Tibetan
ཡུལ་གར་འདུག་གི་གསོལ་ཁ་སྤྱི་འགྲོ། ཡུལ་གར་འདུག་གི་གསོལ་ཁ་སྤྱི་འགྲོ། ཡུལ་གར་འདུག་གི་གསོལ་ཁ་སྤྱི་འགྲོ་ནི། ཀྱེ། སྟོང་གསུམ་སྲིད་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི། །ས་ཕྱོགས་ཡུལ་རིས་འདི་དག་ན། །གནས་པའི་གཞི་བདག་ལྷ་ཀླུ་གཉན། །ཡུལ་ས་གཞི་གནས་བདག་པོ་རྣམས། །འཁོར་དང་བཅས་པ་མ་ལུས་ཀུན། །རྣལ་འབྱོར་བདག་གིས་སྤྱན་འདྲེན་ན། །མཆོད་པའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཁྱེད་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་སྟོབས་དང་ལྡན། །བར་སྣང་ས་གཞི་ཀུན་གྱི་བདག །ལེགས་ཉེས་ཀུན་གྱི་ཤན་འབྱེད་ཅིང་། །འགྲོ་བ་མི་དང་ལྷན་ཅིག་གནས། །ཁྱད་པར་ཡུལ་རིས་ས་ཕྱོགས་འདིའི། །ཡུལ་སའི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས། །གནས་འདིར་མྱུར་དུ་སྤྱན་འདྲེན་ན། །མཆོད་པའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཁྱོད་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། །རིན་ཆེན་འབྲས་ཀྱི་གཡག་ལུག་དང་། །སྦ་སྨྱུག་རིན་ཆེན་མདའ་དར་དང་། །དར་སྣ་ལ་སོགས་མཆོད་པ་འབུལ། །ཕྱེ་མར་མཁན་ཤུག་བལ་བུ་དང་། །ཆང་ཕུད་གསེར་སྐྱེམས་འབྲུ་སྣ་དང་། །འབྲས་ཀྱི་བཤོས་བུ་རྒྱན་ལྡན་དང་། །བྱ་ཕོ་མཚལ་བུའི་གསུང་སྙན་དང་། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་སྨན་མཆོག་རྣམས། །དག་ཅིང་ གཙང་མར་བཤམ་པ་ཡི། །མཆོད་པའི་བྱེ་བྲག་བསམ་མི་ཁྱབ། །བདག་གི་བསམ་པ་དག་པ་དང་། །བདེ་གཤེགས་རྣམས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་དང་། །སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །།ཁྱོད་ཀྱི་དབང་པོའི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ། །ཅི་འདོད་ཡིད་བཞིན་ཚིམས་གྱུར་ཅིག །ཁྱོད་ཀྱི་འདོད་པ་ཚིམས་ནས་ཀྱང་། །བདག་དང་རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་གི །མི་ལ་ན་ཚ་མ་གཏོང་ཞིག །ཕྱུགས་ལ་གོད་ཁ་མ་གཏོང་ཞིག །ཞིང་ལ་བཙའ་སད་མ་གཏོང་ཞིག །དཀར་པོ་དགེ་བའི་སྡོང་གྲོགས་མཛོད། །མཆོད་དོ་བསྟོད་དོ་གཞི་བདག་མཆོད་། །དགྲ་བོ་གསོད་པའི་ཤན་པ་མཛོད། །མི་ནོར་སྲུང་བའི་རྫིའུ་མཛོད། །བུ་ཚ་གསོ་བའི་ལེ་གུ་མཛོད། །སེར་ཆགས་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་སྐྱོང་མཛོད། །སྔགས་འཆང་རྣམས་ཀྱི་བསྟན་སྲུང་མཛོད། །ཞང་བློན་རྣམས་ཀྱི་བློ་རོགས་མཛོད། །གཞོན་ནུ་རྣམས་ཀྱི་དགྲ་བླ་མཛོད། །བུ་སྲིང་རྣམས་ཀྱི་རྒྱབ་རྟེན་མཛོད། །ཡུལ་ས་རྣམས་ཀྱི་མཆོད་ལྷ་ཡིན། །གར་མཆོད་རྣམས་ཀྱི་མགོན་སྐྱབས་མཛོད། །མི་ནོར་རྣམས་ཀྱི་རྫིའུ་མཛོད། །རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་གྱི་བདག་པོ་ལ། །མི་ལ་ན་ཚའི་སྣ་མ་འདྲེན་། །ཕྱུགས་ལ་གོད་ཁའི་སྣ་ མ་འདྲེན་། །ཞིང་ལ་བཙའ་སད་སེར་གསུམ་སྣ་མ་འདྲེན། །བསྐྱབ་པའི་བུ་ཚ་སྐྱོབ་པར་མཛོད། །བཅོལ་བའི་ལེ་གུ་མ་སྟོར་ཅིག །བསྟན་པའི་སྒོ་ང་མ་ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཡུལ་གར་འདུག་གི་གསོལ་ཁ་སྤྱི་འགྲོ།", "chinese_translation": "祈请一切处所的供品。", "english_translation": "Offering to all places." }, { "original_tibetan": "ཡུལ་གར་འདུག་གི་གསོལ་ཁ་སྤྱི་འགྲོ།", "chinese_translation": "祈请一切处所的供品。", "english_translation": "Offering to all places." }, { "original_tibetan": "ཡུལ་གར་འདུག་གི་གསོལ་ཁ་སྤྱི་འགྲོ་ནི། ཀྱེ། སྟོང་གསུམ་སྲིད་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི། །ས་ཕྱོགས་ཡུལ་རིས་འདི་དག་ན། །གནས་པའི་གཞི་བདག་ལྷ་ཀླུ་གཉན། །ཡུལ་ས་གཞི་གནས་བདག་པོ་རྣམས། །འཁོར་དང་བཅས་པ་མ་ལུས་ཀུན། །རྣལ་འབྱོར་བདག་གིས་སྤྱན་འདྲེན་ན། །མཆོད་པའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཁྱེད་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་སྟོབས་དང་ལྡན། །བར་སྣང་ས་གཞི་ཀུན་གྱི་བདག །ལེགས་ཉེས་ཀུན་གྱི་ཤན་འབྱེད་ཅིང་། །འགྲོ་བ་མི་དང་ལྷན་ཅིག་གནས། །ཁྱད་པར་ཡུལ་རིས་ས་ཕྱོགས་འདིའི། །ཡུལ་སའི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས། །གནས་འདིར་མྱུར་དུ་སྤྱན་འདྲེན་ན། །མཆོད་པའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཁྱོད་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། །རིན་ཆེན་འབྲས་ཀྱི་གཡག་ལུག་དང་། །སྦ་སྨྱུག་རིན་ཆེན་མདའ་དར་དང་། །དར་སྣ་ལ་སོགས་མཆོད་པ་འབུལ། །ཕྱེ་མར་མཁན་ཤུག་བལ་བུ་དང་། །ཆང་ཕུད་གསེར་སྐྱེམས་འབྲུ་སྣ་དང་། །འབྲས་ཀྱི་བཤོས་བུ་རྒྱན་ལྡན་དང་། །བྱ་ཕོ་མཚལ་བུའི་གསུང་སྙན་དང་། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་སྨན་མཆོག་རྣམས། །དག་ཅིང་\nགཙང་མར་བཤམ་པ་ཡི། །མཆོད་པའི་བྱེ་བྲག་བསམ་མི་ཁྱབ། །བདག་གི་བསམ་པ་དག་པ་དང་། །བདེ་གཤེགས་རྣམས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་དང་། །སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །།ཁྱོད་ཀྱི་དབང་པོའི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ། །ཅི་འདོད་ཡིད་བཞིན་ཚིམས་གྱུར་ཅིག །ཁྱོད་ཀྱི་འདོད་པ་ཚིམས་ནས་ཀྱང་། །བདག་དང་རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་གི །མི་ལ་ན་ཚ་མ་གཏོང་ཞིག །ཕྱུགས་ལ་གོད་ཁ་མ་གཏོང་ཞིག །ཞིང་ལ་བཙའ་སད་མ་གཏོང་ཞིག །དཀར་པོ་དགེ་བའི་སྡོང་གྲོགས་མཛོད། །མཆོད་དོ་བསྟོད་དོ་གཞི་བདག་མཆོད་། །དགྲ་བོ་གསོད་པའི་ཤན་པ་མཛོད། །མི་ནོར་སྲུང་བའི་རྫིའུ་མཛོད། །བུ་ཚ་གསོ་བའི་ལེ་གུ་མཛོད། །སེར་ཆགས་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་སྐྱོང་མཛོད། །སྔགས་འཆང་རྣམས་ཀྱི་བསྟན་སྲུང་མཛོད། །ཞང་བློན་རྣམས་ཀྱི་བློ་རོགས་མཛོད། །གཞོན་ནུ་རྣམས་ཀྱི་དགྲ་བླ་མཛོད། །བུ་སྲིང་རྣམས་ཀྱི་རྒྱབ་རྟེན་མཛོད། །ཡུལ་ས་རྣམས་ཀྱི་མཆོད་ལྷ་ཡིན། །གར་མཆོད་རྣམས་ཀྱི་མགོན་སྐྱབས་མཛོད། །མི་ནོར་རྣམས་ཀྱི་རྫིའུ་མཛོད། །རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་གྱི་བདག་པོ་ལ། །མི་ལ་ན་ཚའི་སྣ་མ་འདྲེན་། །ཕྱུགས་ལ་གོད་ཁའི་སྣ་\nམ་འདྲེན་། །ཞིང་ལ་བཙའ་སད་སེར་གསུམ་སྣ་མ་འདྲེན། །བསྐྱབ་པའི་བུ་ཚ་སྐྱོབ་པར་མཛོད། །བཅོལ་བའི་ལེ་གུ་མ་སྟོར་ཅིག །བསྟན་པའི་སྒོ་ང་མ་", "chinese_translation": "祈请一切处所的供品是：\n 唉！三千世界之中，\n 在这些地方和区域里，\n 居住的土地神、龙和凶猛者，\n 以及土地和住所的主人，\n 连同所有的眷属，\n 我瑜伽士迎请你们，\n 请降临这供养之处。\n 你们拥有神通和力量，\n 是虚空和大地的主人，\n 能辨别善恶，\n 与众生和人类共存。\n 尤其是这片土地和区域的，\n 土地之王及其眷属，\n 迅速迎请到此地，\n 请降临这供养之处。\n 扎（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jah，汉语字面意思：降临）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：忿怒）、 榜（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：束缚）、 霍（藏文：ཧོ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：欢喜）！\n 向您供奉的供品是：\n 珍贵的谷物、牦牛和绵羊，\n 竹箭、珍贵的箭和旗帜，\n 以及各种丝绸等供品。\n 面粉、酥油、杜松、棉布，\n 上等酒、黄金酒、各种谷物，\n 装饰华丽的米饭团，\n 公鸡和红嘴鸟的美妙歌声，\n 以及白三物、甜三物和上等药物，\n 清洁\n 干净地陈设，\n 供品的种类不可思议。\n 以我清净的意念，\n 以及诸佛的加持，\n 通过咒语、手印和禅定，\n 让您在感官享受中，\n 如意满足。\n 在您满足之后，\n 对于我和施主，\n 不要让人得病，\n 不要让牲畜遭受损失，\n 不要让田地遭受冰雹和霜冻，\n 请做白色善行的朋友。\n 供养、赞颂，供养土地神！\n 请做杀死敌人的刽子手，\n 请做守护人和财富的牧人，\n 请做养育子女的使者，\n 请做阻止冰雹的护法，\n 请做持咒者的护教者，\n 请做大臣的助手，\n 请做年轻人的战神，\n 请做子女的后盾，\n 您是土地的供养之神，\n 请做所有供养者的保护者，\n 请做人和财富的牧人，\n 对于施主，\n 不要带来疾病，\n 不要带来牲畜的损失，\n 不要给田地带来冰雹、霜冻和干旱，\n 请保护需要保护的子女，\n 不要丢失委托的信物，\n 不要", "english_translation": "Offering to all places is:\n Alas! In the three thousand worlds,\n In these places and regions,\n Residing land owners, gods, nagas, and fierce ones,\n And the owners of land and dwellings,\n Together with all their retinues,\n I, the yogi, invite you,\n Please come to this place of offering.\n You possess miraculous powers,\n Are the masters of space and earth,\n Able to distinguish between good and evil,\n And coexist with beings and humans.\n Especially of this land and region,\n The king of the land and his retinue,\n Quickly invite them to this place,\n Please come to this place of offering.\n Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ!\n Offering to you are:\n Precious grains, yaks, and sheep,\n Bamboo arrows, precious arrows, and flags,\n And various silks and other offerings.\n Flour, butter, juniper, cotton,\n Fine wine, golden wine, various grains,\n Decorated rice cakes,\n The beautiful songs of roosters and redstarts,\n And the three whites, three sweets, and supreme medicines,\n Clean and\nPurely arranged,\nThe variety of offerings is inconceivable.\n With my pure intention,\n And the blessings of the Sugatas,\n Through mantras, mudras, and samadhi,\n May you, in the realm of your senses,\n Be satisfied as you wish.\n And after you are satisfied,\n For me and the patrons,\n Do not send sickness to people,\n Do not send harm to livestock,\n Do not send hail and frost to the fields,\nPlease be a friend of white virtue.\n Offering, praising, offering to the land owner!\nPlease be the executioner who slays enemies,\nPlease be the shepherd who protects people and wealth,\nPlease be the messenger who raises children,\nPlease be the protector who prevents hail,\nPlease be the protector of the Dharma for mantra holders,\nPlease be the helper of ministers,\nPlease be the war god of the youth,\nPlease be the support of sons and daughters,\nYou are the offering god of the lands,\nPlease be the protector of all who offer,\nPlease be the shepherd of people and wealth,\nFor the patron,\nDo not bring sickness to people,\nDo not bring harm to livestock,\nDo not bring hail, frost, and drought to the fields,\nPlease protect the children who need protection,\nDo not lose the entrusted tokens,\nDo not" } ] ============================================================
Tibetan
བཅག་ཅིག །བདག་དང་ཡོན་བདག་འཁོར་བཅས་ལ། །བཙན་གྱི་ཕོ་ཉ་མ་འགྱེད་ཅིག །བདུད་ཀྱི་ཞགས་པ་མ་འདེབས་ཤིག །སྔ་ཞགས་མདའ་ལྟར་མ་འཕེན་ཅིག །ཕྱི་ཞགས་གྲུ་ལྟར་མ་བདོག་ཅིག །ཤ་བཟུང་གློག་ལྟར་མ་འཁྱུག་ཅིག །དཀར་པོ་དགེ་བའི་དཔུང་གྲོགས་མཛོད། །བསོད་ནམས་ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །དགྲ་དང་བགེགས་ལ་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །དལ་སྣ་ཇག་སྣ་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །།ནད་སྣ་ཡམས་སྣ་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །དགྲ་སྣ་གྱོད་སྣ་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །བདག་དང་ཡོན་བདག་འཁོར་བཅས་རྣམས། །དམག་ལ་འགྲོ་ན་དམག་དཔོན་མཛོད། །དམག་སྣ་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་དྲོངས། །ཇག་ལ་འགྲོ་ན་ཇག་དཔོན་མཛོད། །དགྲ་ནོར་མང་པོ་གནང་དུ་ཆོད། །ཚོང་ལ་འགྲོ་ན་ཚོང་དཔོན་མཛོད། །རང་སེམས་འདོད་དགུ་ནོར་དང་སྤྱོད། །བྱེས་སུ་འགྲོ་ན་ལམ་ལྷ་མཛོད། །གཞི་ལ་འདུག་ན་ཡུལ་དཔོན་མཛོད། །མཐུ་དཔུང་གདོང་གྲོགས་རྒྱབ་ རྟེན་མཛོད། །རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་བསམ་པ་སྒྲུབས། །ཡོན་བདག་དྲིན་ལན་ཆུད་མ་གསན། །བདག་དང་ཡོན་བདག་འཁོར་བཅས་ལ། །སྔོན་ནས་སུས་ལ་རྒྱབ་ནས་སྐྱོལ། །ལེགས་ཁ་བྱུང་ལ་རྒྱལ་ཁ་བསྟོད། །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་སྤེལ་བར་མཛོད། །དཔལ་དང་གྲགས་པ་བསྒྲུབ་ཏུ་གསོལ། །ལོ་ཟླ་ཞགས་དུས་ཟ་མའི་སྐག །ཡེ་འདྲོགས་གློ་བུར་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །བསྟན་པ་སྲུང་ཞིང་བསམ་པ་སྒྲུབས། །མཐུན་པའི་སྡོང་གྲོགས་མཛད་དུ་གསོལ། །བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་འཕེལ་བར་མཛོད། །ཅེས་ཡུལ་གར་འདུག་གི་གསོལ་མཆོད་ཨ་རཱ་གས་མཛད་པའོ།། །། ༧ །ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། ཡུལ་གར་འདུག་གི་གསོལ་ཁ་སྤྱི་འགྲོ།
Chinese
祈祷！于我与施主眷属等，莫降凶猛之使者，莫设魔之罗网，前绳莫如箭般射，后绳莫如船般拖，血肉执持莫如电般闪。请作白色善妙之助伴，赐予福德财物之成就，于敌与魔作事业，祈祷转变懈怠与盗贼，祈祷转变疾病与瘟疫，祈祷转变仇敌与争讼。我与施主眷属等，若去战场请作军队之统帅，将战争引向憎恨之仇敌，若去盗处请作盗贼之首领，请赐予众多敌之财物。若去经商请作商人之领袖，自心所欲之财物受用，若去异乡请作路神，若住本地请作地方之首领，请作威力之助伴与后盾。成就瑜伽士我之所愿，莫使施主之恩德空耗，于我与施主眷属等，先前扶持于后护佑，善事发生时赞颂胜利，请增长寿命与福德，祈祷成办光荣与名声。年月绳时辰，罗睺星之障碍，祈祷遣除妖魔与突发，守护教法成办所愿，祈祷作和合之友伴，请增长吉祥与安乐。如是乃于“何处安住”之供赞，以青稞酒作供养。第七。康区上部囊谦（囊谦县）昂冈工艺文化显密教法增益洲古籍修复室编辑出版。 “何处安住”之祈祷通用。
English
Pray! To me and the patrons with their retinues, do not send fierce messengers, do not set up the nets of demons, do not shoot the front rope like an arrow, do not drag the back rope like a boat, do not flash like lightning holding flesh. Please be the white and virtuous companion, grant the accomplishment of fortune and wealth, perform actions against enemies and obstacles, pray for the transformation of laziness and thieves, pray for the transformation of diseases and plagues, pray for the transformation of enemies and lawsuits. If I and the patrons with their retinues go to war, please be the commander of the army, lead the war to the hateful enemies, if going to steal, please be the leader of the thieves, please grant many possessions of the enemies. If going to trade, please be the leader of the merchants, use wealth and enjoyment as you wish. If going to a foreign land, please be the road god, if staying in the local area, please be the leader of the place, please be the powerful companion and support. Accomplish the wishes of the yogi me, do not let the kindness of the patrons be wasted, to me and the patrons with their retinues, support from the front and protect from behind, when good things happen, praise the victory, please increase life and merit, pray for the accomplishment of glory and fame. Year, month, rope, time, Rahu's obstacles, pray for the removal of demons and sudden events, protect the Dharma and accomplish wishes, pray to be harmonious companions, please increase auspiciousness and happiness. Thus, the offering praise of "Where to Reside" is made with barley wine. Seventh. Edited and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen (Nangchen County) Angang Craft Culture Exoteric and Esoteric Dharma Increasing Continent in the upper part of Kham. The general prayer of "Where to Reside".