Back to the library

CMR036 0025.Incense Offering to the Eight Medicine Buddhas.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

སྨན་བླ་མཆེད་བརྒྱད་བསང་མཆོད། སྨན་བླ་མཆེད་བརྒྱད་བསང་མཆོད། སྨན་བླ་མཆེད་བརྒྱད་བསང་མཆོད་ནི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། མཚན་ལེགས་ཡོངས་གྲགས་གསེར་བཟང་དྲི་མེད་དང་། །མྱ་ངན་མེད་མཆོག་ཆོས་གྲགས་རྒྱ་མཚོའི་དབྱངས། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་སྨན་བླ་ཤཱཀ་ཐུབ་བཅས། །བདེ་གཤེགས་སྨན་བླ་མཆེད་བརྒྱད་བསང་བར་བགྱི། །དེ་ལྟར་བསང་མཆོད་ཕུལ་བའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །མ་གྱུར་སྲིད་གསུམ་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པ། །བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞིའི་ནད་ལས་གྲོལ་གྱུར་ནས། །བདེ་གཤེགས་སྨན་བླའི་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་སྨན་བླ་མཆེད་བརྒྱད་ཀྱི་བསང་མཆོད་འདི། ༧ ཨ་རཱ་གས་སྦྱར་བའོ།། སརྦ་མངྒ་ལཾ།། སྨན་བླ་མཆེད་བརྒྱད་བསང་མཆོད། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སྨན་བླ་མཆེད་བརྒྱད་བསང་མཆོད།", "chinese_translation": "药师八佛熏香供养", "english_translation": "Incense Offering to the Eight Medicine Buddhas" }, { "original_tibetan": "སྨན་བླ་མཆེད་བརྒྱད་བསང་མཆོད།", "chinese_translation": "药师八佛熏香供养", "english_translation": "Incense Offering to the Eight Medicine Buddhas" }, { "original_tibetan": "སྨན་བླ་མཆེད་བརྒྱད་བསང་མཆོད་ནི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། མཚན་ལེགས་ཡོངས་གྲགས་གསེར་བཟང་དྲི་མེད་དང་། །མྱ་ངན་མེད་མཆོག་ཆོས་གྲགས་རྒྱ་མཚོའི་དབྱངས། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་སྨན་བླ་ཤཱཀ་ཐུབ་བཅས། །བདེ་གཤེགས་སྨན་བླ་མཆེད་བརྒྱད་བསང་བར་བགྱི། །དེ་ལྟར་བསང་མཆོད་ཕུལ་བའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །མ་གྱུར་སྲིད་གསུམ་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པ། །བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞིའི་ནད་ལས་གྲོལ་གྱུར་ནས། །བདེ་གཤེགས་སྨན་བླའི་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་སྨན་བླ་མཆེད་བརྒྱད་ཀྱི་བསང་མཆོད་འདི། ༧ ཨ་རཱ་གས་སྦྱར་བའོ།། སརྦ་མངྒ་ལཾ།།", "chinese_translation": "药师八佛熏香供养:嗡啊吽。名号美好普闻金贤无垢者,无忧最胜法海雷音,法海药师释迦牟尼等,如来药师八佛作熏香。如是熏香供养之加持,未成三界所有诸有情,从四百零四之疾病中解脱后,愿速得如来药师之果位。此药师八佛之熏香供养,由第七阿拉嘎所作。萨尔瓦芒嘎拉姆(藏文:སརྦ་མངྒ་ལཾ།,梵文天城体:सर्व मङ्गलम्,梵文罗马拟音:Sarva Mangalam,汉语字面意思:一切吉祥)。", "english_translation": "Incense Offering to the Eight Medicine Buddhas: Om Ah Hum. Tsenlek Yongdrak Serzang Drime and, Nyamen Mechok Chodrak Gyatsöi Yang, Chökyi Gyatso Menla Shakya Thubpa, all together. To the Sugata Eight Medicine Buddhas, I offer incense. Through the blessings of offering this incense, may all beings in the three realms who have not attained liberation, be freed from the four hundred and four diseases, and may they quickly attain the state of the Sugata Medicine Buddha. This incense offering to the Eight Medicine Buddhas was composed by the 7th Ara Ga. Sarva Mangalam (藏文:སརྦ་མངྒ་ལཾ།,梵文天城体:सर्व मङ्गलम्,梵文罗马拟音:Sarva Mangalam,汉语字面意思:May all be auspicious)." }, { "original_tibetan": "སྨན་བླ་མཆེད་བརྒྱད་བསང་མཆོད།", "chinese_translation": "药师八佛熏香供养", "english_translation": "Incense Offering to the Eight Medicine Buddhas" } ] ============================================================

Page 1 of 1