Tibetan
སྒོ་སྲུང་ར་དཀར་གྱི་གསོལ་མཆོད། སྒོ་སྲུང་ར་དཀར་གྱི་གསོལ་མཆོད། སྒོ་སྲུང་ར་དཀར་གྱི་གསོལ་མཆོད་བཞུགས་ལགས་སོ། །གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གནས་བདག་སྒོ་སྲུང་ར་དཀར་མཆོད་པའི་ཐབས། །དཀར་གཏོར་ཀླུ་སྨན་བཏབ་པ་གཅིག་བཤམས་ཏེ། །རང་ཉིད་པད་འབྱུང་ལ་སོགས་ཡི་དམ་བསྒོམ། །ཨ་ཀཱ་རོ་ཡིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་བྱས་ནས། །ཀྱཻ། མདོ་ཁམས་ཤར་ཕྱོགས་ངོམ་དུ་རུང་བའི་སྟོད། །ནོར་བུ་འབར་བ་འདྲ་བའི་རིན་ཆེན་བྲག །ལྗོན་ཤིང་ནེའུ་སིང་ཆུ་མིག་སྤང་ལྗོངས་བཀྲ། །དེ་དབུས་རིན་ཆེན་ལས་གྲུབ་སྐུ་མཁར་ནས། །ཀླུ་བདུད་དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོ་དམ་ཚིག་ཅན། །།སྒོ་སྲུང་ར་དཀར་གཉན་པོ་སྤྱན་འདྲེན་ན། །ཞི་ལྟ་ཞིང་བྱམས་པའི་ཐུགས་ཀྱིས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཡིད་སྤྲུལ་དགྱེས་པའི་གདན་ལ་བཞུགས་ནས་ཀྱང་། །སྔོན་ཚེ་སློབ་དཔོན་པདྨའི་སྤྱན་སྔ་རུ། །ཇི་ལྟར་ཁས་བླངས་དམ་ཚིག་དྲན་མཛོད་ལ། །བདག་གི་བསམ་པའི་དོན་རྣམས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཨོཾ་ནཱ་ག་ར་ཙ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ཧཱུྃ། དངོས་སུ་འབྱོར་དང་ཡིད་ཀྱིས་སྤྱི་རྣམ་སྤྲུལ་པའི། །ཉེར་སྤྱོད་བདུན་དང་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ། །བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་བརྒྱད་དང་རིན་ཆེན་བདུན། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་དར་ཟབ་ཀླུ་སྨན་དང་། །དམ་ རྫས་བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་རྒྱ་ཆེན་འདི། །ར་དཀར་གཉན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །རྒྱབ་རྟེན་ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲ་རི་ཕྱུག་མ། །མགར་ནག་འཇམ་རྒྱལ་ག་ཡ་བཙོས་རུ་མ། །གཉན་གྱི་ཕ་བོང་ར་དཀར་ལ་སོགས་འདིར། །གནས་པའི་ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་ཀུན་ལ་འབུལ། །ཐམས་ཅད་མ་ལུས་མཉེས་ཤིང་ཚིམ་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་ནཱ་ག་ར་ཙ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལི་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ལན་གསུམ། བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུྃ། ཀླུ་བདུད་དགེ་བསྙེན་ར་དཀར་ནི། །སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་འཛུམ་པའི་ཉམས། །སྐུ་ལ་དར་སྔོན་བེར་ཆེན་གསོལ། །ཕྱག་ན་ཐོ་བ་འབིག་གྲི་འཛིན། །སྦྲུལ་སྔོན་ལྤགས་པས་སྟོད་ཁེབས་ཅན། །དབུ་ལ་མཐིང་གཞུ་གདུགས་ཐེབས་གསོལ། །ཆིབས་སུ་སྔོན་པོ་རྔོག་ནག་ཆིབས། །འཁོར་ནི་བྱིསྦ་མང་པོ་ཡི། །ལྷུང་བཟེད་སྟག་གྲི་ལག་ན་ཐོགས། །སྤྲུལ་པ་སྦྲུལ་དཀར་སྤྱང་ཉི་འགྱེད། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་ངོ་སོ་བསྟོད། །གནས་མགྲོན་གཉིས་ཀྱི་དམ་ཚིག་སྲུངས། །ཡུལ་ལྷ་མ་འབྲོས་མ་འཁྱམས་པར། །རང་གནས་རི་ལ་བརྟན་པར་བཞུགས། །ས་ཐོ་ལྷུད་ལྷུད་ཕཊ་བྱ་བ་འཇིག་འཇིག་སརྦ་སིདྡྷི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་རྟོགས་ལྡན་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས་བསྐུལ་ཕྱིར་རཱ
Chinese
门守护神拉嘎的祈供。 门守护神拉嘎的祈供。 门守护神拉嘎的祈供仪轨在此。顶礼咕噜仁波切！ 供养处所主门守护神拉嘎之方法： 备置一份涂有龙药的白色食子， 自己观修莲花生等本尊。 以阿字（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）加持后， 嗟！多康东方堪为夸耀的上部， 如燃烧宝珠般的珍宝岩， 树木葱茏，泉水、草地鲜艳。 其中心，从珍宝所成之宫殿中， 龙魔大护法，具誓约者， 门守护神拉嘎威猛者，迎请您， 以慈悲之心降临于此。 亦请安住于意幻喜悦之座。 往昔于莲师尊前， 如何承诺，忆念誓言， 祈愿成办我等心中所想之事。 嗡 纳嘎ra匝 萨巴热瓦ra 班匝萨玛雅匝（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་ར་ཙ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ，梵文天城体：ओँ नागराज सपरिवार वज्र समय ज，梵文罗马拟音：oṃ nāgarāja saparivāra vajra samaya ja，汉语字面意思：嗡，龙王，眷属，金刚，誓言，匝） 匝 吽 班 霍（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：जः हूँ वं हो，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ ho，汉语字面意思：匝 吽 班 霍） 萨玛雅 霍（藏文：ས་མ་ཡ་ཧོ，梵文天城体：समय हो，梵文罗马拟音：samaya ho，汉语字面意思：誓言 霍） 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 以实物所备及意幻所化之， 七种供品及五种妙欲， 八吉祥物、徽及七珍宝， 三白三甜、绸缎龙药等， 以及以誓物庄严之广大食子， 供养拉嘎威猛尊及眷属。 后盾为昂嘉雪山、湖泊、秀美之山， 玛纳、嘉姆嘉、嘎雅、蔡汝玛， 以及念之父石拉嘎等， 供养此处之境神、地祗。 祈愿一切无余皆欢喜满足！ 嗡 纳嘎ra匝 萨巴热瓦ra 额当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་ར་ཙ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལི་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：ओँ नागराज सपरिवार इदं बलि त ख ख खाही खाही，梵文罗马拟音：oṃ nāgarāja saparivāra idaṃ bali ta kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：嗡 龙王 眷属 此 食子 吃 吃 吃嘿 吃嘿） 三遍。 赞颂： 吽！ 龙魔护法拉嘎您， 身色蔚蓝带微笑， 身着蓝色绸缎大氅， 手持锤子、短剑、钩刀。 以蓝色蛇皮为上衣， 头戴蓝色弓形伞帽， 坐骑为蓝色黑鬃马， 眷属为众多孩童， 手持钵盂、虎刀。 化现白蛇、狼、日光。 祈请、供养、赞颂您！ 守护处所主客之誓言， 愿境神不逃不散乱， 稳固安住于自身之山。 萨托 鲁鲁 啪 嘉瓦 杰杰 萨瓦 悉地 梭哈（藏文：ས་ཐོ་ལྷུད་ལྷུད་ཕཊ་བྱ་བ་འཇིག་འཇིག་སརྦ་སིདྡྷི་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：सथो ल्हुद ल्हुद फट जब जिग जिग सर्व सिद्धि स्वाहा，梵文罗马拟音：satho lhud lhud phaṭ jab jig jig sarva siddhi svāhā，汉语字面意思：萨托 鲁鲁 啪 嘉瓦 杰杰 一切 成就 梭哈）。应证悟者赤列之劝请，
English
The Offering Prayer to the Door Guardian Ra Kar. The Offering Prayer to the Door Guardian Ra Kar. The Offering Prayer to the Door Guardian Ra Kar is present. Homage to Guru Rinpoche! The method of offering to the place deity, the door guardian Ra Kar: Prepare one white torma smeared with Naga medicine, Meditate on yourself as Padmasambhava and other yidams. Having blessed it with A-karo (Tibetan: ཨ, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Romanization: a, Literal Chinese meaning: A), Emaho! The upper part of Dokham, the eastern region, worthy of boasting, A precious rock like a burning jewel, Adorned with lush trees, springs, and meadows. From the palace made of jewels in its center, The great Naga demon Dharmapala, the one with vows, The powerful door guardian Ra Kar, we invite you, Please come with a peaceful and loving heart. Also, please sit upon the seat of mind-emanated joy. In the past, before the eyes of Teacher Padmasambhava, Remember the vows you made, Grant the fulfillment of all the desires in our hearts. Om Nagaraja Saparivara Vajra Samaya Ja (Tibetan: ཨོཾ་ནཱ་ག་ར་ཙ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ, Sanskrit Devanagari: ओँ नागराज सपरिवार वज्र समय ज, Sanskrit Romanization: oṃ nāgarāja saparivāra vajra samaya ja, Literal Chinese meaning: Om, Naga King, Retinue, Vajra, Samaya, Ja) JAH HUM BAM HOH (Tibetan: ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ, Sanskrit Devanagari: जः हूँ वं हो, Sanskrit Romanization: jaḥ hūṃ vaṃ ho, Literal Chinese meaning: JAH HUM BAM HOH) Samaya Hoh (Tibetan: ས་མ་ཡ་ཧོ, Sanskrit Devanagari: समय हो, Sanskrit Romanization: samaya ho, Literal Chinese meaning: Samaya Hoh) HUM! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: HUM) With offerings actually prepared and those emanated by the mind, The seven offerings and the five desirable qualities, The eight auspicious symbols and emblems, and the seven precious jewels, The three whites, the three sweets, silk brocade, Naga medicine, and This vast torma adorned with samaya substances, We offer to the powerful Ra Kar and his retinue. The support is Ngomgyal Mountain, the lake, and the rich mountain, Mar Nak, Jamgyal, Gaya, Tsö Ruma, And here, the powerful father stone Ra Kar and others, We offer to all the local deities and ground protectors residing here. May all without exception be pleased and satisfied! Om Nagaraja Saparivara Idam Balita Kha Kha Khahi Khahi (Tibetan: ཨོཾ་ནཱ་ག་ར་ཙ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལི་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི, Sanskrit Devanagari: ओँ नागराज सपरिवार इदं बलि त ख ख खाही खाही, Sanskrit Romanization: oṃ nāgarāja saparivāra idaṃ bali ta kha kha khāhi khāhi, Literal Chinese meaning: Om, Naga King, Retinue, This, Offering, Eat, Eat, Eat, Hi, Hi) Three times. The Praise: HUM! Naga demon Dharmapala Ra Kar, Your body is blue with a smiling expression, You wear a large blue silk cloak, In your hands, you hold a hammer, a dagger, and a hooked knife. You are covered with a blue snakeskin upper garment, On your head, you wear a blue bow-shaped umbrella hat. You ride a blue horse with a black mane, Your retinue consists of many children, Holding begging bowls and tiger knives in their hands. You emanate white snakes, wolves, and sunlight. We pray, offer, and praise you! Protect the vows of both the host and the guest of this place, May the local deities not flee or wander, But remain steadfast in your own mountain. Satho Lhud Lhud Phet Jawa Jig Jig Sarva Siddhi Svaha (Tibetan: ས་ཐོ་ལྷུད་ལྷུད་ཕཊ་བྱ་བ་འཇིག་འཇིག་སརྦ་སིདྡྷི་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: सथो ल्हुद ल्हुद फट जब जिग जिग सर्व सिद्धि स्वाहा, Sanskrit Romanization: satho lhud lhud phaṭ jab jig jig sarva siddhi svāhā, Literal Chinese meaning: Satho Lhud Lhud Phet Jawa Jig Jig Sarva Siddhi Svaha). At the urging of the realized Trinley, R.
Tibetan
་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བ་མངྒ་ལཾ། ། སྒོ་སྲུང་ར་དཀར་གྱི་གསོལ་མཆོད། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བ་མངྒ་ལཾ། །", "chinese_translation": "愿吉祥！", "english_translation": "May there be auspiciousness!" }, { "original_tibetan": "སྒོ་སྲུང་ར་དཀར་གྱི་གསོལ་མཆོད།", "chinese_translation": "门卫白山羊的祈供。", "english_translation": "The propitiation offering to the white goat doorkeeper." } ] ============================================================