Tibetan
གཤེད་སྐྱེར་བྱང་ལ་བརྟག་པ། གཤེད་སྐྱེར་བྱང་ལ་བརྟག་པ། ད་ནི་གཤེད་སྐྱེར་བྱང་ལ་བརྟག་པ་ནི༔ ཟ་འདྲེ་མ་ཁུག་ན༔ དར་རས་ཐེར་ཕྲུག་ལྭ་བ་དུམ་བུ་ལ་གབ༔ ཤི་གཤེད་མ་ཁུག་ན༔ གྲུ་གུའམ་སྣལ་མ་དཀར་ནག་སྟོང་སྐུད་དཀར་དམར་ལ་གབ། སྲོག་གཅོད་མ་ཁུག་ན༔ སྐྱི་མོ་དུམ་བུའམ་ཤོག་གུ་ནང་དུ་སྨན་ཐུམ་ཡོད་པ་ལ་གབ༔ དབུགས་ལེན་མ་ཁུག་ན༔ དར་རས་དཀར་དམར་སྔོན་པོའམ་ལྭ་བ་ནག་པོ་སྔོན་པོ་ལ་གབ༔ མདངས་འཕྲོག་ཁུག་ན༔ ཚིལ་ལམ་མར་བཅད་འཕྲོ་ལ་གབ༔ ཆེ་སྲི་མ་ཁུག་ན༔ ཨ་ལོང་ངམ་ལྕགས་མིག་དོད་པའི་བཙའ་ཁྲོ་་ལ་གབ༔ ཆུང་སྲི་མ་ཁུག་ན༔ གྲི་ཡུ་བ་ངན་པའི་བཙའ་ཁྲོ་ལ་གབ༔ རྒན་སྲི་མ་ཁུག་ན༔ སེམས་ཅན་མདོག་ཡོད་པའི་རྫས་འོད་ཅན་ལ་གབ༔ གཞོན་སྲི་མ་ཁུག་ན༔ གཡང་ཁུག་ནང་བསྡུས་པའི་དར་དཀར་རམ་རི་མོ་ཅན་ནམ། གྲ་འཕྲོའམ་སག་ཏི་སྤྱིན་ཐི་ལ་གབ༔ ༈ ལི་ཞག་གསུམ་དང་བདུན་ནས། ཁོན་ཞག་བདུན་ནས། དྲ་ཟླ་བ་གསུམ་ནས་རྒྱང་ལོག་ཡོད་བུད་མེད་ལ་ངན༔ ཁོན་ཟླ་བ་གཅིག་རྒྱང་ལོག་ཡོད་ཕ་ཁུ་དང་བུ་སྲིན་ལ་ངན༔ ཁཾ་ཟླ་བ་གསུམ་ནས་རྒྱང་ལོག་ཡོད་རྟ་སྦྲུལ་བྱ་སྤྲེལ་ལོ་པར་ངན༔ གིན་ཟླ་བ་གཉིས་ནས་ ལོག་པར་འདུག༔ ཟིན་ཟླ་བ་དྲུག་ནས་ལོག་ཕ་ཁུ་ལ་ངན༔ ཟོན་ཟླ་བ་དྲུག་ནས་ལོག་རྒན་རབས་ལ་ངན༔ ཞུས་སོ༔ ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། གཤེད་སྐྱེར་བྱང་ལ་བརྟག་པ།
Chinese
关于凶兆纸的检查。 关于凶兆纸的检查。 现在是关于凶兆纸的检查：如果不是食魔，就藏在丝绸薄纱的衣服碎片里；如果不是死魔，就藏在棉线或黑白棉纱、红白空线里；如果不是断命魔，就藏在皮革碎片或纸里，里面有药包；如果不是夺气魔，就藏在红白蓝丝绸或黑蓝色衣服里；如果是夺光魔，就藏在脂肪或剩余的酥油里；如果不是大鬼，就藏在玻璃珠或生锈的铁器里；如果不是小鬼，就藏在劣质刀柄的锈迹里；如果不是老鬼，就藏在有颜色的动物发光物品里；如果不是青年鬼，就藏在聚宝囊里收集的白绸缎或有图案的绸缎里，或者藏在剩余的线头或萨迪胶里。 如果从“李”日开始算三天或七天，从“孔”日开始算七天，从“扎”月开始算三个月，有外遇的女人会倒霉；从“孔”月开始算一个月，有外遇的叔叔和外甥会倒霉；从“康”月开始算三个月，对马、蛇、鸡、猴年出生的人不利；从“金”月开始算两个月，会发生变故；从“增”月开始算六个月，对有外遇的叔叔不利；从“宗”月开始算六个月，对老一辈不利。完毕！康区上部囊谦（囊谦县）昂冈工艺文化显密正法兴盛洲古籍修复室整理出版。
English
Examination of the Shekyer Paper. Examination of the Shekyer Paper. Now, this is the examination of the Shekyer paper: If it is not a flesh-eating demon, hide it in a piece of silk muslin garment; if it is not a death demon, hide it in cotton thread or black and white cotton yarn, red and white empty thread; if it is not a life-cutting demon, hide it in a piece of leather or paper with a medicine packet inside; if it is not a breath-taking demon, hide it in red, white, and blue silk or black and blue clothing; if it is a radiance-stealing demon, hide it in fat or leftover butter; if it is not a large evil spirit, hide it in a glass bead or rusty iron with iron filings; if it is not a small evil spirit, hide it in the rust of a bad knife handle; if it is not an old evil spirit, hide it in a luminous object of a colored animal; if it is not a young evil spirit, hide it in white silk or patterned silk collected in a treasure bag, or in leftover thread or Sakti glue. If counting from three or seven days from the "Li" day, seven days from the "Khon" day, three months from the "Dra" month, a woman with an affair will have bad luck; counting one month from the "Khon" month, an uncle and nephew with an affair will have bad luck; counting three months from the "Kham" month, it is bad for those born in the years of the horse, snake, rooster, and monkey; counting two months from the "Gin" month, there will be a reversal; counting six months from the "Zin" month, it is bad for an uncle with an affair; counting six months from the "Zon" month, it is bad for the elders. Finished! Compiled and published by the Nangchen (Nangqian County) Angang Craft Culture Exoteric and Esoteric Dharma Prospering Continent Ancient Book Restoration Room in the upper Kham region.