Tibetan
བཙན་གསོལ་ཡུལ་བཙན་གྱི་གསོལ་མཆོད་སྤྱི་འགྲོ། བཙན་གསོལ་ཡུལ་བཙན་གྱི་གསོལ་མཆོད་སྤྱི་འགྲོ། བཙན་གསོལ་ཡུལ་བཙན་གྱི་གསོལ་མཆོད་སྤྱི་འགྲོ་བཞུགས་སོ།། ༈ བཙན་གསོལ་བྱེད་པར་འདོད་ན། དམར་གཏོར་རྩེ་དགུ་གཡས་དཀྱུས། དཀར་གཏོར་མཐེབ་སྐྱུ་འབྲུ་སྣ་ཕྱེ་མར་གསེར་སྐྱེམས་རྣམས་བཤམས་ལ། བྱིན་རླབས་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་བྱས་ལ། རང་ཉིད་ཡི་དམ་གསལ་ལ་འདི་སྐད་དོ། །ཀྱཻ། ཕྱོགས་ཕྱོགས་དག་ཀྱང་ཕ་ཀི་ན། །ཉི་མ་ནུབ་ཕྱོགས་ཕ་ཀི་ན། །བཙན་ཡུལ་རི་བྲག་དམར་པོ་ནས། །ཡུལ་བཙན་རྒྱལ་པོ་མཐུ་བོ་ཆེ། །ཕལ་ཆེར་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ལ། །སྐུ་ལ་ཟངས་ཁྲབ་དམར་པོ་གསོལ། །དབུ་ལ་ཟངས་ཀྱི་རྨོག་མོ་གསོལ། །ཕྱག་ན་བ་དན་ཞགས་པ་བསྣམས། །སྟག་རལ་གཡས་ལ་གཟིག་ཤུབས་གཡོན། །ཆིབས་སུ་བཙན་རྟ་དམར་པོ་ཆིབས། །བཙན་དམག་འབུམ་གྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། །ཀྱི། ཁྱེད་ཀྱི་འཁོར་གྱི་ཕོ་ཉ་བ། །ལ་བཙན་དང་ནི་ལུང་བཙན་དང་། །བྲག་བཙན་དང་ནི་ཆུ་བཙན་དང་། །གངས་བཙན་དང་ནི་གཡའ་བཙན་དང་། །རླུང་བཙན་དང་ནི་ཤིང་བཙན་དང་། །འཁོར་དང་བཅས་པ་མ་ལུས་ལ། །ཚུར་བྱོན་ཚུར་བྱོན་གནས་འདིར་བྱོན། །ཤུ་ལ་ཏྲི་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ༔ ཀྱཻ། ཁྱེད་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། །བཙན་བཤོས་ཤ་ཁྲག་དམར་གྱིས་མཆོད། ། དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་འབྲུ་སྣ་གསེར་སྐྱེམས་སོགས། །དངོས་སུ་བཤམས་དང་ཡིད་ཀྱིས་སྤྲུལ་ནས་འབུལ། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་བཙན་རྒོད་འཁོར་བཅས་མཆོད། །བརྔན་ནོ་བསང་ངོ་བཙན་རྒོད་འཁོར་བཅས་བསང་། །ཀྱཻ། སློབ་དཔོན་པདྨའི་སྤྱན་སྔར་ཁས་བླངས་ལྟར། །ཁྱོད་ལ་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ཁྱེད་ཀྱིས་སྲུངས། །དཀོན་མཆོག་དབུ་འཕང་ཁྱོད་ཀྱིས་བསྟོད། །རྣལ་འབྱོར་འགལ་རྐྱེན་ཁྱེད་ཀྱིས་ཟློག །མི་མཐུན་རྐྱེན་དང་བར་ཆད་སོལ། །བཙན་གྱི་གློ་བུར་གཟེར་ནད་ཟློག །མི་ནད་ཕྱུགས་ནད་ཞི་བར་མཛོད། །བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ལ། །བཟུང་བ་ཐོངས་ལ་བཅིངས་བ་ཁྲོལ། །མནན་པ་ཁྱོག་ལ་བསྡམ་པ་ཀློད། །འབྱུང་བཞིའི་ནད་རྣམས་ཞི་བར་མཛོད། །བཙན་གྱི་ཞགས་པ་མ་འདེབས་ཤིག །སོ་སོ་རང་རང་གནས་སུ་གཤེགས། །འཁོར་འདི་གནོད་པ་མ་བྱེད་ཅིག །ཕོག་ཐུག་འགྲམ་འཁྲུགས་ཞི་བར་མཛོད། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་བཙན་གསོལ་འདི་དེང་སང་མི་ཕྱུགས་ཕལ་ཆེར་ལ། བཙན་གྱི་གནོད་འཚེ་ཆེ་བས་དེ་ལ་ཕན་ཕྱིར་ཡུལ་ཕྱོགས་སྤྱི་འགྲོས་ཀྱི་བཙན་གསོལ་དུ། ༧ རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ། །མངྒ་ལཾ།། །། བཙན་གསོལ་ཡུལ་བཙན་གྱི་གསོལ་མཆོད་སྤྱི་
Chinese
赞神祈请，地方赞神的祈供通用仪轨。 赞神祈请，地方赞神的祈供通用仪轨。 赞神祈请，地方赞神的祈供通用仪轨安住于此。 ༈ 如果想要进行赞神祈请，摆设红色食子，顶端九层，右旋。白色食子，拇指大小，谷物、面粉、酥油、黄金酒等陈设。按照共同的加持仪轨进行加持。自己观想本尊清晰，然后这样说： ཀྱཻ། 各个方向都是彼方，太阳西落的方向是彼方，从赞神地方的红色山岩中，地方赞神国王威力极大。大体上身色是红色，身上穿着红色铜甲，头上戴着铜盔，手中拿着旗幡和绳索，右边是虎皮箭袋，左边是豹皮箭袋，骑乘红色赞神骏马，被十万赞神军队围绕。ཀྱི། 您的眷属使者，山赞、土地赞、岩赞、水赞、冰川赞、崖赞、风赞、树赞等，连同眷属无余，请来，请来，到此地来。ཤུ་ལ་ཏྲི་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཀྱཻ། 向您供奉的供品是，用赞神的食物、血肉红色供品供养。白三物、甜三物、谷物、黄金酒等，实际陈设和以意幻化后供养。祈请啊，供养啊，祈请供养威猛赞神及其眷属。酬谢啊，焚香啊，酬谢焚香威猛赞神及其眷属。ཀྱཻ། 如同莲花生大师面前承诺的那样，委托给您的事业是，请您守护佛法，请您增上三宝的威势，请您遣除瑜伽士的违缘，消除不顺的因缘和障碍，遣除赞神的突发痼疾，平息人病和畜牲疾病。对于我们师徒眷属，解除束缚，解脱捆绑，压制使之倾斜，捆紧使之松开，平息四大元素的疾病。不要抛掷赞神的绳索，各自返回各自的住所，不要对这个眷属造成损害，平息争斗冲突，成就所委托的事业。如此赞神祈请，现在大多数人和牲畜，赞神的损害很大，为了利益他们，作为地方共同的赞神祈请，由拉嘎阿亚所著。吉祥！ 赞神祈请，地方赞神的祈供通用
English
Tsen Invocation: A Common Offering Ritual for Local Tsen Deities. Tsen Invocation: A Common Offering Ritual for Local Tsen Deities. Tsen Invocation: A Common Offering Ritual for Local Tsen Deities resides here. ༈ If you wish to perform a Tsen invocation, arrange red torma cakes with nine layers on top, turning clockwise. White torma cakes, thumb-sized, grains, flour, butter, and golden beer should be arranged. Bless them according to the common blessing ritual. Visualize yourself as the clear Yidam and say this: KYÉ! In all directions, there is that place. In the direction where the sun sets, there is that place. From the red mountains and rocks of the Tsen land, the local Tsen King is very powerful. Mostly, his body color is red. He wears red copper armor on his body. He wears a copper helmet on his head. In his hands, he holds a banner and a lasso. On his right is a tiger-skin quiver, and on his left is a leopard-skin quiver. He rides a red Tsen horse. He is surrounded by an army of a hundred thousand Tsen. KYI! The messengers of your retinue are mountain Tsen, land Tsen, rock Tsen, water Tsen, glacier Tsen, cliff Tsen, wind Tsen, and tree Tsen. Together with your retinue, without exception, come here, come here, come to this place. SHU LA TRI SA MA YA DZA DZA (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) KYÉ! The offerings we present to you are offerings of Tsen food, red meat, and blood. White Three, Sweet Three, grains, golden beer, etc., are actually arranged and offered through mental transformation. We invoke and offer to the fierce Tsen and his retinue. We reward and purify the fierce Tsen and his retinue with incense. KYÉ! As promised before the master Padmasambhava, the task entrusted to you is to protect the Buddha's teachings. Please enhance the glory of the Three Jewels. Please dispel the obstacles of yogis. Eliminate unfavorable conditions and hindrances. Avert sudden and chronic diseases caused by Tsen. Pacify diseases of humans and livestock. For us, the teachers, disciples, and retinue, release what is bound and untie what is tied. Incline what is suppressed and loosen what is tightened. Pacify diseases of the four elements. Do not cast the lasso of the Tsen. Return to your respective abodes. Do not harm this retinue. Pacify conflicts and disputes. Accomplish the entrusted task. This Tsen invocation is composed by ༧ Raga Asya for the benefit of most humans and livestock who are greatly harmed by Tsen, as a common Tsen invocation for the local area. May there be auspiciousness! Tsen Invocation: A Common Offering Ritual for Local Tsen Deities.