Tibetan
སྨན་བླའི་གཟུངས་རིང་། སྨན་བླའི་གཟུངས་རིང་། ཏདྱ་ཐཱ། གྷུ་མེ་གྷུ་མེ་ཨི་མི་ནི་མི་ཧི། མ་ཏི་མ་ཏི། སཔྟ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་མཱ་དྨ་དྷིཊྛི་ཏེ་ཨ་ཏི་མ་ཏེ། པཱ་ལེ་པཱ་པཾ་ཤོ་དྷ་ནི། སརྦ་པཱ་པཾ་ན་ཤ་ཡ། མ་མ་བུདྡྷེ། །བུདྷོཏྟ་མེ། ཨུ་མེ། ཀུ་མེ། བུདྡྷ་ཀྵེ་ཏྲ་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནི། དྷ་མི་ནི་དྷ་མེ། མེ་རུ་མེ་རུ། མེ་རུ་ཤི་ཁ་རེ། སརྦ་ཨ་ཀ་ལ་ཚིགས་ཁྱུ་ནི་བཱ་ར་ནི། བུདྡྷེ་སུ་བུདྡྷེ། བུདྡྷ་ཨ་དྷིཥྛ་ན། རཀྵནྟུ་མེ། སརྦ་དེ་བཱ། ས་མེ་ཨ་ས་མེ་ས་མ་ནཱ་ཧ་རནྟ་མེ། སརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏཱ་ནཾ། ཤ་མེ་ཤ་མེ། པྲ་ཤ་མནྟུ་མེ་སརྦ་ཨི་ཏུ་པ་དྲ་བ་བྱུ་དྷ་ཡ༔ པཱུ་ར་ཎི་པཱུ་ར་ཎི། །པཱུ་ར་ཡ་མེ། སརྦ་ཨཱཿ་ཤཱ་ཡ་བཻཌཱུརྱ་པྲ་ཏི་བྷཱ་སེ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཀྵ་ཡཾ་ཀ་རི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་དང་། ཏདྱ་ཐཱ། ཨ་གླུ། མ་གླུ། ཏ་ར་གླུ། མ་མ་གླུ། གླུ་རེ། ཧ་ཧུ་ཧེ། མྲ་མྲ་སྲ་མ། ཛུ་ཛུ་རི། ཛུ་རི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཅི་ནུས་བཟླས་ལ།། སྨན་བླའི་གཟུངས་རིང་།
Chinese
药师佛长咒 药师佛长咒 达地雅塔。格美格美伊米尼米嘿。玛地玛地。萨布达达塔嘎达萨玛德玛地提得阿地玛地。巴列巴帮效达尼。萨瓦巴帮纳夏雅。玛玛布德。布多达美。吾美。古美。布达刹垂巴热效达尼。达米尼达美。麦热麦热。麦热希卡热。萨瓦阿嘎拉策秋尼瓦热尼。布德苏布德。布达阿地提那。惹康度美。萨瓦得瓦。萨美阿萨美萨玛纳哈然达美。萨瓦布达菩提萨达囊。夏美夏美。札夏曼度美萨瓦伊度巴札瓦久达雅。布拉尼布拉尼。布拉雅美。萨瓦阿夏雅维杜雅札地巴色萨瓦巴帮恰央嘎热梭哈。如是说。达地雅塔。阿格鲁。玛格鲁。达热格鲁。玛玛格鲁。格鲁热。哈户嘿。札札萨玛。祖祖热。祖热梭哈。如是尽力念诵。 药师佛长咒
English
The Long Mantra of the Medicine Buddha The Long Mantra of the Medicine Buddha Tadyatha. Ghume ghume imini mihi. Mati mati. Sapta tathagata samadmadhistite ati mate. Pale papam shodhani. Sarva papam nashaya. Mama buddhe. Buddhotame. Ume. Kume. Buddha kshetra parishodhani. Dhamini dhame. Meru meru. Meru shikhare. Sarva akala tshikhyu ni varani. Buddhe subuddhe. Buddha adhisthana. Rakshantu me. Sarva deva. Same asame samana harantu me. Sarva buddha bodhisattvanam. Shame shame. Prashamantu me sarva itupadrava byudhaya. Purani purani. Puraya me. Sarva asha ya vaiḍurya pratibhase sarva papam kshayam kari svaha. Thus it is said. Tadyatha. Aglu. Maglu. Tara glü. Mama glü. Glü re. Ha hu he. Mra mra sra ma. Dzu dzu ri. Dzu ri svaha. Thus, recite as much as you can. The Long Mantra of the Medicine Buddha