Tibetan
སློབ་དཔོན་པདྨའི་རྫོང་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་ཡ་གྱལ། སློབ་དཔོན་པདྨའི་རྫོང་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་ཡ་གྱལ། སློབ་དཔོན་པདྨའི་རྫོང་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་ཡ་གྱལ། གནས་ན་བུན་རྫོང་ཆེན་གྱི་གནས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུཾ། གནས་ན་བུན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕུག་པ་ན། །རྟེན་སྐུ་ཚབ་དང་ཤོག་སེར་གཏེར་ཁ་མང་། །གནས་པདྨ་འོད་དང་གཉིས་སུ་མེད། །ཨོ་རྒྱན་རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བྱིན་རླབས་སེམས་ལ་འཇུག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་རྩ་གསུམ་འཁོར་ལོ་ལྔ་ཡི་ཚུལ། །དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་གནས་དང་གཉིས་སུ་མེད། །ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་ཧྲིམ་ཧཱུྃ་གི་ཡིག་འབྲུ་གསལ། །རང་བྱུང་ཨོ་རྒྱན་གྱི་གནས་དང་གཉིས་སུ་མེད། །དབང་ཆེན་རྟ་ཕག་ཡབ་ཡུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འཇའ་ལུས་མཁའ་སྤྱོད་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་ཤར་ཕྱོགས་ཧདང་རཡིག་དཀར། །ཤར་གཏུམ་དྲག་གནས་དང་གཉིས་སུ་མེད། །རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་ཡབ་ཡུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ནད་གདོན་བར་ཆད་ཞི་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་ལྷོ་ཕྱོགས་རི་དང་ཙཡིག་སེར། །ལྷོ་གད་རྒྱངས་ཀྱི་གནས་དང་གཉིས་སུ་མེད། ། རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་ཡབ་ཡུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་ནུབ་ཕྱོགས་ནི༔དང་གྷིཡིག་དམར། །ནུབ་པདྨ་འཁྱིལ་དང་གཉིས་སུ་མེད། །པདྨ་མཁའ་འགྲོ་ཡབ་ཡུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རླུང་སེམས་དབང་དུ་འདུ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་བྱང་ཕྱོགས་སདང་ཡཡིག་ལྗང་། །བྱང་ཀཱི་ལ་ཡ་དང་གཉིས་སུ་མེད། །ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ཡབ་ཡུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བདུད་བཞིའི་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དྷ་ཀི་དང་ཞིང་སྐྱོང་གནས་བདག་ཚོགས། །རྐྱེན་ཕྱི་ནང་གི་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་། །དོན་ཆོས་མཐུན་གྱི་བསམ་པ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ། །བཀྲ་ཤིས་དང་བདེ་ལེགས་མཛད་དུ་གསོལ། །ཅེས་པ་འདི་རིག་སྔགས་འཆང་བའི་ཟདགེ་སློང་རཱ་ག་ཨ་སྱས་གནས་འབྲེལ་བྱེད་དུས་བྲིས་པའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། སློབ་དཔོན་པདྨའི་རྫོང་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་ཡ་གྱལ།
Chinese
莲花生大师十八大圣地之一。 莲花生大师十八大圣地之一。 莲花生大师十八大圣地之一。 那布仁大圣地的祈请文。 顶礼上师本尊空行母吽！ 圣地那布仁智慧之洞穴中，有身像代表和黄纸伏藏众多。 此圣地与莲花光刹土无二无别。 祈请邬金君臣二十五尊，请加持令加持融入于心。 此圣地乃三根本五轮之相，与清净空行刹土无二无别。 祈请所有寂静忿怒本尊，请加持获得殊胜成就。 此圣地赫利姆（ཧྲིཾ，hrīṃ，种子字，惭愧） 吽（ཧཱུྃ，hūṃ，种子字，发怒） 字清晰显现，与自生邬金圣地无二无别。 祈请大自在马头明王金刚亥母父母尊，请加持成就虹身空行。 此圣地东方哈（ཧ，ha，种子字，原因） 当（ར，ra，种子字，尘垢）字白色，与东方暴怒圣地无二无别。 祈请金刚空行父母尊，请加持平息疾病邪魔障碍。 此圣地南方热（རི，ri，种子字，水） 匝（ཙ，tsa，种子字，蕴）字黄色，与南方嘎当圣地无二无别。 祈请珍宝空行父母尊，请加持寿命福德增长。 此圣地西方呢（ནི，ni，种子字，感觉） 嘎（གྷི，ghi，种子字，执着）字红色，与西方莲花盘旋圣地无二无别。 祈请莲花空行父母尊，请加持风心自在摄持。 此圣地北方萨（ས，sa，种子字，行动） 亚（ཡ，ya，种子字，空虚）字绿色，与北方橛金刚无二无别。 祈请事业空行父母尊，请加持战胜四魔之军。 空行母和护法神土地神众，请息灭内外一切障碍，令所愿符合正法的愿望如意成就，祈愿吉祥安乐！ 这是持明咒者的出家僧人RaGa A Sy在朝拜圣地时所写。 愿一切吉祥！ 莲花生大师十八大圣地之一。
English
One of the Eighteen Great Fortresses of Guru Padmasambhava. One of the Eighteen Great Fortresses of Guru Padmasambhava. One of the Eighteen Great Fortresses of Guru Padmasambhava. Herein is the prayer for the sacred site of Nabun Great Fortress. Namo Guru Deva Dakini Hum! In the cave of wisdom of the sacred site of Nabun, there are many representations of body, speech, and mind, and yellow scroll treasures. This sacred site is non-dual with the Lotus Light Pure Land. I pray to the twenty-five lords and subjects of Oddiyana, please bless me to let the blessings enter my mind. This sacred site is in the form of the three roots and five chakras, non-dual with the pure Khechara realm. I pray to all the peaceful and wrathful deities, please bless me to attain supreme siddhi. In this sacred site, the syllables Hrim (ཧྲིཾ，hrīṃ，seed syllable, shame) and Hum (ཧཱུྃ，hūṃ，seed syllable, anger) are clearly visible, non-dual with the self-arisen sacred site of Oddiyana. I pray to the powerful Hayagriva and Vajravarahi, father and mother, please bless me to accomplish the rainbow body and Khechara. This sacred site, in the east, has the white syllables Ha (ཧ，ha，seed syllable, cause) and Ra (ར，ra，seed syllable, impurity), non-dual with the fierce and wrathful sacred site of the east. I pray to the Vajra Dakini, father and mother, please bless me to pacify diseases, evil spirits, and obstacles. This sacred site, in the south, has the yellow syllables Ri (རི，ri，seed syllable, water) and Tsa (ཙ，tsa，seed syllable, aggregate), non-dual with the sacred site of the southern Gad Gyang. I pray to the Ratna Dakini, father and mother, please bless me to increase life and prosperity. This sacred site, in the west, has the red syllables Ni (ནི，ni，seed syllable, feeling) and Ghi (གྷི，ghi，seed syllable, attachment), non-dual with the sacred site of the western Lotus Swirl. I pray to the Padma Dakini, father and mother, please bless me to control and gather wind and mind. This sacred site, in the north, has the green syllables Sa (ས，sa，seed syllable, action) and Ya (ཡ，ya，seed syllable, emptiness), non-dual with the northern Vajrakilaya. I pray to the Karma Dakini, father and mother, please bless me to conquer the army of the four maras. Dakinis, field protectors, and local deities, please pacify all external and internal obstacles, and fulfill the wishes that accord with the Dharma, may there be auspiciousness and well-being! This was written by the mantra-holder, the renunciate monk RaGa A Sy, when visiting the sacred site. Sarva Mangalam! One of the Eighteen Great Fortresses of Guru Padmasambhava.