Back to the library

CMR035 0040.Lineage..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

བརྒྱུད་རིམ། བརྒྱུད་རིམ། འདིའི་བརྒྱུད་པ་ནི། སྤྱན་རས་གཟིགས། དགེ་སློང་མ་དཔལ་མོ། ཡེ་ཤེས་བཟང་པོ། ཟླ་བ་གཞོན་ནུ། ཇོ་བོ་རྗེ་ཨ་ཏི་ཤ །ལྷ་བླ་མ་བྱང་ཆུབ་འོད།་པེ་ཉ་་པ། བྱང་སེམས་ཟླ་བ་རྒྱལ་མཚན། ཉི་ཕུག་པ། སྲུང་སྟོན་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ། ཞང་སྟོན་དགྲ་འཇིགས། མཁན་རྩི་འདུལ་བ། མཁན་བདེ་བ་ཅན་པ། མཁན་པོ་ཆུ་བཟང་བ། རིན་པོ་ཆེ་ཤེས་རབ་འབུམ། རྒྱལ་སྲས་ཐོགས་མེད་པ། བླ་མ་དཀོན་མཆོག་བཟང་པོ། བླ་མ་ངག་དབང་པ། ཆོས་རྗེ་བྱང་ཆུབ་སེང་གེ །ཇོ་ལྡན་མཁན་ཆེན་བསོད་ནམས་བཟང་པོ། འཆགས་ཆུང་བསོད་དར། བན་སྒར་འཇམ་དཔལ་བཟང་པོ། སངས་རྒྱས་མཉན་པ་གྲུབ་ཐོབ། མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ། དཀོན་མཆོག་ཡན་ལག །བ་ལེ་བ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་། སྟག་ལུང་ངག་དབང་རྣམ་རྒྱལ། འབྲུག་ཆེན་ཀརྨ་བསྟན་འཕེལ། དེས་བདག་རཱ་ག་ཨ་སྱ་ཆུང་དུས་དབང་ལུང་གཉིས་ཀ་ཐོབ་པར་འདུག་ལ། ཡང་ན་འཇམ་དཔལ་བཟང་པོ་ནས། བླ་མ་བསོད་ནམས་དཔལ་འབྱོར། བླ་མ་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ། བླ་མ་བློ་གྲོས་རྒྱལ་པོ། བླ་མ་དགེ་འདུན་རྒྱལ་མཚན། རིག་འཛིན་ཀརྨ་དོན་ ཡོད་། དེས་བདག་རཱ་ག་ཨ་སྱ་ལ་ལན་གཉིས་གནང་སྟེ། ཡང་ལུང་རྒྱུན་ནི། དཀོན་མཆོག་ཡན་ལག །དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ། ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག །ལུང་རིགས་ཉི་མ། སྒྲུབབརྒྱུད་བསྟན་པ་རྣམ་རྒྱལ། རཱ་ག་ཨ་སྱ་ལའོ།། །། བརྒྱུད་རིམ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བརྒྱུད་རིམ།", "chinese_translation": "传承。", "english_translation": "Lineage." }, { "original_tibetan": "བརྒྱུད་རིམ།", "chinese_translation": "传承。", "english_translation": "Lineage." }, { "original_tibetan": "འདིའི་བརྒྱུད་པ་ནི། སྤྱན་རས་གཟིགས། དགེ་སློང་མ་དཔལ་མོ། ཡེ་ཤེས་བཟང་པོ། ཟླ་བ་གཞོན་ནུ། ཇོ་བོ་རྗེ་ཨ་ཏི་ཤ །ལྷ་བླ་མ་བྱང་ཆུབ་འོད།་པེ་ཉ་་པ། བྱང་སེམས་ཟླ་བ་རྒྱལ་མཚན། ཉི་ཕུག་པ། སྲུང་སྟོན་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ། ཞང་སྟོན་དགྲ་འཇིགས། མཁན་རྩི་འདུལ་བ། མཁན་བདེ་བ་ཅན་པ། མཁན་པོ་ཆུ་བཟང་བ། རིན་པོ་ཆེ་ཤེས་རབ་འབུམ། རྒྱལ་སྲས་ཐོགས་མེད་པ། བླ་མ་དཀོན་མཆོག་བཟང་པོ། བླ་མ་ངག་དབང་པ། ཆོས་རྗེ་བྱང་ཆུབ་སེང་གེ །ཇོ་ལྡན་མཁན་ཆེན་བསོད་ནམས་བཟང་པོ། འཆགས་ཆུང་བསོད་དར། བན་སྒར་འཇམ་དཔལ་བཟང་པོ། སངས་རྒྱས་མཉན་པ་གྲུབ་ཐོབ། མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ། དཀོན་མཆོག་ཡན་ལག །བ་ལེ་བ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་། སྟག་ལུང་ངག་དབང་རྣམ་རྒྱལ། འབྲུག་ཆེན་ཀརྨ་བསྟན་འཕེལ། དེས་བདག་རཱ་ག་ཨ་སྱ་ཆུང་དུས་དབང་ལུང་གཉིས་ཀ་ཐོབ་པར་འདུག་ལ། ཡང་ན་འཇམ་དཔལ་བཟང་པོ་ནས། བླ་མ་བསོད་ནམས་དཔལ་འབྱོར། བླ་མ་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ། བླ་མ་བློ་གྲོས་རྒྱལ་པོ། བླ་མ་དགེ་འདུན་རྒྱལ་མཚན། རིག་འཛིན་ཀརྨ་དོན་", "chinese_translation": "此传承为:观世音菩萨,比丘尼吉祥女, 益西桑波,月亮青年, 觉沃杰阿底峡,拉喇嘛菩提光,贝尼雅巴,菩萨月称,尼普巴,松敦多吉坚波,香敦札吉,堪钦孜迪瓦,堪钦德瓦坚巴,堪布曲桑瓦,仁波切喜饶崩,嘉色托美巴,喇嘛贡确桑波,喇嘛阿旺巴,法王绛曲僧格,觉丹堪钦索南桑波,恰琼索达,班嘎蒋贝桑波,桑结年巴竹托,不动金刚,贡确颜拉,瓦列瓦坚赞华桑,达隆阿旺南杰,竹钦噶玛丹培。 因此,我Ra Ga A Si Ya小时候获得了灌顶和传承。或者从蒋贝桑波开始,喇嘛索南华吉,喇嘛根敦嘉措,喇嘛洛哲嘉波,喇嘛根敦坚赞,持明噶玛顿", "english_translation": "This lineage is: Avalokiteśvara, Bhikshuni Palmo, Yeshe Zangpo, Dawa Zhonnu, Jowoje Atisha, Lha Lama Jangchub Ö, Pe Nyapa, Bodhisattva Dawa Gyaltsen, Nyiphukpa, Sungton Dorje Gyalpo, Zhangton Dgrajig, Khen Tsi Dulwa, Khen Dewa Chenpa, Khenpo Chu Zangwa, Rinpoche Sherab Bum, Gyalse Thokmeba, Lama Konchok Zangpo, Lama Ngawangpa, Chöje Jangchub Sengge, Jolden Khenchen Sonam Zangpo, Chakchung Södar, Bangar Jampal Zangpo, Sangye Nyenpa Drubthob, Mikyö Dorje, Könchok Yenlak, Walewa Gyaltsen Palzang, Taklung Ngawang Namgyal, Drukchen Karma Tenpel. Thus, I, Ra Ga Asya, received both empowerment and transmission in my childhood. Or from Jampal Zangpo, Lama Sonam Peljor, Lama Gendun Gyatso, Lama Lodrö Gyalpo, Lama Gendun Gyaltsen, Rigdzin Karma Dön" }, { "original_tibetan": "ཡོད། དེས་བདག་རཱ་ག་ཨ་སྱ་ལ་ལན་གཉིས་གནང་སྟེ། ཡང་ལུང་རྒྱུན་ནི། དཀོན་མཆོག་ཡན་ལག །དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ། ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག །ལུང་རིགས་ཉི་མ། སྒྲུབབརྒྱུད་བསྟན་པ་རྣམ་རྒྱལ། རཱ་ག་ཨ་སྱ་ལའོ།། །།", "chinese_translation": "约。他给了我Ra Ga A Si Ya两次。 还有传承是: 贡确颜拉, 旺秋多吉, 确吉旺秋,隆热尼玛,竹举丹巴南杰,Ra Ga A Si Ya。", "english_translation": "Yö. He gave me, Ra Ga Asya, twice. And the transmission lineage is: Könchok Yenlak, Wangchuk Dorje, Chökyi Wangchuk, Lungrik Nyima, Drubgyü Tenpa Namgyal, Ra Ga Asya." }, { "original_tibetan": "བརྒྱུད་རིམ།", "chinese_translation": "传承。", "english_translation": "Lineage." } ] ============================================================

Page 1 of 1