Tibetan
སྤར་ཁ་དགུ་མིག་བཅོས། སྤར་ཁ་དགུ་མིག་བཅོས། སྤར་ཁ་དགུ་མིག་བཅོས་དང་། བརྒྱད་ཅུ་གྱ་གཅིག་དང་ཅི་བྱེད་ཀྱང་ཆོག་པའི་བཅོས་ཐབས་ཡིད་བཞིན་བསམ་འཕེལ་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་བཞུགས་སོ། །སྤར་ཁའི་དགུ་མིག་གཏོ་བཅོས་ལ། སྤར་ཁ་དུར་འདོན་གྱི་གཅིག་དགུ་མིག་གཏོ་ལ། གཡང་གཞི་དཀར་པོའི་སྟེང་ནས་ཀྱི་ཚོམ་བུ་དགུ་བཀོད། ཚ་ཚ་མར་མེ་ལྷ་བཤོས་དགུ་རེས་བསྐོར། དབུས་སུ་ཐུབ་པའི་སྐུ་བཞག་དེ་ནི་ཡར་གཏོ་ཡིན། མར་གཏོ་ལ་གཞི་ནག་པོའི་སྟེང་དུ་འབྲུ་ནག་ཚོམ་བུ་དགུ་བཀོད། སྟེང་དུ་གླང་མའི་སྣལ་ཆུ་དགུ། ངར་མི་དགུ། བཤོས་བུ་དགུ། ཟུར་གསུམ་དགུ། ཕྱིང་པའི་སྐྱ་མི་དགུ། མགལ་པ་དགུ་བཞག་བསྲེག་དང་སྐྱུར་བ་ཅི་བྱེད་ཀྱང་རུང་དེ་ནི་བཅོས་ཡིན། ཀྱཻ། འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་དང་། །གཞི་མ་གསེར་མདོག་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །གབ་རྩེ་མངའ་བདག་ཁྱེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་གྱི་བདག་པོ་འདི་ཉིད་ལ། །དང་པོ་རང་གི་སྐག་ནས་ད་ཐོན་ཅིག །གཉིས་པ་འཆི་བའི་སྐག་ནས་ད་ཐོན་ཅིག །གསུམ་པ་སུམ་ཟུར་སྐག་ནས་ད་ཐོན་ཅིག །བཞི་པ་བཞི་གཤེད་སྐག་ནས་ད་ཐོན་ཅིག །ལྔ་པ་བྱེ་བྲལ་སྐག་ནས་ད་ཐོན་ཅིག །དྲུག་པ་དྲུག་འགྲམས་སྐག་ནས་ད་ཐོན་ཅིག །བདུན་པ་བདུན་ཟུར་སྐག་ནས་ད་ཐོན་ཅིག །བརྒྱད་པ་སྤར་བརྒྱད་ཀྱི་སྐག་ནས་ད་ཐོན་ཅིག །དགུ་ པ་དགུ་མིག་སྐག་ནས་ད་ཐོན་ཅིག །བཅུ་པ་གཤེད་ཆུའི་སྐག་ནས་ད་ཐོན་ཅིག །བཅུ་གཅིག་པ་ལན་གྲངས་སྐག་ནས་ད་ཐོན་ཅིག །བཅུ་གཉིས་པ་ལོའི་སྐག་ནས་ད་ཐོན་ཅིག །གནམ་ལོ་རྒྱལ་པོའི་སྐག་ནས་ད་ཐོན་ཅིག །ཟླ་བ་བློན་པོའི་སྐག་ནས་ད་ཐོན་ཅིག །ཞག་དམག་མིའི་སྐག་ནས་ད་ཐོན་ཅིག །དུས་ཚོད་མཚོན་ཆའི་སྐག་ནས་ད་ཐོན་ཅིག །དགུ་མིག་སྐག་ནས་ད་ཐོན་ཅིག །དུར་མིག་སྐག་ནས་ད་ཐོན་ཅིག །རུས་མིག་གི་སྐག་ནས་ད་ཐོན་ཅིག །ཤི་སྒོ་ཆོད་ཅིག །གཤེད་སྒོ་ཆོད་ཅིག །དུར་སྒོ་ཆོད་ཅིག །གཅིག་དཀར་གཉིས་ནག་གསུམ་མཐིང་བཞི་ལྗང་ལྔ་སེར་དྲུག་དཀར་བདུན་དམར་བརྒྱད་དཀར་དགུ་དམར་སྨེ་བ་དགུ་དགུ་བརྒྱད་ཅུ་གྱ་གཅིག །ལོ་བཅུ་གཉིས་སྤར་ཁ་བརྒྱད་ལོ་རྒན་དྲུག་ཅུའི་སྐག་དང་བགེགས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ལས་ཐར་བར་གྱུར་ཅིག །འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཡར་གཏོ་ཡར་ཕུལ། མར་གཏོ་རོ་དང་མཉམ་དུ་མར་ཁྱེར་དུར་ཐོག་ཏུ་ཕུལ་ལམ་རོ་བསྲེགས་ན་མཉམ་དུ་བསྲེག་ཡང་རུང་སྒྱུར་ཡང་གང་བདེ་བྱེད་ཆོག །ཚར་དགུ་བཏོན་ལ་ཕུལ་བས་འཐུས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། སྤར་ཁ་དགུ་མིག་བཅོས།
Chinese
朵玛九眼禳解。 朵玛九眼禳解。 朵玛九眼禳解，以及八十一和任何做法都可以的禳解方法，如意成办，所欲皆生安住。朵玛的九眼禳解中，朵玛掘墓的一九眼禳解，在白色招财基上布置九个谷堆，用糌粑油灯供品轮流供养九次，中央放置释迦牟尼佛像，这是向上禳解。向下禳解则在黑色基上布置九个黑豆谷堆，上面放九根母牦牛毛线，九个厉人，九个食子，九个三角，九个毡子的替身，放置九个火炭，烧或埋都可以，这是禳解。 ཀྱཻ། 诸位，众生怙主圣者文殊，根本金颜化身之身，嘎擦主尊，我向您敬礼。对于此供养福田之主，第一，从自己的障碍中现在出来吧！第二，从死亡的障碍中现在出来吧！第三，从三角的障碍中现在出来吧！第四，从四杀的障碍中现在出来吧！第五，从分离的障碍中现在出来吧！第六，从六冲的障碍中现在出来吧！第七，从七煞的障碍中现在出来吧！第八，从八卦的障碍中现在出来吧！第九，从九 眼障碍中现在出来吧！第十，从煞水的障碍中现在出来吧！第十一，从重数的障碍中现在出来吧！第十二，从年的障碍中现在出来吧！从天年国王的障碍中现在出来吧！从月大臣的障碍中现在出来吧！从日军队的障碍中现在出来吧！从时辰兵器的障碍中现在出来吧！从九眼的障碍中现在出来吧！从墓眼的障碍中现在出来吧！从骨眼障碍中现在出来吧！断死门！断煞门！断墓门！一白二黑三蓝四绿五黄六白七红八白九红，九个黑痣，九九八十一。十二年八卦，六十年老年的障碍和所有邪魔中解脱出来吧！成就吧！ སྭཱ་ཧཱ། (svāhā，梭哈，成就)向上朵玛向上供，向下朵玛和尸体一起向下带到墓地供养，或者尸体火化就一起烧也可以，埋也可以，怎么方便怎么做。念诵九遍供养就可以了。 སརྦ་མངྒ་ལཾ།། (sarva maṅgalaṃ，萨瓦 芒嘎拉姆，一切吉祥) 朵玛九眼禳解。
English
Torma Nine-Eyed Remedy. Torma Nine-Eyed Remedy. Torma Nine-Eyed Remedy, and eighty-one and any method that can be done, wish-fulfilling, all desires arising abides. In the Torma's Nine-Eyed Remedy, the Torma's Grave-Digging One Nine-Eyed Remedy, on a white wealth-attracting base, arrange nine piles of grain. Offer nine times in rotation with tsampa butter lamps. Place a Shakyamuni Buddha statue in the center, this is the upward remedy. For the downward remedy, on a black base, arrange nine piles of black beans. On top, place nine strands of female yak wool thread, nine fierce people, nine tormas, nine triangles, nine felt effigies, place nine embers, burn or bury as you wish, this is the remedy. ཀྱཻ། O! Protector of beings, noble Manjushri, fundamental golden-faced emanation body, Gabtse Lord, I prostrate to you. For this lord of the field of merit of offerings, first, now come out from your own obstacles! Second, now come out from the obstacles of death! Third, now come out from the obstacles of the triangle! Fourth, now come out from the obstacles of the four killers! Fifth, now come out from the obstacles of separation! Sixth, now come out from the obstacles of the six clashes! Seventh, now come out from the obstacles of the seven killings! Eighth, now come out from the obstacles of the eight trigrams! Ninth, now come out from the nine eyed obstacles! Tenth, now come out from the obstacles of the killer water! Eleventh, now come out from the obstacles of the repeated numbers! Twelfth, now come out from the obstacles of the year! Now come out from the obstacles of the Heavenly Year King! Now come out from the obstacles of the Monthly Minister! Now come out from the obstacles of the Daily Army! Now come out from the obstacles of the Hourly Weapons! Now come out from the nine-eyed obstacles! Now come out from the grave-eyed obstacles! Now come out from the bone-eyed obstacles! Cut the death door! Cut the killer door! Cut the grave door! One white, two black, three blue, four green, five yellow, six white, seven red, eight white, nine red, nine moles, nine nine eighty-one. Twelve years, eight trigrams, may you be liberated from the obstacles of the sixty-year old age and all evil spirits! May it be accomplished! svāhā. Offer the upward torma upwards, take the downward torma downwards with the corpse to the cemetery to offer, or if the corpse is cremated, burn it together, or bury it, do whatever is convenient. It is sufficient to recite nine times and offer. sarva maṅgalaṃ. Torma Nine-Eyed Remedy.