Tibetan
ཐར་མདོ་བསྡུས་པ། ཐར་མདོ་བསྡུས་པ། ཐར་མདོ་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འདས་པ་དང་། མ་བྱོན་པ་དང་། ད་ལྟ་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་། འཕགས་པ་ཉན་ཐོས་དང་། རང་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་རྟེན་རྣམས་དང་། སྐུ་གདུང་དང་། རིང་བསྲེལ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། གཟུངས་ཆེན་པོ་དང་། མདོ་སྡེ་བཅུ་གཉིས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མདོའི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལུང་དུ་བསྟན་པའི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དབྱངས་ཀྱིས་བསྙད་པའི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆེད་དུ་བརྗོད་པའི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གླིང་བཞིའི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདས་པ་བརྗོད་པའི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྐྱེས་པ་རབས་ཀྱི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྨད་དུ་བྱུང་བའི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གཏན་ལ་ཕབ་པའི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་སྡེ་སྣོད་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཞེས་པ་ཐར་མདོ་བསྡུས་པ་འདི་རཱ་ག་ཨ་སྱས་མཛད་པའོ། །དགེའོ། དགེའོ། དགེའོ།། ༈ ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ། པྲཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏ་ཡེ། ཨོཾ་ན་ཏ་ད་ཏི་ཏ། ཨི་ལི་ཤི་ཨི་ལི་ཤི། མི་ལི་ཤི་མི་ལི་ཤི། བྷི་ན་ཡན་བྷི་ན་ཡན། ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་པྲ་ཏྱཾ་པྲ་ཏི། ཨི་རི་ཏི་ཨི་རི་ཏི། མི་རི་ཏི་མི་རི་ཏི། ཤུ་རི་ཏི་ཤུ་རི་ཏི། ཨུ་ཤུ་རི་ཨུ་ཤུ་རི། བྷ་ཡུ་ཡེ་བྷ་ཡུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་གཅོད་པའི་སྔགས་འདི་ལན་གཅིག་བཟླས་པས་ན་རྡོ་རྗེ་གཅོད་པ་ཁྲི་དགུ་སྟོང་ཀློག་པར་འགྱུར་རོ། །ཡེ་དྷརྨུ་སོགས། །ཐར་མདོ་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འདས་པ་དང་། མ་བྱོན་པ་དང་། ད་ལྟ་བཞུགས་ཟཔའི་སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་། འཕགས་པ་ཉན་ཐོས་དང་། རང་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་རྟེན་དང་སྐུ་གདུང་རིང་བསྲེལ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ཞེས་པ་འདི་ཨ་རཱ་གས་སོ།། །། ཐར་མདོ་བསྡུས་པ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཐར་མདོ་བསྡུས་པ།", "chinese_translation": "解脱经略义", "english_translation": "Abridged Sutra of Liberation" }, { "original_tibetan": "ཐར་མདོ་བསྡུས་པ།", "chinese_translation": "解脱经略义", "english_translation": "Abridged Sutra of Liberation" }, { "original_tibetan": "ཐར་མདོ་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འདས་པ་དང་། མ་བྱོན་པ་དང་། ད་ལྟ་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་། འཕགས་པ་ཉན་ཐོས་དང་། རང་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་རྟེན་རྣམས་དང་། སྐུ་གདུང་དང་། རིང་བསྲེལ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། གཟུངས་ཆེན་པོ་དང་། མདོ་སྡེ་བཅུ་གཉིས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མདོའི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལུང་དུ་བསྟན་པའི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དབྱངས་ཀྱིས་བསྙད་པའི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆེད་དུ་བརྗོད་པའི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གླིང་བཞིའི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདས་པ་བརྗོད་པའི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྐྱེས་པ་རབས་ཀྱི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྨད་དུ་བྱུང་བའི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གཏན་ལ་ཕབ་པའི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །", "chinese_translation": "解脱经略义。顶礼薄伽梵如来应供正遍知已逝、未来、现在安住之诸佛，菩萨，圣声闻，缘觉一切众。顶礼一切佛塔，舍利，舍利子。供养，皈依，祈请加持。顶礼大陀罗尼及十二部经。顶礼经部。顶礼授记部。顶礼讽颂部。顶礼讽诵部。顶礼自说部。顶礼方广部。顶礼譬喻部。顶礼本事部。顶礼本生部。顶礼未曾有部。顶礼论议部。", "english_translation": "Herein is the Abridged Sutra of Liberation. I prostrate to all Buddhas, Bodhisattvas, Noble Hearers, and Solitary Realizers, the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha, past, future, and present. I prostrate to all stupas, relics, and remains. I offer and take refuge. I beseech you to bestow your blessings. I prostrate to the great dharanis and the twelve categories of scriptures. I prostrate to the Sutra section. I prostrate to the Prophecy section. I prostrate to the Verse section. I prostrate to the Sung section. I prostrate to the Inspired Utterance section. I prostrate to the Extensive section. I prostrate to the Jataka section. I prostrate to the Past Lives section. I prostrate to the Birth Stories section. I prostrate to the Wondrous section. I prostrate to the Definitive section." }, { "original_tibetan": "ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་སྡེ་སྣོད་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཞེས་པ་ཐར་མདོ་བསྡུས་པ་འདི་རཱ་ག་ཨ་སྱས་མཛད་པའོ། །དགེའོ། དགེའོ། དགེའོ།། ༈ ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ། པྲཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏ་ཡེ། ཨོཾ་ན་ཏ་ད་ཏི་ཏ། ཨི་ལི་ཤི་ཨི་ལི་ཤི། མི་ལི་ཤི་མི་ལི་ཤི། བྷི་ན་ཡན་བྷི་ན་ཡན། ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་པྲ་ཏྱཾ་པྲ་ཏི། ཨི་རི་ཏི་ཨི་རི་ཏི། མི་རི་ཏི་མི་རི་ཏི། ཤུ་རི་ཏི་ཤུ་རི་ཏི། ཨུ་ཤུ་རི་ཨུ་ཤུ་རི། བྷ་ཡུ་ཡེ་བྷ་ཡུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་གཅོད་པའི་སྔགས་འདི་ལན་གཅིག་བཟླས་པས་ན་རྡོ་རྗེ་གཅོད་པ་ཁྲི་དགུ་སྟོང་ཀློག་པར་འགྱུར་རོ། །ཡེ་དྷརྨུ་སོགས། །ཐར་མདོ་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འདས་པ་དང་། མ་བྱོན་པ་དང་། ད་ལྟ་བཞུགས་ཟཔའི་སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་། འཕགས་པ་ཉན་ཐོས་དང་། རང་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་རྟེན་དང་སྐུ་གདུང་རིང་བསྲེལ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ཞེས་པ་འདི་ཨ་རཱ་གས་སོ།། །།", "chinese_translation": "顶礼一切大乘法藏。此解脱经略义由Ra Ga A Sya所著。善哉！善哉！善哉！嗡 纳摩 巴嘎瓦德 般若 巴日阿弥达耶 嗡 纳达 达迪达 依利西 依利西 米利西 米利西 比纳严 比纳严 纳摩 巴嘎瓦德 扎央 扎底 依日底 依日底 米日底 米日底 秀日底 秀日底 乌秀日 乌秀日 巴友耶 巴友耶 梭哈。念诵一遍此金刚断经咒，等同于念诵九万遍金刚断经。诸法从缘起等。解脱经略义。顶礼薄伽梵如来应供正遍知已逝、未来、现在安住之诸佛，菩萨，圣声闻，缘觉一切众。顶礼一切佛塔，舍利，舍利子。供养，皈依，祈请加持。此为阿Ra嘎所著。", "english_translation": "I prostrate to all the Mahayana Pitaka. This Abridged Sutra of Liberation was composed by Ra Ga A Sya. Good! Good! Good! Om Namo Bhagavate Prajna Paramitaye. Om Nata Tadita Iliishi Iliishi Miliishi Miliishi Bhinayan Bhinayan Namo Bhagavate Pratyam Prati Iriti Iriti Miritii Miritii Shuriti Shuriti Ushuri Ushuri Bhayu Ye Bhayu Ye Svaha. Reciting this Vajra Cutter mantra once is equivalent to reciting the Vajra Cutter Sutra ninety thousand times. All dharmas arise from causes, etc. Abridged Sutra of Liberation. I prostrate to all Buddhas, Bodhisattvas, Noble Hearers, and Solitary Realizers, the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha, past, future, and present. I prostrate to all stupas, relics, and remains. I offer and take refuge. I beseech you to bestow your blessings. This was written by A Ra Ga." }, { "original_tibetan": "ཐར་མདོ་བསྡུས་པ།", "chinese_translation": "解脱经略义", "english_translation": "Abridged Sutra of Liberation" } ] ============================================================