Tibetan
དབའ་ནག་དགེ་བསྙེན་ཀ་བསྟོད། དབའ་ནག་དགེ་བསྙེན་ཀ་བསྟོད། ཀ་ཡེ་གསོན་དང་དབའ་ནག་དགེ་བསྙེན་ཁྱོད། །ཁ་བ་ཅན་གྱི་གནས་མཆོག་སྐྱི་འབྱམས་འདིར། །ག་ནས་བསམས་ཀྱང་གཏེར་སྲུང་ཁྱོད་ཡིན་པས། །ང་ཡི་ཁྱོད་ལ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པའི་ཕྱིར། །ཅ་ཅོའི་སྤྱན་འདྲེན་རོལ་མོ་གསན་ལགས་སམ། །ཆ་ལུགས་མི་སྔོན་ཉ་ཡི་མགོ་བོ་ཅན། །ཇ་ཆང་ཕུད་དང་དཀར་གསུམ་གཏོར་མས་མཆོད། །ཉ་རྒྱས་ཟླ་ལྟར་དགེ་ལེགས་འཕེལ་བར་མཛོད། །ཏ་ཐཱ་ག་ཏའི་བསྟན་སྲུང་ཆེན་པོ་ཁྱོད། །ཐ་མལ་ལྷ་འདྲེ་གཞན་གྱི་དོ་ཟླ་མིན། །ད་ནི་བདག་གིས་སྲུང་མར་ཁྱོད་འཚོ་བརྟེན་གྱིས། །ན་ཚ་དགྲ་རྐུན་གོད་ཁ་མེད་པར་མཛོད། །པ་དེ་པུ་དེའི་ཆོ་འཕྲུལ་མི་སྟོན་ཡང་། །ཕ་རོལ་དགྲ་དགེགས་འཇོམས་ལ་མཐུ་རྩལ་ཆེ། །བ་མོར་ཉི་ཟེར་ཕོག་ལྟར་མེད་པར་མཛོད། །མ་ལྟར་བྱམས་པའི་ཐུགས་ཀྱིས་དད་ལྡན་སྐྱོངས། །ཙ་ཁ་ལོ་ཕྱུགས་རྟག་ཏུ་ལེགས་པ་དང་། །ཚ་གྲང་འདུ་བའི་ནད་ཀུན་ཞི་བར་མཛོད། །ཛ་ཡེ་པདྨ་འབྱུང་གནས་བཀའ་བཞིན་དུ། །ཝ་ལེར་སྲིད་གསུམ་གཟིགས་པའི་སྲུང་མ་ཁྱོད། །ཞྭ་ལྟར་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་སྤྱི་བོར་ཁུར། །ཟ་བྱེད་ལྷ་བཙན་དྲེགས་པའི་འཁོར་དང་བཅས། །འ་ རེ་འུ་རེའི་འབྲུག་སྒྲ་ཐོག་སེར་འབེབས། །ཡ་མཚན་མཛེས་པའི་བཙུན་མོ་ཀླུ་མོ་སོགས། །ར་ཆེན་འབུམ་གྱི་འཁོར་གྱིས་ཡོངས་བསྐོར་བའི། །ལ་ཆེན་སྲུང་མར་བརྟེན་ཅིང་མཆོད་། པ་འབུལ། །ཤ་ཚ་སྙིང་རྗེའི་ཕ་ཁུ་སྤུན་ཟླ་ལྟར། །ས་ཆ་གང་དུ་འདུག་ཀྱང་ཁ་འཛིན་མཛོད། །ཧ་ཧ་དགྱེས་པའི་གད་མོ་དང་བཅས་ཏེ། །ཨ་ལ་ལ་ཞེས་ངོ་མཚར་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཞེས་པ་དཀར་གཏོར་ཅིག་ཨོཾ་ཨཱ༔ཧཱུྃ་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ་བསང་གི་གཤམ་དུ་འབུལ། ༧ རཱ་ག་ཨ་སྱས་དགེ་བསྙེན་ཞལ་གཟིགས་དུས་གནས་བདག་ལ་བསྟོད་པའོ། །མངྒ་ལཾ།། །། དབའ་ནག་དགེ་བསྙེན་ཀ་བསྟོད།
Chinese
དབའ་ནག་དགེ་བསྙེན་ཀ་བསྟོད། དབའ་ནག་དགེ་བསྙེན་ཀ་བསྟོད། ཀ་ཡེ་谛听，དབའ་ནག་དགེ་བསྙེན་您。 ཁ་བ་ཅན་（雪域）的圣地སྐྱི་འབྱམས་此地。 ག་ནས་无论怎么想您都是伏藏守护者。 ང་ཡི་我为了供养赞颂您。 ཅ་ཅོའི་喧闹的迎请乐声您听到了吗？ ཆ་ལུགས་装束是古代人，长着鱼头。 ཇ་ཆང་茶酒精华和白三供品朵玛供养您。 ཉ་རྒྱས་如满月般使吉祥增上吧！ ཏ་ཐཱ་ག་ཏའི་如来教法的伟大守护者您。 ཐ་མལ་不是普通神灵鬼怪的对手。 ད་ནི་现在我将您作为守护神来供养。 ན་ཚ་请您使我远离疾病、盗贼和灾祸。 པ་དེ་པུ་དེའི་即使不显现神通。 ཕ་རོལ་摧毁他方敌对和障碍的力量强大。 བ་མོར་如阳光照在少女身上般不要有违缘。 མ་ལྟར་请您以如慈母般的慈爱之心守护具信者。 ཙ་ཁ་ལོ་请您使牲畜永远安乐。 ཚ་གྲང་请您平息冷热交替引起的一切疾病。 ཛ་ཡེ་如莲花生大师的教言。 ཝ་ལེར་明鉴三界的守护神您。 ཞྭ་ལྟར་像帽子一样将胜利者的教法顶戴于头。 ཟ་བྱེད་和吞噬者傲慢的眷属们一起。 འ་ རེ་འུ་རེའི་发出雷鸣冰雹。 ཡ་མཚན་令人惊叹的美丽的妃子龙女等。 ར་ཆེན་被成百上千的眷属所围绕的。 ལ་ཆེན་依靠并供养您大守护神，献上供品。 ཤ་ཚ་像慈悲的父亲、叔伯、兄弟一样。 ས་ཆ་无论身在何处，请您都给予支持。 ཧ་ཧ་伴随着喜悦的笑声。 ཨ་ལ་ལ་请赐予阿拉拉的奇妙成就。 如是，用 ഓം（藏文，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），ཨཱ༔（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：हुྃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）加持白供朵玛，献于煨桑之下。 རཱ་ག་ཨ་སྱས་拉嘎阿夏在德钦面见护法神时对地方神所作的赞颂。吉祥！ དབའ་ནག་དགེ་བསྙེན་ཀ་བསྟོད།
English
Dba' nag dge bsnyen ka bstod. Dba' nag dge bsnyen ka bstod. Ka ye, listen, Dba' nag dge bsnyen you. Khaba can (Snowy Land)'s sacred place, skyi 'byams this place. Ga nas, no matter how you think, you are the treasure guardian. Nga yi, I offer and praise you. Ca co'i, did you hear the noisy welcoming music? Cha lugs, the attire is of an ancient person, with a fish head. Ja chang, tea and wine essence, and white three offerings, I offer the torma to you.\Nya rgyas, may auspiciousness increase like the full moon! Ta tha ga ta'i, you are the great protector of the Tathagata's teachings. Tha mal, you are not a match for ordinary gods and demons. Da ni, now I will rely on you as my protector. Na tsha, please keep me away from diseases, thieves, and disasters. Pa de pu de'i, even if you don't show miracles. Pharol, the power to destroy enemies and obstacles is great. Ba mor, may there be no obstacles like sunlight shining on a young girl. Ma ltar, please protect the faithful with a motherly loving heart. Tsa kha lo, please make the livestock always happy. Tsha grang, please pacify all diseases caused by the alternation of cold and heat. Za ye, like the words of Guru Padmasambhava. Wa ler, you are the protector who clearly sees the three realms. Zhwa ltar, like a hat, wear the victorious one's teachings on your head. Za byed, together with the arrogant retinue of eaters. 'A Re'u re'i, emitting thunder and hail. Ya mtshan, amazing beautiful consorts, dragon goddesses, etc. Ra chen, surrounded by hundreds of thousands of retinues. La chen, relying on and offering to you, the great protector, offering the offerings. Sha tsha, like a compassionate father, uncle, and brother. Sa cha, wherever you are, please support us. Ha ha, with a joyful laugh. Ala la, please grant the wonderful accomplishments of Alala. Thus, bless the white torma with Oṃ（藏文，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Āḥ（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）, Hūṃ（藏文，梵文天城体：हुྃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） and offer it below the smoke offering. This is the praise to the local deity by Raga Asya when he met the protector deity in person. May there be auspiciousness! Dba' nag dge bsnyen ka bstod.