Tibetan
རྒྱ་རུང་གནས་སྲུང་། རྒྱ་རུང་གནས་སྲུང་། ཀྱེ། མདོ་ཁམས་རྒྱ་རོང་དཔལ་གྱི་གནས་སྲུང་ནི། །སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མ་དང་རྩལ་མ་ཡི་ཚོགས། །སྨན་མོ་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་རྒྱན་སྤྲས་པ། །འཁོར་དང་ཡང་འཁོར་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ལ། །བདུད་རྩི་གསེར་སྐྱེམས་གཏོར་མའི་མཆོད་པ་འབུལ། །བདག་ཅག་སློབ་དཔོན་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལོ། །ནད་ཡམས་འཁྲུག་རྩོད་ཉེར་འཚེ་ཀུན་ཞི་ཞིང་། །རིག་འཛིན་བླ་མའི་བཀའ་དམ་མ་གཡེལ་བ། །བསྟན་པ་མཐའ་རྒྱས་ཕྲིན་ལས་གོང་འཕེལ་མཛོད། །ཀྱཻ། ས་ཡུལ་འདི་རུ་གནས་པ་ཡི། །ལྷ་གཉན་ཀླུ་གཉན་བཙན་གཉན་དང་། །ཡུལ་ལྷ་གཉན་དང་ནགས་ཚལ་གཉན། །ཡུལ་ལྷ་གཉན་དང་མཐུ་ཆེན་བཞུགས་པ་རྣམས། །རིན་ཆེན་གསེར་སྐྱེམས་འདི་བཞེས་ལ། །འཁོར་འདི་གནོད་པ་མ་བྱེད་ཅིག །སྔ་མ་ལེགས་པའི་གཏང་རག་གཏོང་། །ཕྱི་མ་ལེགས་པའི་ཞུ་སྐྱེམས་འབུལ། །ད་བཅོལ་ལས་ཀྱི་གཉེར་ཟས་འདི། །བཞེས་ནས་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །༧རཱ་ག་ཨ་སྱས་སོ།། །། རྒྱ་རུང་གནས་སྲུང་།
Chinese
嘉绒护地神。 嘉绒护地神。 嗟！多康嘉绒吉祥护地神，咒语的护法和勇母之众，以各种珍宝装饰的药女，以及眷属和再眷属的一切，献上甘露黄金酒食子供品。愿我和上师眷属，息灭疾病瘟疫、争斗冲突和一切损害。愿持明上师的教诫誓言不退转，教法广弘，事业增上。嗟！居住于此土地的神灵、凶猛神灵、龙凶猛神灵、赞凶猛神灵，以及地方神凶猛神灵和森林凶猛神灵，地方神凶猛神灵和大力者，请享用这珍贵的黄金酒，不要损害此眷属。对过去的美好表示感谢，对未来的美好献上祈请酒。现在委托事业的供养食物，享用后请赐予成就。Ra Ga A Syas 所作。 嘉绒护地神。
English
Gyarong Place Protector. Gyarong Place Protector. Kye! The glorious place protector of Gyarong in Do Kham, the assembly of mantra protectors and valiant mothers, medicine women adorned with various precious jewels, to all of you, including retinues and sub-retinues, I offer the nectar, golden libation, and torma offerings. May all diseases, plagues, conflicts, disputes, and harms be pacified for me, the teacher, and my retinue. May the instructions and vows of the vidyadhara lamas not be forgotten, may the teachings flourish, and may activities increase. Kye! The gods, fierce gods, naga fierce gods, tsen fierce gods residing in this land, as well as the local deity fierce gods and forest fierce gods, the local deity fierce gods and powerful ones, please accept this precious golden libation, and do not harm this retinue. We offer thanks for the past goodness, and offer a request libation for the future goodness. Now, this entrusted food for activities, please accept it and grant us accomplishments. By Ra Ga A Syas. Gyarong Place Protector.