Tibetan
གནས་བདག་ཡ་རྒྱལ་གྱི་གསོལ་མཆོད། གནས་བདག་ཡ་རྒྱལ་གྱི་གསོལ་མཆོད། གནས་བདག་ཡ་རྒྱལ་གྱི་གསོལ་མཆོད་ནི། ཨོཾ་ཀཱ་རོ་སོགས། ཀྱེ། ཀ་ཡེ་གསོན་དང་ཡ་རྒྱལ་ཏ་རེ་ཁྱོད། །ཁ་བ་ཅན་ལྗོངས་གནས་མཆོག་རཏྣ་ཡི། །ག་ནས་བྱས་ཀྱང་གནས་བདག་ཁྱོད་ཡིན་པས། །ང་ཡི་སྲུང་མར་བརྟེན་ཕྱིར་ཁྱོད་འབོད་ན། །ཅ་ཅོའི་སྤྱན་འདྲེན་རོལ་མོ་གསན་ལགས་སམ། །ཆ་ལུགས་ན་ཆུང་བཞིན་མཛེས་རྐྱང་ལ་ཆིབས། །ཇ་ཆང་ཕྱེ་མར་གཏོར་མ་བསང་མཆོད་བཞེས། །ཉ་རྒྱས་ཟླ་ལྟར་གཟི་བརྗིད་འོད་འབར་མ། །ཏ་ཐཱ་ག་ཏའི་བསྟན་པ་བསྲུང་མཛད་མ། །ཐ་མལ་སྐྱེ་བོའི་གནོད་འཚེ་ཐམས་ཅད་ཟློག །ད་ནི་མ་ཡེངས་རཏྣའི་གནས་འདིར་སྲུངས། །ན་ཚ་དགྲ་གྱོད་གནོད་པ་ཞི་བར་མཛོད། །པ་ར་ག་ཏའི་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་སོགས། །ཕ་གཅིག་རྒྱལ་བའི་དབང་པོས་བཀའ་བསྒོས་ལྟར། །བ་མོར་ཉི་ཟེར་ཕོག་ལྟར་འགལ་རྐྱེན་སོལ། །མ་རྒན་འགྲོ་རྣམས་བདེ་ཞིང་སྐྱིད་པའི་ཕྱིར། །ཙ་ཁ་ལོ་ཏོག་ལེགས་པའི་ཆར་ཆུ་ཕོབ། །ཚ་རིགས་ཐན་པའི་གནོད་པ་མ་བཏང་ཞིག །ཛ་དར་རིན་ཆེན་དུ་མའི་རྒྱན་ཆ་ཅན། །ཝ་ལེར་ཡིད་ཀྱི་མངོན་ཤེས་ལྡན་པ་མོ། །ཞྭ་ལྟར་གནས་དང་སྐུ་གདུང་གཙུག་ན་བཀུར། །ཟ་བྱེད་ལྷ་ སྲིན་མང་པོའི་འཁོར་དང་བཅས། །འ་འུར་འབྲུག་སྒྲ་ཐོག་སེར་དང་བཅས་ཏེ། །ཡ་མ་ར་ཙ་ལྟ་བུས་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ། །ར་ལུག་ནོར་ཕྱུགས་རྐང་འགྲོ་འཕེལ་བ་དང་། །ལ་ཆེན་རྨ་གཡང་སྟོབས་འབྱོར་འཕེལ་པར་མཛོད། །ཤ་ཟ་མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་སྨན་མོའི་ཚོགས། །ས་ཆེ་ཡུལ་འཁོར་དབང་དུ་འདུ་བ་དང་། །ཧ་ཧིའི་གད་མོ་དང་བཅས་དགྲ་བགེགས་སྒོལ། །ཨ་ལ་ལ་ཤེས་གནས་འདི་དར་རྒྱས་མཛོད། །ཨོཾ་ཏ་རེ་ཏུ་རེ་སོ་སྭཱ་ཧཱ། ཨི་དམ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཨགྷཾ་སོགས། ཡ་རྒྱལ་གྱི་སྔགས་འདི་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་དགོངས་གཏེར་ཡིན་པས། རཏྟའི་གནས་བདག་ནི་ཡ་རྒྱལ་ཡིན་པས། ཀ་བསྟོད་འདི། ཨ་རཱ་གས་སྦྱར་བའོ།། །། གནས་བདག་ཡ་རྒྱལ་གྱི་གསོལ་མཆོད།
Chinese
处所主神亚杰的祈供。 处所主神亚杰的祈供。 处所主神亚杰的祈供是：嗡 嘎若 等。 祈！ 嘎耶 听着 亚杰 达热 你。 雪域圣地 瑞那（Ratna）的，无论从何处做起你都是处所主神，我作为你的守护者而依赖你，所以我呼唤你，请聆听铙钹的迎请乐声。 仪容如少女般美丽，骑着单峰骆驼，请享用茶酒糌粑朵玛和桑烟供，如满月般光辉灿烂，是守护如来教法的神祇，遣除平凡众生的一切损害，现在不要懈怠，守护瑞那（Ratna）这个处所，平息疾病、仇敌、争端和损害，增长帕拉嘎达的禅定等，如父亲至尊胜者所敕令的那样，如阳光照在盲女身上般遣除违缘，为了老母众生安乐，请降下使庄稼丰收的雨水，不要降下旱灾的损害，具有丝绸和各种珍宝的装饰，清晰地具有心中的预知能力，如帽子般将处所和身像顶戴于头顶，与众多食肉神怪眷属一起，伴随着喧嚣的雷声和冰雹，如阎摩罗刹般诛杀怨敌邪魔，使绵羊、山羊、牛和牲畜等足行生物增多，请使拉钦（La chen）、热扬（rma gyang）的力量和财富增长，食肉空行母和药女的众眷属，使广阔的土地和地方都聚集于你的权势之下，伴随着哈哈的笑声诛杀怨敌邪魔，阿拉拉，请使此殊胜处所兴旺发达。 嗡 达热 嘟达热 嘟热 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 तारे तुत्तारे तुरे सोहा om tare tuttare ture soha 度母，速疾度母，大度母，梭哈。 伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿 阿冈 等。 亚杰的这个咒语是不变金刚的意伏藏，因为瑞那（Ratna）的处所主神是亚杰，所以这个赞颂词是阿惹嘎所作。 处所主神亚杰的祈供。
English
A Prayer Offering to the Place Deity Ya Gyal. A Prayer Offering to the Place Deity Ya Gyal. The prayer offering to the place deity Ya Gyal is: Om Karo, etc. Kye! Kaya, listen, Ya Gyal Tare, you. Of the snowy land, the supreme place Ratna, no matter where it starts, you are the place deity, I rely on you as my protector, so I call upon you, please listen to the cymbals' welcoming music. With a youthful and beautiful appearance, riding a single-humped camel, please accept the tea, alcohol, tsampa offerings, torma, and incense offerings, blazing with glory like the full moon, you are the protector of the Tathagata's teachings, avert all harm to ordinary beings, now do not be negligent, protect this place of Ratna, pacify diseases, enemies, disputes, and harm, increase the samadhi of Paragata, etc., as commanded by the father, the supreme Victor, dispel obstacles like sunlight on a blind woman, for the sake of the happiness and well-being of all mother beings, please send down rain that makes the crops flourish, do not send down the harm of drought, adorned with silk and various precious jewels, clearly possessing the mind's prescience, like a hat, honor the place and the relics on your head, together with the many flesh-eating gods and demons, accompanied by the roaring thunder and hail, like Yama Rakshasa, destroy enemies and obstacles, increase sheep, goats, cattle, and other bipedal creatures, please increase the power and wealth of La Chen and rma gyang, the assembly of flesh-eating mothers, dakinis, and medicine women, may the vast land and territory gather under your power, accompanied by the laughter of haha, destroy enemies and obstacles, Alala, please make this excellent place flourish. Om Tare Tuttare Ture Soha. Idam Balingta Khakha Khahi Khahi Agham, etc. This mantra of Ya Gyal is the mind treasure of the Immutable Vajra, because the place deity of Ratna is Ya Gyal, so this praise is composed by Araga. A Prayer Offering to the Place Deity Ya Gyal.