Tibetan
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོ་བསྡུས་པའི་གཟུངས། དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོ་བསྡུས་པའི་གཟུངས། དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོ་བསྡུས་པའི་གཟུངས་བཞུགས་སོ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་ཁྲོ་མོ་རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །བདག་ཅག་ལ་ནད་གདོན་དང་། །རྐྱེན་དང་བར་གཅོད་ཐམས་ཅད་དང་། བསམ་པ་ངན་ཞིང་སྦྱོར་བ་རྩུབ་པ། རྗེ་དཔོན་དང་ཡུལ་མིའི་དགྲ་སྡང་བ་དང་། ཕ་ཚན་དང་། སྤུན་ཟླ་དང་། ཞང་ཉེ་དང་། མ་སྲུ་གྲོགས་དང་། མག་པ་ཚ་སྤུག་བྲན་ཁོལ་དང་། ཁྱིམ་མཚེས་ཀྱི་དགྲ་སྡང་བ་ཐམས་ཅད་རིག་སྔགས་འདིས་བཅད་དོ། །ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །ཐོ་བས་བརྡུང་ངོ། །ཕྱག་རྒྱས་མནན་ནོ། །ན་མས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཱཾ། ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་གྷ་གྷ་གྷ་ཏཱ་ཡ། གྷ་ཏཱ་ཡ། སརྦ་དུཏྟཾ་མཱ་ར་ཡ། བདག་ལ་སྔ་དགྲ་ལག་ལ་བརྡར་བ་དང་། ཕྱི་དགྲ་ཡིད་ལ་སེམས་པ་དང་། ད་དགྲ་ཁྱི་ལྟར་ཟུག་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ཕཊ་ཕཊ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། བཛྲ་དྷ་རོད་ཨཱཿཛཱ་པ་ཡ་ཏི་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་དྷེ་ཀ་མུངྒ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་བི་དྷྭཾ་ས་ཡ། ཛ་ཊི་ལམྦོ་དྷ་རི་ཨུ་ཙུཥྛ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དཔལ་དང་ ལྡན་པའི་རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོ་ཁྱོད། །མཁའ་མཉམ་བདེ་ལ་རོལ་མཛད་ཁྲོ་མོའི་སྐུ། །ཆགས་པའི་མདངས་ཀྱིས་ཁྲོ་བོའི་སྐུ་ལ་འཁྲིལ། །དཔལ་ལྡན་མཁའ་འགྲོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཅེས་པ་འདི་ཀརྨ་ཨ་རཱ་གས་སྦྱར་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོ་བསྡུས་པའི་གཟུངས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོ་བསྡུས་པའི་གཟུངས།", "chinese_translation": "吉祥金刚爪总集陀罗尼。", "english_translation": "The Condensed Dharani of Glorious Vajra Claw." }, { "original_tibetan": "དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོ་བསྡུས་པའི་གཟུངས།", "chinese_translation": "吉祥金刚爪总集陀罗尼。", "english_translation": "The Condensed Dharani of Glorious Vajra Claw." }, { "original_tibetan": "དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོ་བསྡུས་པའི་གཟུངས་བཞུགས་སོ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་ཁྲོ་མོ་རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །བདག་ཅག་ལ་ནད་གདོན་དང་། །རྐྱེན་དང་བར་གཅོད་ཐམས་ཅད་དང་། བསམ་པ་ངན་ཞིང་སྦྱོར་བ་རྩུབ་པ། རྗེ་དཔོན་དང་ཡུལ་མིའི་དགྲ་སྡང་བ་དང་། ཕ་ཚན་དང་། སྤུན་ཟླ་དང་། ཞང་ཉེ་དང་། མ་སྲུ་གྲོགས་དང་། མག་པ་ཚ་སྤུག་བྲན་ཁོལ་དང་། ཁྱིམ་མཚེས་ཀྱི་དགྲ་སྡང་བ་ཐམས་ཅད་རིག་སྔགས་འདིས་བཅད་དོ། །ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །ཐོ་བས་བརྡུང་ངོ། །ཕྱག་རྒྱས་མནན་ནོ། །ན་མས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཱཾ། ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་གྷ་གྷ་གྷ་ཏཱ་ཡ། གྷ་ཏཱ་ཡ། སརྦ་དུཏྟཾ་མཱ་ར་ཡ། བདག་ལ་སྔ་དགྲ་ལག་ལ་བརྡར་བ་དང་། ཕྱི་དགྲ་ཡིད་ལ་སེམས་པ་དང་། ད་དགྲ་ཁྱི་ལྟར་ཟུག་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ཕཊ་ཕཊ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། བཛྲ་དྷ་རོད་ཨཱཿཛཱ་པ་ཡ་ཏི་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་དྷེ་ཀ་མུངྒ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་བི་དྷྭཾ་ས་ཡ། ཛ་ཊི་ལམྦོ་དྷ་རི་ཨུ་ཙུཥྛ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ།", "chinese_translation": "吉祥金刚爪总集陀罗尼正文。 顶礼三宝及忿怒母金刚爪，我等皈依！ 愿我等所有疾病、邪魔、灾难和障碍，以及恶念和粗暴行为，领主和百姓的仇敌，父系亲属、兄弟、舅舅、姨母、朋友、女婿、侄子、奴仆和邻居的所有仇敌，皆以此明咒断除！ 用金刚橛钉住！ 用锤子击打！ 用手印镇压！ 顶礼诸佛真言。 身语意金刚吽。（藏文：ཨོཾ་གྷ་གྷ་གྷ་ཏཱ་ཡ།，梵文天城体：ओṃ घ घ घ ताय，梵文罗马拟音：oṃ gha gha gha tāya，汉语字面意思：嗡，嘎嘎嘎，打击。）嘎达雅，嘎达雅，摧毁一切邪恶。（藏文：སརྦ་དུཏྟཾ་མཱ་ར་ཡ།，梵文天城体：सर्व दुत्तं मारय，梵文罗马拟音：sarva duttaṃ māraya，汉语字面意思：摧毁一切邪恶。）愿我等所有先前的敌人磨砺刀剑，以及后来的敌人在心中盘算，以及现在的敌人如犬吠般，全部摧毁，啪的，啪的！（藏文：ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：कीलि कीलाय सर्व पापं हुं हुं हुं，梵文罗马拟音：kīli kīlāya sarva pāpaṃ hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：金刚橛，钉住，一切罪恶，吽，吽，吽。）金刚橛，钉住！金刚持，啊，扎巴雅地，身语意金刚橛，钉住！吽，啪的！（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་དྷེ་ཀ་མུངྒ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ अक्रोधे क मुंगर हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ akrodhe ka muṃgara hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，无嗔，嘎，木棒，吽，啪的。）（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་བི་དྷྭཾ་ས་ཡ།，梵文天城体：ओṃ वज्र क्रोत महा बल हन दह पच विध्वंसय，梵文罗马拟音：oṃ vajra krota mahā bala hana daha paca vidhvaṃsaya，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，大力量，击打，燃烧，烹煮，摧毁。）发髻垂肩者，乌楚什扎忿怒，吽，啪的！", "english_translation": "The Condensed Dharani of Glorious Vajra Claw is present. I prostrate to and take refuge in the Three Jewels and the Wrathful Mother Vajra Claw! May all diseases, evil spirits, calamities, and obstacles afflicting us, as well as evil thoughts and harsh actions, the enemies of lords and people, and all enemies among paternal relatives, siblings, maternal uncles, aunts, friends, sons-in-law, nephews, servants, and neighbors, be cut off by this vidya-mantra! Pierce with the phurba! Strike with the hammer! Subdue with the mudra! Homage to the mantra of the Buddhas. Kaya vak citta vajra hum. Om gha gha gha tataya, ghataya, destroy all evil. May all previous enemies sharpening their swords against me, and later enemies plotting in their minds, and present enemies barking like dogs, all be destroyed, phat phat! Kili kilaya sarva papam hum hum hum. Vajra kili kilaya. Vajradharah a japa yati kaya vak citta vajra kili kilaya hum phat. Om akrodhe ka mungara hum phat. Om vajra krodha maha bala hana daha paca vidhvamsaya. Jaṭilambodhari ucuṣṭha krodha hum phat." }, { "original_tibetan": "དཔལ་དང་\nལྡན་པའི་རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོ་ཁྱོད། །མཁའ་མཉམ་བདེ་ལ་རོལ་མཛད་ཁྲོ་མོའི་སྐུ། །ཆགས་པའི་མདངས་ཀྱིས་ཁྲོ་བོའི་སྐུ་ལ་འཁྲིལ། །དཔལ་ལྡན་མཁའ་འགྲོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཅེས་པ་འདི་ཀརྨ་ཨ་རཱ་གས་སྦྱར་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།", "chinese_translation": "具吉祥之金刚爪母尊，\n等同虚空安乐之忿怒身。\n贪恋光彩缠绕忿怒尊之身，\n吉祥空行母我顶礼赞叹！ 此乃噶玛阿惹嘎所作，愿善妙增盛！", "english_translation": "You, glorious Vajra Claw,\nThe wrathful form who enjoys bliss equal to the sky.\nEntwined with the wrathful form by the radiance of desire,\nI prostrate and praise you, glorious dakini! This was composed by Karma Araga, may virtue and auspiciousness increase!" }, { "original_tibetan": "དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོ་བསྡུས་པའི་གཟུངས།", "chinese_translation": "吉祥金刚爪总集陀罗尼。", "english_translation": "The Condensed Dharani of Glorious Vajra Claw." } ] ============================================================