Tibetan
བླ་སྤོ་ཤིང་བྱང་དཔེའུ་རིས། བླ་སྤོ་ཤིང་བྱང་དཔེའུ་རིས། རི་མོ་ཡོད། ཨོཾཝགཤྭརིམཱུཾ། ཨོཾམཎིཔདྨེཧཱུཾ། ཨོཾབཛྲཔཱཎིཧཱུཾ། ཧྲཱིཿབྷྲཱུཾ། ཨོཾཧཱུྃཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ ཨཨཱཨིཨཱི་ཨུ་ཨཱུཨེཨཻ་ཨོཾ་ཨཽༀཨ། ཀཁགགྷང་། ཙཚཛཛྷཉ། ཊཋཌཌྷ་ཎ། ཏཐདདྷན། པཕབབྷམ། ཡརལཝ། ཤཥསཧཀྵ། ཨོཡེདྷརྨཱཧེཏུཔྲཝཱཧེཏུནྟེཥཱནྟཐཱ གཏོཧྱབདཏ། ཏེཥཉྩཡོནིརོདྷཨེཝཾབཱདཱིམཧཱཤྲམཎསྭཱཧཱ། ཨོཾཨཀནིནིཀནིཨབྷིལམཎྜལམདྷལམཡེསྭཱཧཱ། བྷཱམིཔཏིསཱཧཱ། སརྦདཱམངྒལཾ།། དམིགསཡུལ་ཆྒེམོའི། བླ་རྟེན་འདི་ལ་བརྟན་ཆོས་ཤིག་ཏིཥྛ་བཛྲ། བླ་སྤོ་ཤིང་བྱང་དཔེའུ་རིས།
Chinese
魂迁木牌图。 魂迁木牌图。 有图。 嗡 瓦吉瓦日 穆 (藏文：ཨོཾཝགཤྭརིམཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vagiśvari mūṃ，汉语字面意思：嗡，语自在，穆)。嗡 嘛呢 贝美 吽 (藏文：ཨོཾམཎིཔདྨེཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡，莲花中的珍宝，吽)。嗡 班匝巴尼 吽 (藏文：ཨོཾབཛྲཔཱཎིཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇi hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚手，吽)。 舍 仲 (藏文：ཧྲཱིཿབྷྲཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ bhrūṃ，汉语字面意思：舍，仲)。嗡 吽 创 舍 阿 (藏文：ཨོཾཧཱུྃཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ trāṃ hrīḥ āḥ，汉语字面意思：嗡，吽，创，舍，阿)。阿阿阿伊伊乌乌欸艾 嗡 澳 昂 阿。ཀཁགགྷང་། ཙཚཛཛྷཉ། ཊཋཌཌྷ་ཎ། ཏཐདདྷན། པཕབབྷམ། ཡརལཝ། ཤཥསཧཀྵ། 嗡 耶达玛黑度扎瓦黑顿得堪达塔 嘎托哈雅巴达 (藏文：ཨོཡེདྷརྨཱཧེཏུཔྲཝཱཧེཏུནྟེཥཱནྟཐཱ གཏོཧྱབདཏ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ye dharmā hetu prabhava hetuṃ teṣāṃ tathā gato hyavadat，汉语字面意思：嗡，诸法因缘生，如来说其因)。得堪匝约尼若达欸旺巴德玛哈夏玛纳梭哈 (藏文：ཏེཥཉྩཡོནིརོདྷཨེཝཾབཱདཱིམཧཱཤྲམཎསྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahāśramaṇa svāhā，汉语字面意思：诸法还灭，大沙门如是说 梭哈)。嗡 阿卡尼尼卡尼阿比拉曼达拉玛达拉玛耶梭哈 (藏文：ཨོཾཨཀནིནིཀནིཨབྷིལམཎྜལམདྷལམཡེསྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ akani nikanī abhilamaṇḍala madhalama ye svāhā，汉语字面意思：嗡，阿卡尼尼卡尼，充满坛城，玛达拉玛耶，梭哈)。巴米巴迪梭哈 (藏文：བྷཱམིཔཏིསཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhāmi pati sāhā，汉语字面意思：巴米巴迪，梭哈)。 萨瓦达芒嘎拉姆 (藏文：སརྦདཱམངྒལཾ།།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarvadā maṅgalaṃ，汉语字面意思：一切时吉祥)。 目标是伟大的。 于此魂依，稳固住，谛叉 班匝。 魂迁木牌图。
English
Image of the Soul Transference Wooden Tablet. Image of the Soul Transference Wooden Tablet. There is a picture. om vagishwari mum. om mani padme hum. om vajrapani hum. hrih bhrum. om hum tram hrih ah. A A A I I U U E AI OM AU AM A. KA KHA GA GHA NGA. CA CHA JA JHA NYA. TA THA DA DHA NA. TA THA DA DHA NA. PA PHA BA BHA MA. YA RA LA WA. SHA SHA SA HA KSHA. oṃ ye dharmā hetu prabhava hetuṃ teṣāṃ tathāgato hyavadat. teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahāśramaṇa svāhā. oṃ akani nikanī abhilamaṇḍala madhalama ye svāhā. bhami pati saha. sarvadā maṅgalaṃ. The target is great. Upon this soul support, stabilize, tiṣṭha vajra. Image of the Soul Transference Wooden Tablet.