Tibetan
རྒྱལ་བཀའ་སྒྲོགས་ཐབས་བསྡུས་པ། རྒྱལ་བཀའ་སྒྲོགས་ཐབས་བསྡུས་པ། སྐྱབས་སེམས་སྔོན་དུ་སོང་ནས། ཨཱཿཿ རང་ཉིད་ཡུམ་ཆེན་གསེར་གྱི་མདོག །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས། །གཡས་གཉིས་ཆོས་འཆད་རྡོ་རྗེ་དང་། ༈ གཡོན་གཉིས་མཉམ་བཞག་གླེགས་བམ་འཛིན། །མཚན་དཔེ་དར་དང་རིན་ཆེན་བརྒྱན། །སེང་ཁྲི་པད་ཟླའི་གདན་ལ་བཞུགས། །ཡེ་ཤེས་དམ་ཚིག་དབྱེར་མེད་པའི། །ཐུགས་ཀར་ཟླ་སྟེང་ཨཱཿཿཡིག་མཐར། །གཱ་ཏེའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བར་བསྒོམ། །ལྗགས་ནི་པདྨ་འདབ་མ་སྟོང་། །འདབ་མ་རེ་རེའི་སྟེང་དུ་ནི།། །བསྐལ་བཟང་སངས་རྒྱས་རེ་རེ་བཞུགས། །ཤེར་ཕྱིན་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར། །ཆོས་སྒྲས་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ཁྱབ། །རིགས་དྲུག་སོ་སོའི་སྐད་དུ་གོ །ལྷ་ཀླུ་གནོད་སྦྱིན་དྲི་ཟ་སོགས། །དཀར་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་དགའ། །མེ་ཏོག་ཆར་འབེབས་སྲུང་སྐྱོབ་མཛད། །ནག་ཕྱོགས་བདུད་རིགས་སྐྲག་ཅིང་སྔངས། །ནམ་མཁའི་ཕར་མཐར་བསྐྲད་པར་གྱུར། །ག་ཏེའི་སྔགས་བརྗོད། ཅེས་པ་འདི་ཨ་རཱ་གས་མཆོད་རྒན་རེ་ནི་སྲུང་ལ་གནང་བའོ།། །། རྒྱལ་བཀའ་སྒྲོགས་ཐབས་བསྡུས་པ།
Chinese
国王教令宣说简法。 国王教令宣说简法。 皈依发心先行后，ཨཱཿཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 啊 啊 我自身观为金色大母尊，一面四臂跏趺坐，右二说法金刚杵，左二禅定持经函，具足妙相服饰珍宝严，狮座莲月垫上安住。智慧誓言无二之，心间月上ཨཱཿཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 啊 啊 字，以嘎德咒语作围绕观想。舌为千瓣莲花，每一花瓣之上，贤劫佛陀一一安住，宣转般若波罗蜜多法轮，法音遍满整个世间，六道各自以自身语言领会。天龙夜叉乾闼婆等，所有白方皆欢喜，降下花雨作守护，黑方魔类惊恐战栗，被驱逐到虚空彼岸。念诵嘎德咒。此乃阿惹嘎供养老者热尼所赐予的守护之物。 国王教令宣说简法。
English
A Concise Method for Proclaiming the King's Decree. A Concise Method for Proclaiming the King's Decree. Having first taken refuge and generated bodhicitta, visualize yourself as the great mother of golden color. With one face and four arms, seated in vajra posture. The two right hands teach the Dharma and hold a vajra. The two left hands hold a scripture in meditative equipoise. Adorned with marks and signs, silk and jewels. Seated upon a lion throne, lotus and moon seat. The wisdom and samaya being are inseparable. At the heart, on a moon, the syllable ཨཱཿཿ (Tibetan, Devanagari Sanskrit, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning: Ah Ah). Meditate that it is surrounded by the Gate mantra. The tongue is a thousand-petaled lotus. On each petal, each of the Buddhas of this fortunate eon resides. They turn the wheel of the Prajnaparamita Dharma. The sound of the Dharma pervades the entire world. Each of the six realms understands it in their own language. Gods, nagas, yakshas, gandharvas, etc., all the white side are delighted. They rain down flowers and protect. The black side, the demonic classes, are terrified and tremble. They are banished to the far side of the sky. Recite the Gate mantra. This was given to Araka, the old offering priest Reni, as a protection. A Concise Method for Proclaiming the King's Decree.