བསང་། །རང་བྱུང་དུད་སོལ་རེ་མ་ཏི། །སྔགས་སྲུང་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་སོགས། །མོ་རྒྱུད་ལྷ་མོ་ཐམས་ཅད་བསང་། །བསང་མཆོད་འབུལ་ལོ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས། །དེང་སང་སྙིགས་མ་ལྔ་ཡི་དུས། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་བ་དང་། །བསྟན་འཛིན་དབུ་འཕང་མཐོ་བ་དང་། །བདག་དང་སློབ་མ་བརྒྱུད་པར་བཅས། །བར་ཆད་བདུད་ཀྱི་གཡུལ་ལས་རྒྱལ། །བསླབ་གསུམ་རྒྱན་གྱིས་རབ་མཛེས་ཤིང་། །བསྐྱེད་རྫོགས་གཉིས་ལ་བརྟན་ཐོབ་ནས། །ཚེ་གཅིག་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཁྱད་པར་ལུས་བསྟན་འདི་ཉིད་ཀྱིས། །བསྟན་པ་དང་ནི་འགྲོ་བའི་དོན། །རླབས་ཆེན་འགྲུབ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཁྱེད་རྣམས་ཐུགས་དམ་ཞལ་བཞེས་ནས། །བདག་གི་འདོད་དོན་གཅིག་པའི་ཕྱིར། །རིགས་མི་ མཐུན་ཀྱང་དམ་ཚིག་གཅིག །དེ་ཕྱིར་མ་གཡེལ་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཅེས་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྨྲས་པའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། །དགེའོ།། སྲུང་མ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་བསང་མཆོད།
Chinese
守护神总集之烟供。 守护神总集之烟供。 守护神总集之烟供仪轨。 顶礼玛哈嘎拉耶！（藏文：ན་མོ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡེ།，梵文天城体：नमो महाकालाये，梵文罗马拟音：Namo Mahākālāye，汉语字面意思：顶礼大黑天）。十方诸佛及菩萨，示现猛厉事业身，调伏难调之众生。智慧怙主黑袍尊，吉祥具足四臂者，狮面空行尸林主。所有父系怙主作烟供，自生烟色ra ma ti（藏文：རང་བྱུང་དུད་སོལ་རེ་མ་ཏི།），咒护一髻母等，所有母系天母作烟供。 献上烟供祈悲悯垂视！ 如今五浊恶世时，祈愿佛教兴盛，持教者地位高升，我和弟子及传承，战胜魔障之战场。 以三学庄严极美妙，于生圆二次第得稳固，愿能一生证得佛果。 特别是此化身，为了佛教和众生之利益，祈愿成就广大之事业。 汝等谨记誓言，为了我等共同之愿望，纵然种族不同然誓言唯一。 因此切莫懈怠成办事业！ra ga a sya所说。 萨瓦芒嘎লাম（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：Sarva Maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥！）。 善哉！ 守护神总集之烟供。
English
Smoke Offering to the Assembly of All Protectors. Smoke Offering to the Assembly of All Protectors. Herein is the Smoke Offering to the Assembly of All Protectors. Namo Mahakalaye! Having manifested the fierce activity body of the Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions, subduing the beings who are difficult to tame. Wisdom Protector Black Cloaked One, Auspicious and complete Four-Armed One, Lion-faced Dakini, Lord of the charnel ground. All male lineage protectors are offered smoke. Self-arisen smoke-colored Remati, Mantra protector Ekajati, etc. All female lineage goddesses are offered smoke. I offer this smoke offering, please look upon us with compassion! Now in this time of the five degenerations, may the Buddha's teachings flourish, may the upholders of the teachings rise to great heights, and may I, my students, and the lineage, be victorious over the battlefield of obstacles and demons. Adorned beautifully with the ornaments of the three trainings, having gained stability in the two stages of generation and completion, may we attain Buddhahood in one lifetime. In particular, through this very incarnation, for the benefit of the teachings and beings, may you accomplish vast activities. Since you have kept your vows, for the sake of our common wishes, although of different races, our samaya is one. Therefore, do not be negligent, accomplish your activities! So said Ra ga A sya. Sarva Mangalam! Good! Smoke Offering to the Assembly of All Protectors.