Tibetan
བསྐང་རྫས་བྱིན་རླབས་བསམ་འཕེལ་ཡིད་བཞིན་འདོད་འཇོའི་གཏེར། བསྐང་རྫས་བྱིན་རླབས་བསམ་འཕེལ་ཡིད་བཞིན་འདོད་འཇོའི་གཏེར། བསྐང་རྫས་བྱིན་རླབས་བསམ་འཕེལ་ཡིད་བཞིན་འདོད་འཇོའི་གཏེར་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། ཨོཾ་ཧཱིཔདྨནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀྱིས་བགེགས་དང་མ་ཟདག་པ་བསང་ངོ། །ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷསརྦ་དྷརྨཱསྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོཉཧཾ། དངོས་གཞི་སྦྱངས། སྟོང་པར་གྱུར། སྟོང་པའི་ངང་ལས་འབྱུང་བ་རིམ་བརྩེགས་རི་རབ་གླིང་བཞི་ལྕགས་རི་མུ་ཁྱུད་དང་བཅས་པ། རི་རབ་ཀྱི་སྟེང་དུ་རླུང་མེ་ཐོད་སྐྱེད་ཀྱི་སྟེང་དུ། ཀ་པཱ་ལ་རྒྱ་ཁྱོན་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་ནང་དུ། ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔ་ཞུ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ། ལྦུ་བ་ལ་གཟུགས་མཛེས་པ་སྣ་ཚོགས་འཕྱུར་བ། རྦ་རླབས་ལ་སྒྲ་སྙན་པ་སྣ་ཚོགས་གྲག་པ། ངད་པ་ལ་དྲི་ཞིམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ངད་ལྡང་བ། ལྗགས་ལ་བརྡར་བས་རོ་བརྒྱ་དང་ལྡན་པ། ལུས་ལ་རེག་བྱ་འཇམ་ཞིང་གསོལ་བས་ཟག་མེད་ཀྱི་བདེ་བ་སྐྱེད་པ། དེ་ཡི་ཕུད་རླངས་ལས་འདོད་ཡོན་གྱི་ལྷ་མོས་ནམ་མཁའ་གང་བ་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་འཕྲོ་ཞིང་སོ་སོ་རང་རང་གིས་མཆོད་རྫས་དུ་མ་ཐོགས་ཏེ། ལྷ་སོ་སོའི་དབང་པོ་དྲུག་ལ་མཆོད་ཅིང་ཐིམ་པས་མཉེས་ཤིང་ཐུགས་དམ་གྱི་རྒྱུད་བསྐང་བར་བྱེད་པ། བཀྲ་ཤིས་པའི་ལྷ་མོ་བརྒྱད་དང་མཆོད་ པའི་ལྷ་མོ་བཅུ་དྲུག་གིས་རང་རང་གི་མཆོད་རྫས་ཐོགས་ནས། བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ལྷ་རྣམས་སོ་སོའི་དགྱེས་པ་བསྐྱང་བར་བྱེད་པ། རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་དང་། ངོ་མཚར་བའི་མཆོད་པ་བཅོ་བརྒྱད་དང་། ཉེ་བར་སྤྱོད་པའི་མཆོད་པ་བདུན་ལ་སོགས་ལྷ་དང་མི་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས་ཤིང་ཆར་ལྟར་འབེབས་པ། སོ་སོའི་རྟེན་རྫས་དང་། སྒྲུབ་རྫས་དང་། མཆོད་རྫས་དང་། བསྐང་རྫས་ཐམས་ཅད་མ་ཚང་བ་མེད་ཅིང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། བྱ་ཅན་རི་དྭགས་ཆུ་གནས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཆེ་བ་ཚོ་བ་སྟོབས་དང་ལྡན་པ། ཕུང་པོ་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ། རེ་རེ་ལའང་གྲངས་མེད་འཕྲོ་ཞིང་འབྱུང་བ་དེ་ལྟ་བུའི་གླིང་བཞི་རི་རབ་དང་བཅས་པ། དེ་ལྷ་དང་སྲུང་མ་ཐམས་ཅད་ལ་རེ་རེའི་སྤྱན་སྔར་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་རེ་རེ་འབྱུང་ཞིང་། གྲངས་མེད་འཕྲོ་བས་ནམ་མཁའི་མཐར་ཁྱབ་ཅིང་། འཁོར་བ་མ་སྟོང་གི་བར་དུ་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་འབྱུང་བའི་རང་བཞིན་ཅན་དུ་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་སརྦ་དྷརྨཱ་པཱུ་ཙྪཔཉྩརཏ་ཀཱ་ཡ་ཀོ་ཏི་བྷི་བྷཱ་ཝ་ཀ་སྭ་བྷ་ཝ་ཤུདྡྷོཉཧཾ། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བསྐང་རྫས་བྱིན་རླབས་བསམ་འཕེལ་ཡིད་བཞིན་འདོད་འཇོའི་གཏེར།", "chinese_translation": "圆满物加持如意宝，满足所愿之宝藏。", "english_translation": "Substance of fulfillment, blessing, wish-fulfilling jewel, a treasure that grants all desires." }, { "original_tibetan": "བསྐང་རྫས་བྱིན་རླབས་བསམ་འཕེལ་ཡིད་བཞིན་འདོད་འཇོའི་གཏེར།", "chinese_translation": "圆满物加持如意宝，满足所愿之宝藏。", "english_translation": "Substance of fulfillment, blessing, wish-fulfilling jewel, a treasure that grants all desires." }, { "original_tibetan": "བསྐང་རྫས་བྱིན་རླབས་བསམ་འཕེལ་ཡིད་བཞིན་འདོད་འཇོའི་གཏེར་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།", "chinese_translation": "名为《圆满物加持如意宝，满足所愿之宝藏》之法。", "english_translation": "Herein resides the practice called \"Substance of Fulfillment, Blessing, Wish-Fulfilling Jewel, a Treasure that Grants All Desires.\"" }, { "original_tibetan": "ཨོཾ་ཧཱིཔདྨནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀྱིས་བགེགས་དང་མ་ཟདག་པ་བསང་ངོ། །", "chinese_translation": "嗡 嘿 贝玛达 扎格热 班匝 卓达 嘿呀 哲哇 吽 帕 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)以此遣除障碍与不净。", "english_translation": "OM HRIH PADMANTAKRITA VAJRA KRODHA HAYAGRIVA HULU HULU HUM PHAT (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). By this, obstacles and impurities are cleared away." }, { "original_tibetan": "ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷསརྦ་དྷརྨཱསྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོཉཧཾ།", "chinese_translation": "嗡 梭巴瓦 修达 萨瓦 达玛 梭巴瓦 修多杭 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。", "english_translation": "OM SVABHAVA SHUDDHA SARVA DHARMA SVABHAVA SHUDDHOHAM (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)." }, { "original_tibetan": "དངོས་གཞི་སྦྱངས། སྟོང་པར་གྱུར།", "chinese_translation": "真实本体清净，化为空性。", "english_translation": "The actual entity is purified, transformed into emptiness." }, { "original_tibetan": "སྟོང་པའི་ངང་ལས་འབྱུང་བ་རིམ་བརྩེགས་རི་རབ་གླིང་བཞི་ལྕགས་རི་མུ་ཁྱུད་དང་བཅས་པ།", "chinese_translation": "从空性中生起，层层堆叠的须弥山、四大部洲以及铁围山。", "english_translation": "From the state of emptiness arises, in successive layers, Mount Meru, the four continents, and the iron fence." }, { "original_tibetan": "རི་རབ་ཀྱི་སྟེང་དུ་རླུང་མེ་ཐོད་སྐྱེད་ཀྱི་སྟེང་དུ། ཀ་པཱ་ལ་རྒྱ་ཁྱོན་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་ནང་དུ།", "chinese_translation": "在须弥山顶，风火颅器之上，于广大无垠的颅器之中。", "english_translation": "On top of Mount Meru, upon the wind and fire skull-cup, inside a skull-cup of immeasurable expanse." }, { "original_tibetan": "ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔ་ཞུ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ།", "chinese_translation": "五肉五甘露融化之智慧甘露大 समुद्र。", "english_translation": "A great ocean of wisdom nectar, melted from the five meats and five nectars." }, { "original_tibetan": "ལྦུ་བ་ལ་གཟུགས་མཛེས་པ་སྣ་ཚོགས་འཕྱུར་བ། རྦ་རླབས་ལ་སྒྲ་སྙན་པ་སྣ་ཚོགས་གྲག་པ།", "chinese_translation": "泡沫涌现出各种美丽的形象，波涛发出各种悦耳的声音。", "english_translation": "From the bubbles, various beautiful forms emanate; from the waves, various melodious sounds arise." }, { "original_tibetan": "ངད་པ་ལ་དྲི་ཞིམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ངད་ལྡང་བ། ལྗགས་ལ་བརྡར་བས་རོ་བརྒྱ་དང་ལྡན་པ།", "chinese_translation": "香气散发出各种芬芳的气味，舌头品尝到百种美味。", "english_translation": "The aroma emanates various fragrant scents; the tongue tastes a hundred flavors." }, { "original_tibetan": "ལུས་ལ་རེག་བྱ་འཇམ་ཞིང་གསོལ་བས་ཟག་མེད་ཀྱི་བདེ་བ་སྐྱེད་པ།", "chinese_translation": "身体感受到柔软的触感，享用时生起无漏的安乐。", "english_translation": "The body experiences a soft touch, and partaking of it generates uncontaminated bliss." }, { "original_tibetan": "དེ་ཡི་ཕུད་རླངས་ལས་འདོད་ཡོན་གྱི་ལྷ་མོས་ནམ་མཁའ་གང་བ་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་འཕྲོ་ཞིང་སོ་སོ་རང་རང་གིས་མཆོད་རྫས་དུ་མ་ཐོགས་ཏེ།", "chinese_translation": "从那精华蒸汽中，欲妙天女充满虚空，源源不断地散发，各自手持众多供品。", "english_translation": "From the essence of its vapor, goddesses of desirable qualities fill the sky, emanating continuously, each holding numerous offerings." }, { "original_tibetan": "ལྷ་སོ་སོའི་དབང་པོ་དྲུག་ལ་མཆོད་ཅིང་ཐིམ་པས་མཉེས་ཤིང་ཐུགས་དམ་གྱི་རྒྱུད་བསྐང་བར་བྱེད་པ།", "chinese_translation": "供养并融入诸神各自的六根，令其欢喜，圆满其意誓之续。", "english_translation": "Offering to and dissolving into the six faculties of each deity, pleasing them and fulfilling the lineage of their heart commitments." }, { "original_tibetan": "བཀྲ་ཤིས་པའི་ལྷ་མོ་བརྒྱད་དང་མཆོད་\nཔའི་ལྷ་མོ་བཅུ་དྲུག་གིས་རང་རང་གི་མཆོད་རྫས་ཐོགས་ནས།", "chinese_translation": "八吉祥天女和十六供养天女手持各自的供品。", "english_translation": "The eight auspicious goddesses and the sixteen offering goddesses, each holding their own offerings." }, { "original_tibetan": "བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ལྷ་རྣམས་སོ་སོའི་དགྱེས་པ་བསྐྱང་བར་བྱེད་པ།", "chinese_translation": "令大乐诸神各自欢喜。", "english_translation": "They fulfill the individual delight of the deities of great bliss." }, { "original_tibetan": "རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་དང་། ངོ་མཚར་བའི་མཆོད་པ་བཅོ་བརྒྱད་དང་། ཉེ་བར་སྤྱོད་པའི་མཆོད་པ་བདུན་ལ་སོགས་ལྷ་དང་མི་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས་ཤིང་ཆར་ལྟར་འབེབས་པ།", "chinese_translation": "七政宝、十八殊胜供品、七近供等，天人受用如云般密集，如雨般降下。", "english_translation": "The seven royal emblems, the eighteen wondrous offerings, the seven offerings of close enjoyment, and so forth, the enjoyments of gods and humans gather like clouds and fall like rain." }, { "original_tibetan": "སོ་སོའི་རྟེན་རྫས་དང་། སྒྲུབ་རྫས་དང་། མཆོད་རྫས་དང་། བསྐང་རྫས་ཐམས་ཅད་མ་ཚང་བ་མེད་ཅིང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ།", "chinese_translation": "各自的所依物、修持物、供养物和圆满物，无一不全，且圆满丰盛。", "english_translation": "All of their respective supports, practice substances, offerings, and fulfillment substances are complete and abundant." }, { "original_tibetan": "བྱ་ཅན་རི་དྭགས་ཆུ་གནས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཆེ་བ་ཚོ་བ་སྟོབས་དང་ལྡན་པ།", "chinese_translation": "所有飞禽、走兽、水族，都体型巨大、肥壮、充满力量。", "english_translation": "All birds, wild animals, and aquatic creatures are large, robust, and full of strength." }, { "original_tibetan": "ཕུང་པོ་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ། རེ་རེ་ལའང་གྲངས་མེད་འཕྲོ་ཞིང་འབྱུང་བ་དེ་ལྟ་བུའི་གླིང་བཞི་རི་རབ་དང་བཅས་པ།", "chinese_translation": "五蕴、十二处、十八界完全圆满，每一个都无量散发和显现，如是的四大部洲和须弥山。", "english_translation": "The aggregates, elements, and sense bases are completely perfect. Each one emanates and arises limitlessly, such are the four continents with Mount Meru." }, { "original_tibetan": "དེ་ལྷ་དང་སྲུང་མ་ཐམས་ཅད་ལ་རེ་རེའི་སྤྱན་སྔར་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་རེ་རེ་འབྱུང་ཞིང་།", "chinese_translation": "这在所有神灵和护法面前，各自显现一个圆满。", "english_translation": "Before all the deities and protectors, each one appears as a complete perfection." }, { "original_tibetan": "གྲངས་མེད་འཕྲོ་བས་ནམ་མཁའི་མཐར་ཁྱབ་ཅིང་། འཁོར་བ་མ་སྟོང་གི་བར་དུ་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་འབྱུང་བའི་རང་བཞིན་ཅན་དུ་གྱུར་ཅིག །", "chinese_translation": "无量散发，遍布虚空边际，直至轮回未空之间，成为持续不断显现的自性。", "english_translation": "Emanating limitlessly, pervading the limits of space, may it become of the nature of continuously arising until samsara is emptied." }, { "original_tibetan": "ཨོཾ་སརྦ་དྷརྨཱ་པཱུ་ཙྪཔཉྩརཏ་ཀཱ་ཡ་ཀོ་ཏི་བྷི་བྷཱ་ཝ་ཀ་སྭ་བྷ་ཝ་ཤུདྡྷོཉཧཾ།", "chinese_translation": "嗡 萨瓦 达玛 布杂 班杂 惹达 嘎雅 括地 比巴瓦 嘎 梭巴瓦 修多杭 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。", "english_translation": "OM SARVA DHARMA PUJA PANCHA RATNA KAYA KOTI BHIBHAVA KA SVABHAVA SHUDDHOHAM (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)." }, { "original_tibetan": "བསམ་གྱིས་མི་ཁྱ", "chinese_translation": "不可思议", "english_translation": "Inconceivable" } ] ============================================================
Tibetan
བ་པར་སྤེལ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཨ་བྷི་བརྟ་ཧི་ཀོ་ཧ་ཡ་ན་གྷ་མི་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོཉཧཾ། དཔག་ཏུ་མེད་པར་བྱིན་གྱིས་རླབས་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་སརྦ་དུཏྟཾ་ཤྲཱིཧ་གྲོསྭཱ་གརྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དེ་ནས་ནུས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་ཏེ། རྒྱ་མཚོའི་རྒྱུད་ལས་གསུངས་སོ། །ཚུལ་དེ་ལྟ་བུས་མ་ཡེངས་པའི་ངང་ལས་དམིགས་པ་དང་བཅས་འདོན་སྒོམ་སྦྲགས་ལ་འདོན་པར་བྱའོ། །ཨ་རཱ་གས་སྦྱར་བའོ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། བསྐང་རྫས་བྱིན་རླབས་བསམ་འཕེལ་ཡིད་བཞིན་འདོད་འཇོའི་གཏེར།
Chinese
增长力量的咒语。嗡，萨瓦达玛 阿毗瓦达 嘿 郭哈 亚纳 嘎米 梭巴瓦 咻多昂哈。
English
The mantra for increasing power. Om Sarva Dharma Abhi Varta Hi Ko Ha Ya Na Gha Mi Svabhava Shuddho 'Ham.