Tibetan
གནམ་ཆོས་ཨུ་པ་རྭ་ཙའི་སྐོང་བཤགས། གནམ་ཆོས་ཨུ་པ་རྭ་ཙའི་སྐོང་བཤགས། གནམ་ཆོས་ཨུ་པ་རྭ་ཙའི་སྐོང་བཤགས་བཞུག་སོ༔ མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི་འདི་ལྟར་བརྗོད་དོ༔ ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་ཚེ་ལ༔ བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་རིན་ཆེན་བདུན༔ བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡིས༔ མཆོད་པ་འབུལ་ལོ་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཞེས་སོ༔ མངྒ་ལཾ༔ ༈ མཐོབཤཅི། ཡང་བཤགས་པ་ནི༔ འདི་སྐད་བརྗོད་དོ༔ ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་སྒྲེ་ལ༔ འཁོར་བའི་མ་རིག་འཁྲུལ་པ་ཡིས༔ མ་ཤེས་ཐུགས་དང་འགལ་གྱུར་ཏེ༔ མཐོལ་ལོ་བཤགས་སོ་ས་མ་ཡ༔ ཞེས་བརྗོད་དོ༔ ཞེས་པ་འདི་བདག་སྤྲུལ་སྐུ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་རང་ལོ་བཅུ་གཅིག་ངོ་མཐོང་ཙམ་ལ་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེས་གསུངས་ཏེ་སྤྱི་ལ་སྦྱར་ཆོག་གོ༔ སྙོམྦིལྕི༔ རྒེ་ཞེས་པར་ཡི་དམ་གང་འདོད་སྦྱར་ཤེས་པར་གྱིས་ཤིག༔ འོ་ན་རྟེན་འབྲེལ་ལེགས་པོ་བསྒྲིག་ཤེས་དཀའ་དོ་བས། དེ་འདྲ་མ་ལེགས་པ་གང་བྱུང་ཡང་སྐྱོན་མེད་པའི་གདམས་པ་ཨོ་རྒྱན་ལ་ཞུས། ཞེས་ཞུས་པས། སྐོང་བ་ཤོ་ལོ་ཀ་གཅིག་དང་། བཤགས་པ་བློ་ཀ་གཅིག་བྱུང་བ་བདག་གིས་ཐུགས་དམ་བྱས་སོ། །ཞེས་ཨ་རཱ་གས་བྲིས།། །། གནམ་ཆོས་ཨུ་པ་རྭ་ཙའི་སྐོང་བཤགས།
Chinese
天法邬巴ra匝的圆满忏悔。 天法邬巴ra匝的圆满忏悔。 天法邬巴ra匝的圆满忏悔仪轨开始。供养是这样念诵的： 吽！薄伽梵寿命主！ 吉祥物、象征、珍宝七宝， 我等眷属及一切， 供养祈请圆满誓言！ 如此说。吉祥！ ༈ མཐོབཤཅི། 又是忏悔： 如此念诵： 吽！薄伽梵格热拉！ 轮回无明迷惑故， 不知违背您心意， 坦白忏悔三昧耶！ 如此念诵。 此乃我化身不动金刚十一岁亲见时，邬金仁波切所说，可用于共同修持。 སྙོམྦིལྕི། 在“热”字处，随欲加入本尊，应知晓！ 那么，善妙缘起难以安排， 如此不善之事无论发生什么，也无有罪过的教言，向邬金祈请。 如此祈请后， 出现一个圆满偈颂，一个忏悔偈颂，我已作为意修。 阿ra嘎写。
English
The Fulfillment and Confession of the Sky Dharma Upa Ra Tsa. The Fulfillment and Confession of the Sky Dharma Upa Ra Tsa. The Fulfillment and Confession Ritual of the Sky Dharma Upa Ra Tsa begins. The offering is recited as follows: Hūṃ! Bhagavan, Lord of Life! Auspicious objects, symbols, seven precious jewels, We and all our retinue, Offer and fulfill the samaya! Thus it is said. Maṅgalaṃ! ༈ Mthobshci. Again, the confession: Recite as follows: Hūṃ! Bhagavan Gerela! Due to the delusion of ignorance in samsara, Not knowing, we have gone against your heart, We confess and acknowledge the samaya! Thus it is said. This was spoken by Orgyen Rinpoche when I, the emanation immovable Vajra, was just eleven years old and saw him face to face, and it can be applied to common practice. Snyombilci. At the word "Re," know that you can add whichever yidam you wish! Well then, it is difficult to arrange good auspicious connections. Whatever inauspicious things may occur, I asked Orgyen for instructions on how to be without fault. Having asked thus, One verse of fulfillment and one verse of confession appeared, which I have made my mind practice. Written by Araka.