Tibetan
རྒྱ་ནག་པོའི་ཀག་ཟློག་བསྡུས་པ། རྒྱ་ནག་པོའི་ཀག་ཟློག་བསྡུས་པ། རྒྱ་ནག་པོའི་ཀག་ཟློག་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ། །སྟག་གི་ཟླ་བ་དང་ཞག་དུས་ཀྱི་ཀག་སྒྱུར་ཅིག །ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཡོས་ཀྱི་ཟླ་བ་དང་ཞིག་དུས་ཀྱི་ཀག་སྒྱུར་ཅིག །ཨོཾ་ཡཾ་སྭཱ་ཧཱ། འབྲུག་གི་ཟླ་བ་དང་ཞག་དུས་ཀྱི་ཀག་སྒྱུར་ཅིག ཨོཾ་འི་སྭཱ་ཧཱ། སྦྲུལ་གྱི་ཟླ་བ་དང་ཞག་དུས་ཀྱི་ཀག་སྒྱུར་ཅིག །ཨོཾ་སྦམ་སྭཱ་ཧཱ། རྟ་ཡི་ཟླ་བ་དང་ཞག་དུས་ཀྱི་ཀག་སྒྱུར་ཅིག སྣ་ཨོཾ་ཏཾ་སྭཱ་ཧཱ། ལུག་གི་ཟླ་བ་དང་ཞག་དུས་ཀྱི་ཀག་སྒྱུར་ཅིག །ཨོཾ་ལཾ་སྭཱ་ཧཱ། སྤྲེལ་གྱི་ཟླ་བ་དང་ཞག་དུས་ཀྱི་ཀག་སྒྱུར་ཅིག །ཨོཾ་པྲ་སྭཱ་ཧཱ། བྱ་ཡི་ཟླ་བ་དང་ཞག་དུས་ཀྱི་ཀག་སྒྱུར་ཅིག །ཨོཾ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཁྱི་ཡི་ཟླ་བ་དང་ཞག་དུས་ཀྱི་ཀག་སྒྱུར་ཅིག །ཨོཾ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཕག་གི་ཟླ་བ་དང་ཞག་དུས་ཀྱི་ཀག་སྒྱུར་ཅིག །ཨོཾ་ཝཾ་སྭཱ་ཧཱ། བྱི་བའི་ཟླ་བ་དང་ཞག་དུས་ཀྱི་ཀག་སྒྱུར་ཅིག །ཨོཾ་བཾ་སྭཱ་ཧཱ། གླང་གི་ཟླ་བ་དང་ཞག་དུས་ཀྱི་ཀག་སྒྱུར་ཅིག །ཨོཾ་གཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཟླ་བ་གང་རྩུབ་དེའི་སྔགས་གྲངས་མང་དགོས། ཞེས་སྔགས་འཆང་རཱ་ག་ཨ་སྱས་འཇམ་དཔལ་རྒྱུད་དང་། རྒྱ་ནག་སྐག་ཟློག་གནམ་ཆོས་ལས་བྱུང་བ་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པའོ། །འདི་ནི་འཇམ་དཔལ་དམར་སེར་གྱིས་གསུངས་པ་ཁོ་ནའོ། །སྤྱི། ས་མ་ཡ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། ཉམ་ཆུང་དང་དབུལ་པོ་འགའ་ རྒྱ་ནག་པོའི་ཀག་ཟློག་བསྡུས་པ།
Chinese
汉地禳解法总集。 汉地禳解法总集。 汉地禳解法总集正文。虎月与昼夜时辰之禳解法。嗡 吽 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् हुम् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，吽，梭哈。）兔月与昼夜时辰之禳解法。嗡 扬 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཡཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् यम् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ yam svāhā，汉语字面意思：嗡，扬，梭哈。）龙月与昼夜时辰之禳解法。嗡 唉 梭哈。（藏文：ཨོཾ་འི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् ऐ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ai svāhā，汉语字面意思：嗡，唉，梭哈。）蛇月与昼夜时辰之禳解法。嗡 桑 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སྦམ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् स्रं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sraṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，桑，梭哈。）马月与昼夜时辰之禳解法。那 嗡 当 梭哈。（藏文：སྣ་ཨོཾ་ཏཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ना ओम् तम् स्वाहा，梵文罗马拟音：nā oṃ tam svāhā，汉语字面意思：那，嗡，当，梭哈。）羊月与昼夜时辰之禳解法。嗡 朗 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ལཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् लम् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ lam svāhā，汉语字面意思：嗡，朗，梭哈。）猴月与昼夜时辰之禳解法。嗡 扎 梭哈。（藏文：ཨོཾ་པྲ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् प्र स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ pra svāhā，汉语字面意思：嗡，扎，梭哈。）鸡月与昼夜时辰之禳解法。嗡 康 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् खं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ khaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，康，梭哈。）狗月与昼夜时辰之禳解法。嗡 康 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् खं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ khaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，康，梭哈。）猪月与昼夜时辰之禳解法。嗡 旺 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཝཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् वं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，旺，梭哈。）鼠月与昼夜时辰之禳解法。嗡 邦 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् बं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ baṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，邦，梭哈。）牛月与昼夜时辰之禳解法。嗡 冈 梭哈。（藏文：ཨོཾ་གཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् गं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ gaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，冈，梭哈。）无论哪个月份凶险，该月的咒语数量都要多念。如是，持咒者拉嘎阿夏从文殊续和汉地禳解法天法中所出者汇集于一处。此乃赤黄文殊所说。总的来说，三昧耶。嘉嘉嘉。弱小与贫穷者些许。 汉地禳解法总集。
English
Collected Methods of Averting Obstacles from China. Collected Methods of Averting Obstacles from China. Herein is the Collected Methods of Averting Obstacles from China. A method for averting obstacles during the Tiger month and day/night times. Oṃ hūṃ svāhā. A method for averting obstacles during the Rabbit month and day/night times. Oṃ yaṃ svāhā. A method for averting obstacles during the Dragon month and day/night times. Oṃ ai svāhā. A method for averting obstacles during the Snake month and day/night times. Oṃ sraṃ svāhā. A method for averting obstacles during the Horse month and day/night times. Nā oṃ taṃ svāhā. A method for averting obstacles during the Sheep month and day/night times. Oṃ laṃ svāhā. A method for averting obstacles during the Monkey month and day/night times. Oṃ pra svāhā. A method for averting obstacles during the Bird month and day/night times. Oṃ khaṃ svāhā. A method for averting obstacles during the Dog month and day/night times. Oṃ khaṃ svāhā. A method for averting obstacles during the Pig month and day/night times. Oṃ vaṃ svāhā. A method for averting obstacles during the Mouse month and day/night times. Oṃ baṃ svāhā. A method for averting obstacles during the Ox month and day/night times. Oṃ gaṃ svāhā. For whichever month is harsh, the mantra count for that month should be increased. Thus, the mantra holder Rāga Asya compiled into one place those that came from the Mañjuśrī Tantra and the Chinese Method of Averting Obstacles, the Heavenly Dharma. This was spoken solely by Red-Yellow Mañjuśrī. Generally, samaya. Gya gya gya. A few for the weak and poor. Collected Methods of Averting Obstacles from China.