Tibetan
སྲིད་པ་ཧུ་ཡི་ཕྱག་བཙུགས། སྲིད་པ་ཧུ་ཡི་ཕྱག་བཙུགས། སྲིད་པ་ཧུ་ཡི་ཕྱག་བཙུགས་ལ། ཧཱུྃ། སྲིད་པའི་བདག་པོར་མཚན་གསོལ་བ། །གཟའ་རྒོད་ཁྲ་ཚ་བྱ་རོག་མཚན། །ས་རྒྱལ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་སྟེ། །ཁ་ཅིག་གཅེར་བུ་ལག་སྡུམ་ཟེར། །ལ་ལས་བྱ་མ་ཁུང་རྒྱལ་ཟེར། །གྱི་ལིང་འཕར་མ་ཞེས་ཀྱང་ཟེར། །དབང་ཆེན་ཁྲ་ཚ་བྱ་རོག་ཟེར། །སྲིད་པའི་ཉུལ་ལེ་ཆེན་པོ་ཡིན། །ལུས་ནི་མི་གཟུགས་མཐེ་བོང་ཙམ། །བྱི་བ་ཙམ་གྱི་རྟ་ལ་ཞོན། །ལག་ན་ཉེས་པའི་རུ་དར་ཕྱར། །འཁོར་ནི་གཉན་པོ་རྩེ་ལྔས་བསྐོར། །བསྐོར་ནི་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་བསྐོར། །རྒྱུག་ནི་བར་སྣང་ཁམས་སུ་རྒྱུག །རྐང་གཉིས་མི་ལ་གློ་བུར་གཏོང་། །རྐང་བཞི་ཕྱུགས་ལ་རྐང་གཟུགས་བྱེད། །བསམ་པ་ཙམ་གྱིས་གནས་སུ་ཕྱིན། །མཆོད་ན་དཔལ་དང་གྲོགས་ཀྱང་བྱེད། །ཁྱོད་ལ་འགྲས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས། །ཡག་ཏུ་མི་སྟེར་ཉེས་སུ་སྟེར། །གནམ་ལོ་གང་བྱུང་ཟུར་འགྲིམས་ལ། །ད་ནི་བདག་གིས་ཁྱོད་མཆོད་ན། །འདོད་པའི་དམ་རྫས་སྣ་ཚོགས་འདིས། །ཁྲ་ཚ་སྤྱན་གསུམ་ཐུགས་དམ་དགྱེས་པར་མཛོད། །གཉེན་པོ་རྩེ་དགུའི་ཐུགས་དམ་དགྱེས་པར་མཛོད། །དཔལ་དང་གྲགས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། ། བསམ་པ་སྒྲུབས་ལ་རེ་བ་སྐོངས། བདག་གིས་ལས་བཅོལ་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབས། །ཞེས་གཏོར་མ་མདོས་ཕུལ་ཕྱོགས་སུ་ཕུལ། ཞེས་པ་༧ རཱ་ག་ཨ་སྱས་བྲིས་པ་འགྲོ་ཕན་རྒྱ་ཆེན་པོར་ཤོག །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། སྲིད་པ་ཧུ་ཡི་ཕྱག་བཙུགས།
Chinese
世间呼之手建立。 世间呼之手建立。 世间呼之手建立时,吽 (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。被尊为世间之主,名为凶星血口乌鸦,是黑色大地之王。有些人说他是赤身裸体,双手合十。有些人说他是鸟母孔之王。也称作吉灵帕玛。被称为大能血口乌鸦。是世间的伟大游荡者。身体是拇指大小的人形,骑在老鼠大小的马上,手中挥舞着罪恶的旗帜。眷属被五位猛厉者围绕。围绕着四方八隅。在虚空界中奔跑。突然降临到两条腿的人身上,对四条腿的牲畜施展足形术。仅凭意念就到达目的地。供养他,他会带来荣耀和帮助。那些与你作对的众生,不会给予他们好处,而是给予他们坏处。无论哪一年到来,都要小心避开。现在我供养你,以此渴望的誓言物,愿血口三眼欢喜,愿九位猛厉者的誓言欢喜,赐予荣耀和名声的成就,实现愿望,满足期望,请您完成我所委托的事业。将朵玛和赎物献于四方。这是第七世热阿色所写,愿利益广大众生。萨瓦芒嘎拉姆(藏文:སརྦ་མངྒ་ལཾ,梵文天城体:सर्व मङ्गलम्,梵文罗马拟音:sarva maṅgalam,汉语字面意思:一切吉祥)。 世间呼之手建立。
English
The hand of the world Hu is established. The hand of the world Hu is established. When the hand of the world Hu is established, Hūṃ (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:Hūṃ). He is honored as the lord of existence, named Fierce Star Blood-Mouth Raven. He is the great black king of the earth. Some say he is naked with hands clasped. Some say he is the king of the bird-mother's hole. He is also called Gyling Parma. He is called the powerful Fierce Blood-Mouth Raven. He is the great wanderer of existence. His body is the size of a thumb in human form. He rides a horse the size of a mouse. In his hand, he waves the flag of sin. His retinue is surrounded by five fierce ones. He surrounds the four directions and eight corners. He runs in the realm of space. He suddenly descends upon two-legged humans, and performs foot-shaped magic on four-legged livestock. He reaches his destination with just a thought. If you make offerings to him, he will bring glory and help. Those beings who oppose you, he will not give them good, but will give them bad. Whatever year comes, be careful to avoid it. Now that I offer you, with these desired samaya substances, may the three-eyed Blood-Mouth be pleased with your samaya, may the samaya of the nine fierce ones be pleased, grant the accomplishments of glory and fame, fulfill wishes, satisfy expectations, please accomplish the tasks I entrust to you. Offer the torma and ransom in all directions. This was written by the 7th Ra-ga A-sya, may it greatly benefit all beings. Sarva Mangalam (藏文:སརྦ་མངྒ་ལཾ,梵文天城体:सर्व मङ्गलम्,梵文罗马拟音:sarva maṅgalam,汉语字面意思:All auspiciousness). The hand of the world Hu is established.