Tibetan
ཁྱི་དང་རྨོངས་ཙི་ལི་ལི་བསད་པའི་སྡིག་བཤགས། ཁྱི་དང་རྨོངས་ཙི་ལི་ལི་བསད་པའི་སྡིག་བཤགས། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱཿརླ་རཏྣ་མ་པྲ་ས་མྲྀ་ཏི་ན་མ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཁྱི་དང་རྨོངས་ཙི་ལི་ལི་བསད་པའི་མདོ། རིགས་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཁོར་བ་འཇིག་སྐྱོབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསེར་ཐུབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མར་མེ་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ་ཕྱགའཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་དག་ལ་སོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སྟོང་རྩ་གཉིས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱམས་པ་ལ་སོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རབ་འབྱོར་ལ་སོགས་པའི་ཉན་ཐོས་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་ལ་སོགས་པའི་ཁྲོ་བོའི་ཚོགས་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལྷ་མོ་དབྱིངས་ཕྱུག་མ་ལ་སོགས་ཁྲོ་མོའི་ཚོགས་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྟོང་ཆེན་མོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ་ལ་སོགས་ཏེ་གཟུངས་ཆེན་སྡེ་ལྔའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱིས་པ་ཆུང་ངུའམ། ད་ལྟའི་དུས་ལ་གཅན་གཟན་བྱི་བ་ཁྱི་དང་རྨོངས་ཙི་ལི་ལི་བསད་པའི་སྡིག་ པ་དང་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་ནས་རྒྱལ་བ་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེས་དྲང་དུ་གསོལ། རྒྱལ་བ་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་ཞིང་དུ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་དབྱེར་མེད་དུ་སངས་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་པདྨོ་ཨུཏྟཱི་ཥ་བི་མ་ལེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་ཁྱི་དང་རྨོངས་ཙི་ལི་ལི་བསད་པའི་སྡིག་བཤགས་འདི་ནི། འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་ཕན་སྙམ་ནས་དགེ་སློང་རཱ་ག་ཨ་སྱས་གནམ་ཆོས་ནས་བསྒྲིགས་པའོ།། །། ཁྱི་དང་རྨོངས་ཙི་ལི་ལི་བསད་པའི་སྡིག་བཤགས།
Chinese
杀狗和瞎老鼠的罪障忏悔。 杀狗和瞎老鼠的罪障忏悔。 印度语：ཨཱཿརླ་རཏྣ་མ་པྲ་ས་མྲྀ་ཏི་ན་མ། (梵文天城体：आःरत्नमप्रस्मृतिनाम，梵文罗马转写：āḥ ratnam aprasmṛtināma，啊！珍宝不忘之名)。藏语：顶礼圣妙三宝！杀狗和瞎老鼠的经。顶礼种姓之主大金刚持！顶礼如来坏劫救护！顶礼如来金寂！顶礼如来燃灯！顶礼如来释迦牟尼！顶礼如来彼等为首的千零二佛！顶礼慈氏等菩萨众！顶礼善现等声闻众！顶礼甘露旋等忿怒尊众！顶礼天女法界自在母等忿怒母众！顶礼大摧毁等五大明咒本尊众！无论是小孩，还是现在这个时候，杀死野兽、老鼠、狗和瞎老鼠的罪业和障碍全部清净，祈请诸佛阿弥陀佛的本尊众以慈悲摄受。愿在诸佛阿弥陀佛的刹土中，与您的身无二无别地成佛！嗡 贝玛 乌迪夏 贝玛雷 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་པདྨོ་ཨུཏྟཱི་ཥ་བི་མ་ལེ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ पद्मोत्तीश विमले हुं फट्，梵文罗马转写：oṃ padmotīśa vimale hūṃ phaṭ，嗡，莲花，胜，无垢，吽，啪)。如此，此杀狗和瞎老鼠的罪障忏悔，是比丘罗睺阿悉以利益一切有情之心，从天法中编辑而成。 杀狗和瞎老鼠的罪障忏悔。
English
Confession of Sins for Killing Dogs and Blind Mice. Confession of Sins for Killing Dogs and Blind Mice. In Sanskrit: Āḥ Ratna ApraSmṛti Nāma. In Tibetan: Homage to the Noble Three Jewels! The Sutra of Killing Dogs and Blind Mice. Homage to the Lord of Lineage, the Great Vajradhara! Homage to the Tathagata Savior from the Destruction of the Kalpa! Homage to the Tathagata Golden Stillness! Homage to the Tathagata Dipankara! Homage to the Tathagata Shakyamuni! Homage to the thousand and two Buddhas, beginning with those Tathagatas! Homage to the Bodhisattvas, beginning with Maitreya! Homage to the Shravakas, beginning with Subhuti! Homage to the Wrathful Deities, beginning with Amrita Kundalin! Homage to the Wrathful Mothers, beginning with the Goddess Dhatu Ishvari! Homage to the deities of the Five Great Mantras, beginning with the Great Destroyer! Whether it is a small child or at this present time, may all the sins and obscurations of killing wild animals, mice, dogs, and blind mice be purified, and may the compassionate blessings of the deities of the victorious Amitabha be invoked. May I become enlightened in the pure land of the victorious Amitabha, inseparable from your body! Om Padmo Uttisha Vimala Hum Phet. This confession of sins for killing dogs and blind mice was compiled from the Sky Dharma by the monk Rahula Asya, with the intention of benefiting all beings. Confession of Sins for Killing Dogs and Blind Mice.