Tibetan
དུར་ཁ་བཅད་པ། དུར་ཁ་བཅད་པ། དེ་ནས་དུར་ཁ་གཅོད་ན་དུད་འགྲོ་དགོས། ལི་རྟ། ཁོན་ལུག །དྭ་ར། ཁེན་ཁྱི། ཁཾ་ཕག །གིན་གླང་། ཟིན་དྲེལ། ཟོན་མཛོ། ཐོད་པ་ལ་དགྲ་གཤེད་སྤར་ཁའི་ཕྱག་རྒྱ་བྲི། སྔགས་བཅས་བཏགས་ལ་ཕོ་ལ་གཡས་བསྐོར། མོ་ལ་གཡོན་བསྐོར་གསུམ་བྱས་ཏེ། དུར་ཐོག་ལོགས་དམན་ཕྱོགས་ལ་བསྟན། ཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི། །ཐུགས་རྗེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་པ་ལས། །ཐབས་ཀྱི་རྟེན་འབྲེལ་རྩིས་ཀྱིས་བཅོས། །སྤུར་ཁའི་ནོར་ལ་མཚན་ཉིད་ཚང་། །ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་དང་རྫས་ཀྱིས་བརྒྱན། །གཤིན་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་དུར་ཁ་བཅད། །གཤེད་འདི་མ་འབེབས་སྒོ་ནོར་འདི་བརྫང་། །དུར་ཁ་བཅད་པའི་བླ་ནོར་འདིས། །གཤེད་ཀྱི་དུར་ཚང་འགྲོ་བ་ཡི། །དུར་སྒོ་བྱེ་བ་བཅོ་བརྒྱད་ཡོད། །དུར་མལ་འདི་རུ་དུར་ཁ་བཅད། །ན་ཤི་དུར་གསུམ་འདི་ཡིས་ཆོད། །གནས་ཀྱི་འདྲེ་དང་ལུས་ཀྱི་གདོན། །སྔ་མའི་རྐྱེན་དང་ཕྱི་མའི་བགེགས། །སྔོན་གྱི་ལས་དང་འཕྲལ་གྱི་རྐྱེན། །ཐམས་ཅད་འདི་ཡིས་ཆོད་པ་ཡིན། །སྦྱིན་བདག་བསམ་པ་འགྲུབ་པ་ཡིན། །འདི་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་རྩིས་ཀྱི་ལུགས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྣ་ཚོགས་ཐབས། །རྒྱུ་རྐྱེན་ཀུན་བྲལ་དོན་དམ་ཆོས། །སྐྱེ་མེད་ཆོས་ཉིད་ རྟོགས་པའི་ཆེད། །མ་བཅོས་སྤྲོས་མེད་དོན་ལ་ལྟོས། །ཨོཾ་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་དྷཱི། །མངྒ་ལཾ།། དུར་ཁ་བཅད་པ།
Chinese
封闭墓口。 封闭墓口。 之后封闭墓口需要牲畜。 鹿、绵羊、山羊、狗、猪、牛、骡、牦牛。在头盖骨上画上敌害卦的掌印。系上咒语，男性向右绕，女性向左绕三圈。对着墓穴的低矮方向。 吽。（藏文：ཧཱུྃ།） 至尊圣者文殊师利， 以慈悲幻化之舞， 以方便缘起算术之修正， 尸体之财物具足特征。 以手印咒语及物品庄严， 亡者您之墓口已封闭。 此凶煞莫降临，此门财宝莫堵塞。 以封闭墓口之魂宝， 凶煞之墓穴众生之， 墓门开启十八处。 于此墓地封闭墓口， 病死墓三者以此断。 处所之鬼与身体之魔， 先前之缘与后来之魔， 往昔之业与当下之缘， 一切以此皆断除。 施主心愿皆成就， 此乃幻术算术之法。 菩提萨埵种种方便， 远离一切因缘胜义谛。 为证悟不生法性， 观照无为无整之实义。 嗡 阿 Ra 巴 匝 纳 德。（藏文：ཨོཾ་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་དྷཱི།，梵文天城体：ओṃ अर प च न धीः，梵文罗马拟音：oṃ a ra pa ca na dhīḥ，汉语字面意思：嗡，阿，Ra，巴，匝，纳，德。）吉祥。 封闭墓口。
English
Closing the Grave Entrance. Closing the Grave Entrance. Then, to close the grave entrance, livestock is needed. Deer, sheep, goat, dog, pig, cow, mule, yak. On the skull, draw the handprint of the enemy-harming trigram. Attach the mantra, circumambulate three times to the right for males and to the left for females. Point towards the lower side of the grave. Hūṃ. Victorious and venerable Mañjuśrī, From the dance of compassion's illusion, With the expedient of interdependent calculation, it is corrected. The corpse's wealth is complete with characteristics. Adorned with mudras, mantras, and substances, The grave entrance of you, the deceased, is now closed. May this executioner not descend, may this door's wealth not be blocked. With this soul-wealth of the closed grave entrance, The executioner's cemetery, for sentient beings, Has eighteen hundred thousand grave entrances opened. In this graveyard, the grave entrance is closed, Sickness, death, and grave, these three are severed by this. The spirits of the place and the demons of the body, The previous causes and the later obstacles, The past karma and the present conditions, All of these are severed by this. The patron's wishes are fulfilled, This is the system of illusory calculation. Bodhisattvas' various methods, The ultimate truth, free from all causes and conditions. In order to realize the unborn nature of reality, Look to the unconditioned, unelaborated meaning. Oṃ Ara Pācana Dhīḥ. (藏文：ཨོཾ་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་དྷཱི།，梵文天城体：ओṃ अर प च न धीः，梵文罗马拟音：oṃ a ra pa ca na dhīḥ，汉语字面意思：Om A Ra Pa Ca Na Dhih.) May there be auspiciousness. Closing the Grave Entrance.