Tibetan
སྨུག་པོ་ལྷ་རྩེའི་གཏོར་བསྔོས། སྨུག་པོ་ལྷ་རྩེའི་གཏོར་བསྔོས། སྨུག་པོ་ལྷ་རྩེའི་གཏོར་བསྔོས་ནི། ཀ་ཡེ་གསོན་དང་དགེ་བསྙེན་མཆེད་གསུམ་པོ། །ཁ་བ་ཅན་དུ་བྲག་ནག་བདུད་ཀྱི་རྫོང་། །ག་ནས་བྱས་ཀྱང་གནས་བདག་ཁྱོད་ཡིན་པས་། །ང་ཡིས་ཁྱོད་ལ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པའི་ཕྱིར། །ཅ་ཅོའི་དབྱངས་དང་རོལ་མོའི་སྤྱན་འདྲེན་ནོ། །ཆ་ལུགས་ལྷ་བདུད་ཀླུ་ཡི་གཟུགས་ཅན་ལ། །ཇ་ཆང་ཕུད་དང་གཏོར་མའི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཉ་རྒྱས་ཟླ་ལྟར་དགེ་ལེགས་རྒྱས་པ་དང་། །རྟ་ནོར་ལུག་སོགས་གོད་ཁ་ཞི་བར་མཛོད། །ཐ་ན་བྲན་གཡོག་སྒོ་ཁྱི་ཡན་ཆད་ལ། །ད་ནི་ཁ་འཛིན་སྡོང་གྲོགས་མ་གཡེལ་བར། །ན་ཚ་ཤི་ཆད་གོད་ཁ་བཟློག་པར་མཛོད། །པ་དེ་པུ་དེའི་ཕྱི་ནང་འཁྲུག་རྩོད་དང་། །ཕ་རོལ་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་གཅན་གཟན་རྣམས། །བ་མོར་ཉི་ཟེར་ཕོག་ལྟར་མེད་པར་མཛོད། །མ་གྱུར་སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར། །ཙ་ཁ་ལོ་ཏོག་རྟག་ཏུ་ལེགས་པ་དང་། །ཚ་གྲང་འདུས་པའི་ནད་རིགས་མེད་པར་མཛོད། །ཛ་ཡེ་པདྨ་འབྱུང་གནས་བཀའ་བཞིན་ཏུ། །ཝ་ལེར་མངོན་ཤེས་ལྡན་པ་མཆེད་གསུམ་པོ། །ཞྭ་ལྟར་ཆོས་བྱེད་སྤྱི་བོར་ཁུར་བར་མཛོད། །ཟ་བྱེད་ལྷ་བཙན་ཀླུ་ཡི་འཁོར་ཚོགས་ རྣམས། །འ་འུར་འབྲུག་སྒྲ་ཐོག་སེར་དྲག་པོར་བཅས། །ཡ་མ་ར་ཙ་ལྟ་བུའི་གཏུམ་དྲག་ཅན། །ར་ཅན་སྟོང་གི་འཁོར་ཚོགས་དང་བཅས་པ། །ལ་ཆེན་དགེ་བསྙེན་མཆེད་གསུམ་འཁོར་བཅས་ལ། །ཤ་ཆང་གཏོར་མའི་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ། །ས་ཆ་གར་འགྲོ་གར་འདུག་ཁ་འཛིན་མཛོད། །ཧ་ཧ་དགྱེས་པའི་གད་རྒྱངས་འཛུམ་ཞལ་ཅན། །ཨ་ལ་ལ་ཧོ་གང་འདོད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨ་རཱ་གས་སོ།། །། སྨུག་པོ་ལྷ་རྩེའི་གཏོར་བསྔོས།
Chinese
斯穆波拉孜的朵玛供养。 斯穆波拉孜的朵玛供养。 斯穆波拉孜的朵玛供养是：卡耶，请听着，善士三兄弟啊！在雪域，黑岩是魔的城堡。无论从何说起，您都是此地的地主，因此，我为了供养和赞颂您。用喧闹的乐声和音乐来迎请您。对于具有神、魔、龙形象的您，献上茶酒精华和朵玛的供养。如满月般，愿吉祥增长，愿马、牛、羊等牲畜的灾祸平息。甚至对于奴仆和看门狗，现在请不要懈怠地扶持和帮助我们，请消除疾病、死亡和灾祸。愿帕德布德的内外争斗，以及外来的敌寇、盗贼、强盗和猛兽，如阳光照在雾上般消失。为了利益所有众生，愿庄稼永远丰收，愿寒热引起的疾病消失。扎耶，如莲花生大师所言，具有清晰显现的智慧的三兄弟，请像帽子一样将佛法顶戴在头上。吞噬者，神、赞、龙的眷属们，伴随着轰鸣的雷声、冰雹和暴风雨。如阎摩罗刹般的凶猛者，以及拥有一千个罗刹的眷属们，请接受献给拉钦善士三兄弟及其眷属的肉、酒和朵玛的供养，无论去哪里、住在哪里，请给予扶持。哈哈，带着喜悦的笑声和微笑的面容，阿拉拉霍，请赐予一切所愿的成就。阿拉嘎索！ 斯穆波拉孜的朵玛供养。
English
The Torma Offering of Smugpo Lhatse. The Torma Offering of Smugpo Lhatse. The Torma Offering of Smugpo Lhatse is: Kye, listen, virtuous three brothers! In the snowy land, the black rock is the fortress of demons. No matter how it is said, you are the lord of this place, therefore, I offer and praise you. I invite you with noisy sounds and music. To you who have the form of gods, demons, and nagas, I offer the essence of tea and alcohol and the torma offering. Like the full moon, may auspiciousness increase, and may the disasters of horses, cattle, sheep, etc., be pacified. Even for servants and watchdogs, now do not be negligent in supporting and helping us, please avert diseases, death, and disasters. May the internal and external conflicts of Pade Pude, and the external enemies, robbers, thieves, and wild animals, disappear like sunlight on fog. For the benefit of all sentient beings, may the crops always be good, and may the diseases caused by heat and cold disappear. Zaye, as said by Padmasambhava, the three brothers with clear and manifest wisdom, please bear the Dharma on your heads like a hat. Eaters, the retinues of gods, tsans, and nagas, accompanied by roaring thunder, hail, and storms. Fierce ones like Yamaraja, and the retinues with a thousand rakshasas, please accept this offering of meat, alcohol, and torma offered to the great virtuous three brothers and their retinues, wherever you go, wherever you stay, please give your support. Haha, with joyful laughter and smiling faces, Alalaho, grant all desired accomplishments. Ara Ga So! The Torma Offering of Smugpo Lhatse.