Tibetan
སྨན་བླའི་བསང་མཆོད། སྨན་བླའི་བསང་མཆོད། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་མཆི་འགྲོ་དོན་བྱ། །རང་ཉིད་ཡི་དམ་ལྷར་གསལ་མདུན་གྱི་ཞིང་། །དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་ཕྱི་ནང་མཆོད་པའི་ཚོགས། །ཡིད་འོང་མ་ཚང་མེད་པས་གང་བར་གྱུར། ཀྱཻ། དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་བདེ་ཆེན་པོའི། །ཐུགས་དམ་ཐུགས་རྗེའི་དབང་གིས་སྤྱན་འདྲེན་ན། །འགྲོ་མགོན་མཆོད་འོས་རྒྱ་མཚོ་མ་ལུས་ཀུན། །སྐད་ཅིག་ཡུད་བྱོན་གང་མོས་གདན་ཁྲི་ལ། །དགྱེས་བཞུགས་མཆོད་འབུལ་འགྲོ་ཀུན་དགྱེས་པར་བཞེས། །ཆོས་དབྱིངས་མཁའ་ལ་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་གར། །རོལ་མཛད་སྨན་པའི་རྒྱལ་པོ་བཅོམ་ལྡན་འདས། །མཆེད་བདུན་རིགས་ལྔ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གསུམ། །ཕྱི་ནང་དྲང་སྲོང་གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་ཚོགས། །ཡེ་ཤེས་ཁྱེའུ་ཆུང་སྨན་བླ་འཁོར་བཅས་བསང་། །ཀླུ་སྒྲུབ་རྟ་དབྱངས་པད་འབྱུང་གཡུ་ཐོག་མགོན། །དྭགས་པོ་ལྷ་རྗེ་མཉམ་ཉིད་རྡོ་རྗེ་དང་། །མཁས་པ་ཆེན་པོ་མི་དགུ་ལ་སོགས་པའི། །གསོ་རིགས་རྒྱུད་པའི་བླ་མ་ཐམས་ཅད་བསང་། །པད་འབྱུང་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྟ་མཆོག་དཔལ། །རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་རིགས་བཞི་ཌཱཀྐིའི་ཚོགས། །ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་མ་ལུས་ པའི། །རྒྱུད་སྡེ་བཞི་ཡི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་བསང་། །བཀའ་སྲུང་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་དང་། །ལྷ་མོ་རལ་གཅིག་གཟའ་མཆོག་ལྕེ་སྤྱང་མོ། །གནོད་སྦྱིན་ཤན་དམར་དམ་ཅན་སྲིན་པོ་རྒྱལ། །བདུད་མོ་ཤིནྟཾ་སྲོག་བདག་ཧབ་སེ་དང་། །ཕྱོགས་སྐྱོང་རྒྱལ་ཆེན་དགེ་བསྙེན་བཅུ་གཉིས་སོགས། །སྨན་སྐྱོང་རྣམས་དང་དཀར་ཕྱོགས་གཙང་རིགས་ཀྱི། །མགོན་པོ་བདུན་ཅུ་སྨན་གྱི་ཕྲིན་ལས་བདག །གཞི་བདག་གནས་བདག་གྲོང་བདག་ཐམས་ཅད་བསང་། །ཁྱེད་རྣམས་བསང་བའི་ཐུགས་དགོངས་རབ་རྫོགས་ནས། བདག་དང་མཐའ་ཡས་འགྲོ་ལ་མཁྱེན་བརྩེའི་ནུས། །མཐུ་སྟོབས་རྫུ་འཕྲུལ་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས། །ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་མངའ་ཐང་བདེ་སྐྱིད་སོགས། །འདོད་དགུའི་དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་སྩོལ་བར་མཛོད། །ཉེས་པ་ཀུན་བཤགས་ཡེ་ཤེས་ལྷ་རྣམས་གཤེགས། །དམ་ཚིག་རང་ཐིམ་ཆོས་སྲིད་བསྟན་པ་མཆོག །བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་འཛམ་གླིང་རྒྱན་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པ་སྨན་བླའི་བསང་ཡིག་རཱ་ག་ཨ་སྱས་མཛད་པའོ།། བྷ་ཝནྟུ། སྨན་བླའི་བསང་མཆོད། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སྨན་བླའི་བསང་མཆོད།", "chinese_translation": "药师佛熏香供养", "english_translation": "Medicine Buddha Incense Offering" }, { "original_tibetan": "སྨན་བླའི་བསང་མཆོད།", "chinese_translation": "药师佛熏香供养", "english_translation": "Medicine Buddha Incense Offering" }, { "original_tibetan": "དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་མཆི་འགྲོ་དོན་བྱ། །རང་ཉིད་ཡི་དམ་ལྷར་གསལ་མདུན་གྱི་ཞིང་། །དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་ཕྱི་ནང་མཆོད་པའི་ཚོགས། །ཡིད་འོང་མ་ཚང་མེད་པས་གང་བར་གྱུར།", "chinese_translation": "皈依三宝为利有情故，自身观为本尊于前方刹，实物意幻内外供养聚，悦意圆满无缺遍充满。", "english_translation": "I take refuge in the Three Jewels for the benefit of sentient beings. I visualize myself as the Yidam deity, and in front of me is the field of merit. Actual and mentally created outer and inner offerings, pleasing and complete, fill the space." }, { "original_tibetan": "ཀྱཻ། དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་བདེ་ཆེན་པོའི། །ཐུགས་དམ་ཐུགས་རྗེའི་དབང་གིས་སྤྱན་འདྲེན་ན། །འགྲོ་མགོན་མཆོད་འོས་རྒྱ་མཚོ་མ་ལུས་ཀུན། །སྐད་ཅིག་ཡུད་བྱོན་གང་མོས་གདན་ཁྲི་ལ།", "chinese_translation": "噫！以信心与誓言大乐之，意念慈悲力故作迎请，救护众生应供海无余，刹那顷刻降临随喜座。", "english_translation": "Emaho! Through the power of faith, samaya, and great bliss, and through the force of your compassion, I invite all the protectors of beings, the oceans of worthy recipients of offerings, to appear in an instant and take your seats as you please." }, { "original_tibetan": "དགྱེས་བཞུགས་མཆོད་འབུལ་འགྲོ་ཀུན་དགྱེས་པར་བཞེས། །ཆོས་དབྱིངས་མཁའ་ལ་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་གར། །རོལ་མཛད་སྨན་པའི་རྒྱལ་པོ་བཅོམ་ལྡན་འདས། །མཆེད་བདུན་རིགས་ལྔ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གསུམ།", "chinese_translation": "欢喜安住供养祈请受，法界空中智慧幻化舞，嬉戏药师之王薄伽梵，七兄弟与五部菩萨三。", "english_translation": "Please be seated joyfully and accept these offerings and prayers, delighting all beings. Bhagavan, the King of Medicine, who dances the illusory dance of wisdom in the expanse of Dharmadhatu, the seven brothers, the five families, and the three Bodhisattvas." }, { "original_tibetan": "ཕྱི་ནང་དྲང་སྲོང་གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་ཚོགས། །ཡེ་ཤེས་ཁྱེའུ་ཆུང་སྨན་བླ་འཁོར་བཅས་བསང་། །ཀླུ་སྒྲུབ་རྟ་དབྱངས་པད་འབྱུང་གཡུ་ཐོག་མགོན། །དྭགས་པོ་ལྷ་རྗེ་མཉམ་ཉིད་རྡོ་རྗེ་དང་།", "chinese_translation": "内外仙人成就持明众，智慧童子药师眷属熏，龙树马鸣莲生玉妥尊，达波拉杰平等金刚与。", "english_translation": "Outer and inner sages, the assembly of accomplished Vidyadharas, Wisdom Youth, Medicine Buddha with retinue, I offer incense. Nagarjuna, Ashvaghosa, Padmasambhava, Yuthok Yonten Gonpo, Dagpo Lhaje, Nyamnyi Dorje, and..." }, { "original_tibetan": "མཁས་པ་ཆེན་པོ་མི་དགུ་ལ་སོགས་པའི། །གསོ་རིགས་རྒྱུད་པའི་བླ་མ་ཐམས་ཅད་བསང་། །པད་འབྱུང་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྟ་མཆོག་དཔལ། །རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་རིགས་བཞི་ཌཱཀྐིའི་ཚོགས།", "chinese_translation": "大班智达弥九等所有，医方传承上师众皆熏，莲师舞自在与马胜祥，金刚亥母四部空行众。", "english_translation": "The great Pandit Mi Gu and all the lineage lamas of the healing tradition, I offer incense. Padmasambhava, Lord of Dance, Hayagriva, Vajravarahi, the assembly of Dakinis of the four families." }, { "original_tibetan": "ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་མ་ལུས་\nཔའི། །རྒྱུད་སྡེ་བཞི་ཡི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་བསང་། །བཀའ་སྲུང་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་དང་། །ལྷ་མོ་རལ་གཅིག་གཟའ་མཆོག་ལྕེ་སྤྱང་མོ།", "chinese_translation": "本尊寂怒浩瀚无余之，四续部之坛城众皆熏，护法大士金刚降魔与，拉姆埃嘎扎及曜自在。", "english_translation": "All the peaceful and wrathful Yidams, without exception, all the deities of the four tantra classes, I offer incense. The great protector Vajrakilaya, the goddess Ekajati, Rahula, and Lhamo Lce Spyangmo." }, { "original_tibetan": "གནོད་སྦྱིན་ཤན་དམར་དམ་ཅན་སྲིན་པོ་རྒྱལ། །བདུད་མོ་ཤིནྟཾ་སྲོག་བདག་ཧབ་སེ་དང་། །ཕྱོགས་སྐྱོང་རྒྱལ་ཆེན་དགེ་བསྙེན་བཅུ་གཉིས་སོགས། །སྨན་སྐྱོང་རྣམས་དང་དཀར་ཕྱོགས་གཙང་རིགས་ཀྱི།", "chinese_translation": "夜叉香玛尔具誓罗刹王，魔女新当命主哈布色与，四方护法国王十二地母等，护医诸众白方净种之。", "english_translation": "Yaksa Shanmar, Damchen, Rakshasa King, the demoness Shintam, the life-force lord Habse, the guardians of the directions, the four great kings, the twelve good patrons, and all the protectors of medicine, and the pure white deities." }, { "original_tibetan": "མགོན་པོ་བདུན་ཅུ་སྨན་གྱི་ཕྲིན་ལས་བདག །གཞི་བདག་གནས་བདག་གྲོང་བདག་ཐམས་ཅད་བསང་། །ཁྱེད་རྣམས་བསང་བའི་ཐུགས་དགོངས་རབ་རྫོགས་ནས། བདག་དང་མཐའ་ཡས་འགྲོ་ལ་མཁྱེན་བརྩེའི་ནུས།", "chinese_translation": "七十怙主药业之主等，地神处神村神众皆熏，汝等熏香意乐极圆满，我及无边众生智悲力。", "english_translation": "The seventy protectors, the lords of the activities of medicine, all the lords of the land, the lords of the place, the lords of the village, I offer incense. May your intentions be completely fulfilled by this incense offering, and may your wisdom, compassion, and power be bestowed upon me and all limitless beings." }, { "original_tibetan": "མཐུ་སྟོབས་རྫུ་འཕྲུལ་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས། །ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་མངའ་ཐང་བདེ་སྐྱིད་སོགས། །འདོད་དགུའི་དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་སྩོལ་བར་མཛོད། །ཉེས་པ་ཀུན་བཤགས་ཡེ་ཤེས་ལྷ་རྣམས་གཤེགས།", "chinese_translation": "威力神通功德事业故，寿命福德财富权势安乐等，如意成就迅速赐予之，罪过皆忏智慧天众返。", "english_translation": "Through your might, power, miraculous abilities, qualities, and activities, may you quickly grant us the desired siddhis, such as long life, merit, wealth, power, happiness, and so on. I confess all misdeeds, and the wisdom deities depart." }, { "original_tibetan": "དམ་ཚིག་རང་ཐིམ་ཆོས་སྲིད་བསྟན་པ་མཆོག །བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་འཛམ་གླིང་རྒྱན་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པ་སྨན་བླའི་བསང་ཡིག་རཱ་ག་ཨ་སྱས་མཛད་པའོ།། བྷ་ཝནྟུ།", "chinese_translation": "誓言自融政教法胜妙，吉祥光耀赡洲成庄严，如是药师熏香文由Ra Ga A Sy所造。 愿吉祥！", "english_translation": "May the samaya dissolve into itself, may the Dharma and political teachings be supreme, may auspiciousness and glory blaze forth, and may it become the ornament of Jambudvipa. This Medicine Buddha incense offering text was composed by Ra Ga A Sya. Bhavantu (May it be auspicious)!" }, { "original_tibetan": "སྨན་བླའི་བསང་མཆོད།", "chinese_translation": "药师佛熏香供养", "english_translation": "Medicine Buddha Incense Offering" } ] ============================================================