Tibetan
དུར་སྲི་ཚར་གཅོད། དུར་སྲི་ཚར་གཅོད། འདིར་དུར་ཁ་ཕབ་པ། དུར་ས་གཅོད་པ། དུར་སྤོ་བ། དཀར་རྩི་བསྡུ་བ་རྣམས་ལ་མཁོ་བའི་དུར་སྲི་ཚར་གཅོད་ཡོད། ༈ ཀོང་ཙེ་འཕྲུལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ད་ནི་དུར་སྤོ་དང་དཀར་རྩི་བསྡུ་བ་སོགས་ལ་སྤར་ཁ་གང་ཡིན་ཕྱག་རྒྱ་དང་། ནོར་སྐལ་གང་ཡིན་གྱི་གཟུགས། སྤར་ཁའི་གཟུགས་སྤྱོན་ནམ་མཁའ་དང་ཕོ་ཐང་ཕག་ཐོད་དང་སྦལ་ནག་ངར་མི་ཆངས་བུ་ཕྱེ་མར་ཡོས་བཀྲ་དཀར་གཏོར་གསུར་དུད་བཏང་ལ་འདི་སྐད་དོ། །ཀྱཻ། ཕ་ནི་དུར་སྲི་ནག་པོ་ཡིན། །མ་ནི་དུར་སྲི་མགོ་དགུ་ཡིན། །ཕ་མ་དེ་གཉིས་བཤོས་པ་ལས། །བུ་ནི་དུར་སྲི་སྤུན་དགུ་བྱུང་། །ཆེ་བ་དུར་སྲི་ལག་པ་ཅན། །ལག་པས་ཡར་ལ་མ་བསྙབ་ཅིག །དུར་སྲི་ཡར་ལ་མ་བཀྱག་ཅིག །དེ་འོག་མི་ལུས་ཁྱི་མགོ་ཅན། །དུར་ཁྱི་ཡར་ལ་མ་ཟུག་ཅིག །དེ་འོག་མི་ལུས་ཕག་མགོ་ཅན། །མི་གྲངས་ཡར་ལ་མ་རྒྱུག་ཅིག །དེ་འོག་མི་ལུས་རྟ་མགོ་ཅན། །དུར་སྲི་རྟའི་དོ་མ་ཆས་ཤིག །དེ་འོག་མི་ལུས་གླང་མགོ་ཅན། །དུར་གླང་དེ་ནི་མཆིས་མཐུན་གྱིས། །གདུག་པ་ཡར་ལ་མ་སྟོན་ཅིག །དེ་འོག་དུར་སྲི་སྦལ་མགོ་ཅན། །དུར་སྦལ་ཡར་ལ་མ་འཁུན་ཅིག །ཆུང་བ་མི་ལུས་སྦྲུལ་མགོ་ཅན། །གདུག་པའི་དུག་ལྕེ་མ་ བརྐྱང་ཞིག །དེ་ལྟར་དུར་སྲི་སྤུན་དགུ་ཡི། །དུར་ཁ་ཡར་ལ་མ་ལང་ཞིག །ཏིང་ཏིང་དེ་ནས་ཆོས་སྤང་གྱིས། །དུར་སྐས་ཡར་ལ་མ་བཙུགས་ཅིག །ས་རིམ་པ་དགུ་ཡི་འོག་རོལ་ན། །ཤེལ་ཚིགས་ནག་པོས་མར་ལ་བསྐལ། །ས་ཡི་སྦལ་པ་བརྒྱད་རྣམས་ཀྱིས། །དུར་སྒོ་ཡར་ལ་མ་ཕྱེ་ཞིག །གཏིང་གཟི་དེ་ནི་ཆེན་པོ་ཡིས། །དུར་གྱི་ཆོ་འཕྲུལ་མ་བཏང་ཞིག །མཐུ་ཆེན་བདག་གིས་མཐུས་པར་ནོན། །དུར་གྱི་རོ་ཟན་དཔོན་ལ་མ་འཇབ་ཅིག །དུར་འདྲེ་ནག་པོ་རྒྱུན་ཆོད་ཅིག །དེ་ལྟར་དུར་འདྲེ་སྤུན་དགུ་ལ། །ཡས་སྟགས་སྣ་ཚོགས་འདི་འབུལ་བས། །དུར་སྒོ་ངན་པ་མར་ཆོད་ཅིག །འཚེར་རྩུབ་ངན་པ་མར་ལ་བསྒྱུར། །དུར་སྲི་ནག་པོའི་ཁ་ཆོད་དོ། །དུར་སྲི་སྤུན་དགུ་དེ་དག་གིས། །མགོ་བོ་ཡར་ལ་མ་བརྐྱང་ཞིག །དུར་སྒོ་ཡར་ལ་མ་ཕྱེ་ཞིག །དུར་སས་ཡར་ལ་མ་བཙུགས་ཤིག །དུར་སྲི་ཡན་ལག་མ་བརྐྱང་ཞིག །དེ་ལྟར་དུར་སྲི་སྤུན་དགུ་ལ། །དུར་ཕག་དེ་ནི་ནག་པོ་དང་། །གླུད་ཀྱི་ངར་མི་ཆངས་བུ་དང་། །ཐོད་རུས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང། །སྦལ་ནག་འདི་ཡིས་དུར་ཁ་ཆོད། །འཚེར་རྩུབ་ཐམས་ཅད་མར་ལ་བསྒྱུར། ། སྐག་རྣམས་ཐམས་ཅད་མར་ལ་བསྒྱུར། །ཤི་བདུད་ཐམས་ཅད་མར་ལ་བསྒྱུར། །ཤི་ཁ་ཐམས་ཅད་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །གཤེད་ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "དུར་སྲི་ཚར་གཅོད།", "chinese_translation": "镇压墓厉。", "english_translation": "Subduing the Cemetery Demon." }, { "original_tibetan": "དུར་སྲི་ཚར་གཅོད།", "chinese_translation": "镇压墓厉。", "english_translation": "Subduing the Cemetery Demon." }, { "original_tibetan": "འདིར་དུར་ཁ་ཕབ་པ། དུར་ས་གཅོད་པ། དུར་སྤོ་བ། དཀར་རྩི་བསྡུ་བ་རྣམས་ལ་མཁོ་བའི་དུར་སྲི་ཚར་གཅོད་ཡོད། ༈ ཀོང་ཙེ་འཕྲུལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ད་ནི་དུར་སྤོ་དང་དཀར་རྩི་བསྡུ་བ་སོགས་ལ་སྤར་ཁ་གང་ཡིན་ཕྱག་རྒྱ་དང་། ནོར་སྐལ་གང་ཡིན་གྱི་གཟུགས། སྤར་ཁའི་གཟུགས་སྤྱོན་ནམ་མཁའ་དང་ཕོ་ཐང་ཕག་ཐོད་དང་སྦལ་ནག་ངར་མི་ཆངས་བུ་ཕྱེ་མར་ཡོས་བཀྲ་དཀར་གཏོར་གསུར་དུད་བཏང་ལ་འདི་སྐད་དོ། །ཀྱཻ། ཕ་ནི་དུར་སྲི་ནག་པོ་ཡིན། །མ་ནི་དུར་སྲི་མགོ་དགུ་ཡིན། །ཕ་མ་དེ་གཉིས་བཤོས་པ་ལས། །བུ་ནི་དུར་སྲི་སྤུན་དགུ་བྱུང་། །ཆེ་བ་དུར་སྲི་ལག་པ་ཅན། །ལག་པས་ཡར་ལ་མ་བསྙབ་ཅིག །དུར་སྲི་ཡར་ལ་མ་བཀྱག་ཅིག །དེ་འོག་མི་ལུས་ཁྱི་མགོ་ཅན། །དུར་ཁྱི་ཡར་ལ་མ་ཟུག་ཅིག །དེ་འོག་མི་ལུས་ཕག་མགོ་ཅན། །མི་གྲངས་ཡར་ལ་མ་རྒྱུག་ཅིག །དེ་འོག་མི་ལུས་རྟ་མགོ་ཅན། །དུར་སྲི་རྟའི་དོ་མ་ཆས་ཤིག །དེ་འོག་མི་ལུས་གླང་མགོ་ཅན། །དུར་གླང་དེ་ནི་མཆིས་མཐུན་གྱིས། །གདུག་པ་ཡར་ལ་མ་སྟོན་ཅིག །དེ་འོག་དུར་སྲི་སྦལ་མགོ་ཅན། །དུར་སྦལ་ཡར་ལ་མ་འཁུན་ཅིག །ཆུང་བ་མི་ལུས་སྦྲུལ་མགོ་ཅན། །གདུག་པའི་དུག་ལྕེ་མ་\nབརྐྱང་ཞིག །དེ་ལྟར་དུར་སྲི་སྤུན་དགུ་ཡི། །དུར་ཁ་ཡར་ལ་མ་ལང་ཞིག །ཏིང་ཏིང་དེ་ནས་ཆོས་སྤང་གྱིས། །དུར་སྐས་ཡར་ལ་མ་བཙུགས་ཅིག །ས་རིམ་པ་དགུ་ཡི་འོག་རོལ་ན། །ཤེལ་ཚིགས་ནག་པོས་མར་ལ་བསྐལ། །ས་ཡི་སྦལ་པ་བརྒྱད་རྣམས་ཀྱིས། །དུར་སྒོ་ཡར་ལ་མ་ཕྱེ་ཞིག །གཏིང་གཟི་དེ་ནི་ཆེན་པོ་ཡིས། །དུར་གྱི་ཆོ་འཕྲུལ་མ་བཏང་ཞིག །མཐུ་ཆེན་བདག་གིས་མཐུས་པར་ནོན། །དུར་གྱི་རོ་ཟན་དཔོན་ལ་མ་འཇབ་ཅིག །དུར་འདྲེ་ནག་པོ་རྒྱུན་ཆོད་ཅིག །དེ་ལྟར་དུར་འདྲེ་སྤུན་དགུ་ལ། །ཡས་སྟགས་སྣ་ཚོགས་འདི་འབུལ་བས། །དུར་སྒོ་ངན་པ་མར་ཆོད་ཅིག །འཚེར་རྩུབ་ངན་པ་མར་ལ་བསྒྱུར། །དུར་སྲི་ནག་པོའི་ཁ་ཆོད་དོ། །དུར་སྲི་སྤུན་དགུ་དེ་དག་གིས། །མགོ་བོ་ཡར་ལ་མ་བརྐྱང་ཞིག །དུར་སྒོ་ཡར་ལ་མ་ཕྱེ་ཞིག །དུར་སས་ཡར་ལ་མ་བཙུགས་ཤིག །དུར་སྲི་ཡན་ལག་མ་བརྐྱང་ཞིག །དེ་ལྟར་དུར་སྲི་སྤུན་དགུ་ལ། །དུར་ཕག་དེ་ནི་ནག་པོ་དང་། །གླུད་ཀྱི་ངར་མི་ཆངས་བུ་དང་། །ཐོད་རུས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང། །སྦལ་ནག་འདི་ཡིས་དུར་ཁ་ཆོད། །འཚེར་རྩུབ་ཐམས་ཅད་མར་ལ་བསྒྱུར། །", "chinese_translation": "此处有镇压墓厉，适用于压制墓地，迁移坟墓，收集白土等。 顶礼空色幻化之王。 现在，对于迁移坟墓和收集白土等事宜，无论是何种卦象，都以手印和财运的形象，以及卦象的形象，供奉天空、男性生殖器、猪头、黑蛙、人肉、香柏枝、糌粑、酥油、青稞、吉祥图案、白色朵玛、焚香和烟，并如此说道： 噫！父亲是黑色墓厉，母亲是九头墓厉，父母交合之后，生下九个墓厉兄弟。最大的墓厉有手，不要用手向上抓取，不要向上抬起墓厉。其下是人身狗头的墓犬，不要向上吠叫。其下是人身猪头的墓厉，不要向上奔跑人群。其下是人身马头的墓厉，不要装载墓厉马的重物。其下是人身牛头的墓厉，那墓牛以友善的姿态，不要向上展示恶毒。其下是青蛙头的墓厉，墓蛙不要向上呻吟。最小的是人身蛇头的墓厉，不要伸出恶毒的毒舌。如此这般，九个墓厉兄弟，不要向上抬起墓口。叮叮当当，然后进行宗教驱逐，不要向上竖立墓梯。在九层土地之下，用黑色水晶向下压制。八个土地之蛙，不要向上打开墓门。深渊之光是伟大的，不要放出坟墓的巫术。强大的我以力量压制，不要潜伏在坟墓的食尸鬼首领处。断绝黑色墓鬼的血脉。如此这般，对于九个墓鬼兄弟，供奉各种祭品，愿能向下切断恶劣的墓门，将恶劣的粗暴转向下方，黑色墓厉的誓言已定。那九个墓厉兄弟，不要向上伸头，不要向上打开墓门，不要向上竖立墓地，不要伸长墓厉的肢体。如此这般，对于九个墓厉兄弟，那黑色的墓猪，以及祭品的生人、香柏枝，还有各种头骨，用这黑蛙来切断墓口，将所有粗暴都转向下方。", "english_translation": "Here is the subduing of the cemetery demon, which is needed for suppressing the cemetery, cutting off the burial ground, moving the tomb, and collecting white lime. Homage to Kongtse, the King of Miracles! Now, for moving the tomb and collecting white lime, whatever the trigram may be, with the mudra and the form of wealth, and the form of the trigram, offer the sky, the male organ, the pig's head, the black frog, human flesh, cedar branches, tsampa, butter, barley, auspicious signs, white torma, incense, and smoke, and say this: Kye! The father is the black cemetery demon. The mother is the nine-headed cemetery demon. From the union of those two, nine cemetery demon brothers were born. The eldest is the cemetery demon with hands. Do not reach upwards with your hands. Do not lift the cemetery demon upwards. Below that is the human-bodied, dog-headed one. Do not bark upwards, cemetery dog. Below that is the human-bodied, pig-headed one. Do not run upwards towards the people. Below that is the human-bodied, horse-headed one. Do not load the cemetery demon with a horse's burden. Below that is the human-bodied, ox-headed one. That cemetery ox, with friendly appearance, do not show malice upwards. Below that is the cemetery demon with a frog's head. Do not croak upwards, cemetery frog. The smallest is the human-bodied, snake-headed one. Do not extend your venomous tongue of malice. Thus, for the nine cemetery demon brothers, do not raise the cemetery mouth upwards. Ting ting, then perform the religious expulsion. Do not erect the cemetery ladder upwards. Beneath the nine layers of earth, press downwards with black crystal fragments. The eight earth frogs, do not open the cemetery door upwards. The deep abyss is great, do not release the magic of the cemetery. I, the powerful one, suppress with power. Do not ambush the ghoul chief of the cemetery. Cut off the lineage of the black cemetery ghost. Thus, to the nine cemetery ghost brothers, offering these various gifts, may the evil cemetery door be cut off downwards. May the evil harshness be turned downwards. The oath of the black cemetery demon is settled. Those nine cemetery demon brothers, do not stretch your heads upwards. Do not open the cemetery door upwards. Do not erect the cemetery ground upwards. Do not extend the limbs of the cemetery demon. Thus, to the nine cemetery demon brothers, that black cemetery pig, and the human flesh of the ransom, cedar branches, and various kinds of skulls, with this black frog, cut off the cemetery mouth. Turn all harshness downwards." }, { "original_tibetan": "སྐག་རྣམས་ཐམས་ཅད་མར་ལ་བསྒྱུར། །ཤི་བདུད་ཐམས་ཅད་མར་ལ་བསྒྱུར། །ཤི་ཁ་ཐམས་ཅད་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །གཤེད་", "chinese_translation": "将所有障碍都转向下方。 将所有死魔都转向下方。 祈请将所有死亡都转变。", "english_translation": "Turn all obstacles downwards. Turn all death demons downwards. I pray that all deaths be transformed." } ] ============================================================
Tibetan
མི་ཐམས་ཅད་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །ས་ཡི་དུར་སྒོ་མར་ལ་ཆོད། །ས་སྒོ་དེ་ནི་མ་ཕྱེ་ཞིག །ཤི་སྒོ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །ཅེས་བརྗོད་དུར་ཁ་ཕབ་པ་རྫོགས་པ་ཡིན། དུར་ཁ་གཅོད་དང་མི་ཤི་དུར་ས་སྤོ་བ་ལྷདཀར་རྩི་བསྡུ་བ་རྣམས་ལ་འདི་མེད་ཐབས་མེད། །འདི་མེད་དཀར་རྩི་བསྡུ་དང་དུར་ས་སྤོ། །རང་གང་བསྡུ་སྤོ་བྱས་ན་དུར་ཁ་ལངས། །དུར་སྲི་ལངས་ན་ཕན་ལས་གནོད་པ་ཆེ། །དེ་ཕྱིར་བསྡུ་དང་སྤོ་བ་གང་བྱེད་ན། །འདི་ལ་ནན་ཏན་བྱེད་པ་གལ་ཆེའོ། །ནམ་མཁའ་ཕོ་ཐང་སྔས་ཀྱི་མགོ་ལ་བཙུགས། །ངར་མི་ཕག་ཐོད་རུས་སྦལ་ཞབས་ལ་གནོན། །དཀར་གཏོར་དུར་གྱི་གཡས་སུ་ཕུལ་ལ་ཞོག །ཕྱེ་མར་དུར་གྱི་ཐོག་ཏུ་ཕུལ་བ་ཡིན། །ཡོས་བཀྲ་གཡོས་གཡོན་མདུན་རྒྱབ་གར་ཡང་འཐོར། །དེ་ལྟར་ལྷག་ཆད་མེད་པར་བྲིས་པ་འདིས། །ཕྱི་རབས་ཡོན་མཆོད་འགའ་ལ་ཕན་ཐོགས་ཤོག །དེ་ཕྱིར་རཱ་ག་ཨ་སྱས་ཐུན་མཚམས་བྲིས། །འགྲོ་ཀུན་བདེ་ཆེན་ཞིང་དུ་སྐྱེ་བར་ཤོག །སརྦ་མངྒ་ལཾ། མ་དག་པ་འདྲ་ཡང་མ་དཔེ་གཅིག་ལས་མ་རྙེད་པས་རྗེས་ནས་ཞུ་དག་ལེགས་པོར་གནང་བར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། དུར་སྲི་ཚར་གཅོད།
Chinese
祈请一切转变！以酥油供养土地的墓门，那土地之门不要开启，祈请一切恶劣的死亡之门转变！如是说诵，放下墓盖即告完成。墓盖封闭、人死后墓地迁移、收集白灰等，没有这个是不行的。没有这个就收集白灰和迁移墓地，无论谁收集迁移，墓盖都会升起。墓妖升起，弊大于利。因此，无论做收集还是迁移，对此认真对待至关重要。将天空男唐（一种祭祀用品）竖立在枕头上方，以野猪头盖骨和乌龟压在脚下，白色食子供于墓的右侧，将糌粑供于墓上。吉祥麦粒，无论左右前后，随意抛洒。如此这般，毫无遗漏地书写，愿此对后世的施主有所助益！因此，由Ra Ga A Sya书写此段落。愿一切众生往生极乐净土！萨瓦芒嘎拉姆（藏文，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：Sarva Mangalam，汉语字面意思：一切吉祥！）。虽然似乎有不准确之处，但只找到一个母本，之后请好好校对，非常感谢。 墓妖断灭。
English
Please transform everything! Offer butter to the earth's tomb door. Do not open that earth door. Please transform all evil death doors! Saying this, the lowering of the tomb lid is completed. Closing the tomb lid, moving the burial site after someone dies, and collecting white ash, this is indispensable. Without this, collecting white ash and moving the burial site, whoever collects and moves it, the tomb lid will rise. If the tomb ghost rises, the harm outweighs the benefit. Therefore, whatever you do, collecting or moving, it is crucial to be diligent about this. Erect the sky male Thang (a type of sacrificial item) above the pillow, press down with a wild boar skull and turtle under the feet. Place the white torma offering to the right of the tomb, and offer tsampa on top of the tomb. Auspicious wheat grains, scatter them randomly, left, right, front, or back. Thus, writing this without any omissions, may it benefit some patrons in future generations! Therefore, Ra Ga A Sya wrote this section. May all beings be reborn in the Pure Land of Great Bliss! Sarva Mangalam (Tibetan, Devanagari: सर्व मङ्गलम्, Romanized Sanskrit: Sarva Mangalam, Literal Chinese meaning: All auspiciousness!). Although it seems there are inaccuracies, I only found one original, so please proofread it well later, thank you very much. Cutting off Tomb Ghosts.