Tibetan
མཁར་ནག་གསོལ་ཀ མཁར་ནག་གསོལ་ཀ དེ་ནས་མཁར་ནག་གསོལ་ཀ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ གཉན་ཆེན་མཁར་ནག་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ༔ སྐུ་མདོག་ནག་པོ་ཞལ་གཅིག་པ༔ ཕྱག་ན་ནོར་བུ་སྦྲུལ་ཞགས་འཛིན༔ སྟོབས་ཆེན་གླང་པོའི་སྟེང་ན་བཞུགས༔ འཇིགས་བྱེད་སེང་གེའི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ༔ སྦྲུལ་མགོ་ཉིས་བརྒྱའི་གདེངས་ཀ་ཅན༔ ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་འཇིགས་པའི་གཟུགས༔ སྐུ་སྨད་དུག་སྦྲུལ་ནག་པོར་འཁྱིལ༔ ཁ་ནས་མེ་འབར་གློག་ལྟར་འཁྱུགས༔ གསོད་བྱེད་མེ་ཡི་སྤུ་གྲི་ཁྱོད༔ མཚོ་ཆེན་བརྒྱད་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཡུམ་གཅིག་ལྕམ་མོ་ན་ར་སེང་༔ སྲས་ཆེན་སྤྲུལ་པའི་ཀླུ་བདུད་དང་༔ ལྕམ་སྲིང་ནང་བློན་རིགས་ལྡན་བདག༔ བར་བློན་ཀླུ་བདུད་འབོ་རང་དང་ནག་མདོངས་ཀླུ་བདུད་འབུམ་གྱིས་བསྐོར༔ དེ་ལྟར་འཁོར་བཅས་གཤེགས་ཙམ་ན༔ དགྲ་སྲོག་དམར་པོ་ཧད་ཧད་གཏོང་༔ གཉེ་ཐང་སོག་ཆུ་རུ་ངོམ་ཟླ༔ ཆུ་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་གནས་ནས་སྤྱོན༔ དགྱེས་ཚུལ་བཞུགས་ལ་གུས་པས་བསྟོད༔ དུག་རིགས་མ་གཏོགས་མེ་ཏོག་རྣམས༔ ལྕགས་རིགས་མ་གཏོགས་རིན་ཆེན་རྣམས༔ ཚེར་ནག་མ་གཏོགས་ཤིང་རིགས་རྣམས༔ གོ་འབྲས་མ་གཏོགས་ཤིང་ཐོག་ རྣམས༔ དངོས་སམ་ཡིད་ཀྱིས་སྤྲུལ་ནས་མཆོད༔ གཏོར་མ་བདུད་རྩིའི་ལོངས་སྤྱོད་འདིས༔ འཁོར་བཅས་མཉེས་ཤིང་ཚིམ་གྱུར་ཅིག༔ བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ༔ རྒྱལ་འགོང་དམ་སྲིའི་གནོད་པ་སྲུངས༔ ཀླུ་ཡི་ནད་རྣམས་ཞི་བ་དང་༔ ཀླུ་གཡང་ཕྱུགས་དར་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བདག་ལ་དགོས་པའི་དུས་བྱུང་ཚེ༔ ཆར་པ་ཆེན་པོ་མྱུར་དུ་ཕོབ༔ གྲུ་ལོག་ཆུ་ཡི་གནོད་པ་ཟློག༔ ནང་འཁྲུག་གོད་ཁ་ཞི་བར་མཛོད༔ ལོ་ནད་བཙའ་སད་སེར་བ་ཟློག༔ བདག་ལ་སྡང་བའི་དགྲ་བོ་ལ༔ སྨྱོ་འབོག་མཛེ་དང་རིམས་ནད་ཐོངས༔ བསམ་ངན་དུག་གིས་དགྲ་བོ་དམིགས༔ རེག་པའི་ལག་དུག་དགྲ་ལ་སྙོབས༔ མཐོང་བའི་མིག་དུག་དགྲ་ལ་ལྟོས༔ ཁ་རླངས་དུག་ནས་དགྲ་ལ་ཐོངས༔ མཆེ་བའི་དུག་གིས་དགྲ་བོ་ཐོ༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་བཛྲ་རཱ་ཙ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི༔ སརྦ་པུཙྪ་ཁཱ་ཧི༔ ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་བཛྲ་རྭ་ཙ་སརྦ་སིདྡྷི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ཨ་རཱ་གས་བཀོལ་ཏེ་བྲིས་སོ། །མངྒ་ལཾ།། །། མཁར་ནག་གསོལ་ཀ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "མཁར་ནག་གསོལ་ཀ", "chinese_translation": "མཁར་ནག་གསོལ་ཀ", "english_translation": "Mkhar nag gsol ka" }, { "original_tibetan": "མཁར་ནག་གསོལ་ཀ", "chinese_translation": "མཁར་ནག་གསོལ་ཀ", "english_translation": "Mkhar nag gsol ka" }, { "original_tibetan": "དེ་ནས་མཁར་ནག་གསོལ་ཀ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ གཉན་ཆེན་མཁར་ནག་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ༔ སྐུ་མདོག་ནག་པོ་ཞལ་གཅིག་པ༔ ཕྱག་ན་ནོར་བུ་སྦྲུལ་ཞགས་འཛིན༔ སྟོབས་ཆེན་གླང་པོའི་སྟེང་ན་བཞུགས༔ འཇིགས་བྱེད་སེང་གེའི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ༔ སྦྲུལ་མགོ་ཉིས་བརྒྱའི་གདེངས་ཀ་ཅན༔ ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་འཇིགས་པའི་གཟུགས༔ སྐུ་སྨད་དུག་སྦྲུལ་ནག་པོར་འཁྱིལ༔ ཁ་ནས་མེ་འབར་གློག་ལྟར་འཁྱུགས༔ གསོད་བྱེད་མེ་ཡི་སྤུ་གྲི་ཁྱོད༔ མཚོ་ཆེན་བརྒྱད་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཡུམ་གཅིག་ལྕམ་མོ་ན་ར་སེང་༔ སྲས་ཆེན་སྤྲུལ་པའི་ཀླུ་བདུད་དང་༔ ལྕམ་སྲིང་ནང་བློན་རིགས་ལྡན་བདག༔ བར་བློན་ཀླུ་བདུད་འབོ་རང་དང་ནག་མདོངས་ཀླུ་བདུད་འབུམ་གྱིས་བསྐོར༔ དེ་ལྟར་འཁོར་བཅས་གཤེགས་ཙམ་ན༔ དགྲ་སྲོག་དམར་པོ་ཧད་ཧད་གཏོང་༔ གཉེ་ཐང་སོག་ཆུ་རུ་ངོམ་ཟླ༔ ཆུ་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་གནས་ནས་སྤྱོན༔ དགྱེས་ཚུལ་བཞུགས་ལ་གུས་པས་བསྟོད༔ དུག་རིགས་མ་གཏོགས་མེ་ཏོག་རྣམས༔ ལྕགས་རིགས་མ་གཏོགས་རིན་ཆེན་རྣམས༔ ཚེར་ནག་མ་གཏོགས་ཤིང་རིགས་རྣམས༔ གོ་འབྲས་མ་གཏོགས་ཤིང་ཐོག་\nརྣམས༔ དངོས་སམ་ཡིད་ཀྱིས་སྤྲུལ་ནས་མཆོད༔ གཏོར་མ་བདུད་རྩིའི་ལོངས་སྤྱོད་འདིས༔ འཁོར་བཅས་མཉེས་ཤིང་ཚིམ་གྱུར་ཅིག༔ བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ༔ རྒྱལ་འགོང་དམ་སྲིའི་གནོད་པ་སྲུངས༔ ཀླུ་ཡི་ནད་རྣམས་ཞི་བ་དང་༔ ཀླུ་གཡང་ཕྱུགས་དར་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བདག་ལ་དགོས་པའི་དུས་བྱུང་ཚེ༔ ཆར་པ་ཆེན་པོ་མྱུར་དུ་ཕོབ༔ གྲུ་ལོག་ཆུ་ཡི་གནོད་པ་ཟློག༔ ནང་འཁྲུག་གོད་ཁ་ཞི་བར་མཛོད༔ ལོ་ནད་བཙའ་སད་སེར་བ་ཟློག༔ བདག་ལ་སྡང་བའི་དགྲ་བོ་ལ༔ སྨྱོ་འབོག་མཛེ་དང་རིམས་ནད་ཐོངས༔ བསམ་ངན་དུག་གིས་དགྲ་བོ་དམིགས༔ རེག་པའི་ལག་དུག་དགྲ་ལ་སྙོབས༔ མཐོང་བའི་མིག་དུག་དགྲ་ལ་ལྟོས༔ ཁ་རླངས་དུག་ནས་དགྲ་ལ་ཐོངས༔ མཆེ་བའི་དུག་གིས་དགྲ་བོ་ཐོ༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་བཛྲ་རཱ་ཙ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི༔ སརྦ་པུཙྪ་ཁཱ་ཧི༔ ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་བཛྲ་རྭ་ཙ་སརྦ་སིདྡྷི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ཨ་རཱ་གས་བཀོལ་ཏེ་བྲིས་སོ། །མངྒ་ལཾ།། །།", "chinese_translation": "然后是黑城堡祈请文： 吽！ 威猛黑城堡金刚王， 身色黑色一面容， 手持宝珠蛇索， 坐于大力象之上， 放射怖畏狮子的火焰， 具有两百蛇头的昂扬之姿， 张口卷舌，显现怖畏之形， 下身盘绕黑色毒蛇， 口中喷火，如闪电般闪烁， 挥舞着杀戮的火焰剃刀， 请从八大湖泊降临。 唯一的母亲是娜拉森姐妹， 大儿子是化身龙魔， 姐妹内臣是具种姓之主， 中间大臣被龙魔伊波让和黑面容龙魔百万所围绕。 如此眷属降临之际， 敌人之命发出红色哈达之声， 在聂塘索曲中傲慢， 从十八大河流之地而来， 欢喜安住，恭敬赞颂。 除了毒物之外的花朵， 除了铁器之外的珍宝， 除了黑刺之外的树木， 除了诃梨勒之外的果实， 以真实或意幻化现供养。 以朵玛甘露的受用， 愿眷属欢喜满足。 祈愿您守护我等眷属， 免受鬼怪邪魔的侵害， 平息龙的疾病， 赐予龙之财富、牲畜兴旺和成就。 当我需要之时， 请迅速降下大雨， 消除船只倾覆和水灾的危害， 平息内乱和灾祸， 消除年灾、霜雹冰雹。 对于憎恨我的敌人， 降下疯狂、麻风和瘟疫， 以恶念之毒瞄准敌人， 将接触之手毒伸向敌人， 以所见之眼毒注视敌人， 从口中喷出毒气攻击敌人， 以牙齿之毒咬住敌人， 成就所托付的事业。 嗡 纳嘎ra扎 瓦吉ra 啦杂 吽 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་བཛྲ་རཱ་ཙ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ नागराज वज्र राज हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ nāgarāja vajra rāja hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，龙王，金刚，王，吽，吽，啪！) 萨帕里瓦ra 伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 (藏文：ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：सपरिवार इदं बलिं त क क खा हि，梵文罗马拟音：saparivāra idaṃ baliṃ ta kha kha khā hi，汉语字面意思：眷属，此，供品，吃，吃，吃，吃！)， 萨尔瓦 布恰 卡嘿 (藏文：སརྦ་པུཙྪ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：सर्व पुच्छ खा हि，梵文罗马拟音：sarva puccha khā hi，汉语字面意思：一切，尾，吃！)， 嗡 纳嘎ra扎 瓦吉ra 啦杂 萨尔瓦 悉地 梭哈 (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་བཛྲ་རྭ་ཙ་སརྦ་སིདྡྷི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ नागराज वज्र रवाच सर्व सिद्धि स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ nāgarāja vajra rā vaca sarva siddhi svāhā，汉语字面意思：嗡，龙王，金刚，语，一切，成就，梭哈！) 如是，阿ra嘎被使用并书写。 愿吉祥！", "english_translation": "Then, the Mkhar nag gsol ka (Black Fortress Prayer):\nHūṃ! Mighty Black Fortress Vajra King,\nBody color black, with one face,\nHolding a jewel and a snake lasso in your hands,\nResiding on a powerful elephant.\nRadiating the terrifying lion's fire,\nPossessing the pride of two hundred snake heads,\nOpening your mouth and curling your tongue, a terrifying form,\nYour lower body coiled with black poisonous snakes,\nFire blazing from your mouth, flashing like lightning,\nYou wield the razor of killing fire,\nI beseech you to come forth from the eight great lakes.\nThe one mother is the sister Nara Seng,\nThe great son is the emanation Naga demon,\nThe sister inner ministers are lords possessing lineage,\nThe intermediate ministers are surrounded by the Naga demon Ibo Rang and the black-faced Naga demon million.\nAs such, as soon as you and your retinue arrive,\nThe enemy's life emits a red Hada sound,\nProudly dwelling in Nyethang Sokchu,\nComing from the eighteen great river places,\nAbiding in a pleased manner, I praise you with reverence.\nFlowers except for poisonous ones,\nJewels except for metallic ones,\nTrees except for black thorns,\nFruits except for haritaki,\nI offer them, manifested actually or mentally.\nWith this enjoyment of the torma nectar,\nMay you and your retinue be pleased and satisfied.\nProtect us and our retinue\nFrom the harm of gyal 'gong and dam sri,\nPacify the diseases of the nagas,\nGrant the prosperity of nagas, flourishing livestock, and siddhis.\nWhen the time comes that I need you,\nQuickly send down great rain,\nAvert the harm of capsizing boats and floods,\nPacify internal strife and disasters,\nAvert crop diseases, frost, hail, and hailstorms.\nTo the enemy who hates me,\nSend madness, leprosy, and epidemics,\nAim at the enemy with the poison of evil thoughts,\nThrust the poison of the touching hand at the enemy,\nGaze at the enemy with the poison of the seeing eye,\nRelease the poisonous breath from your mouth at the enemy,\nBite the enemy with the poison of your fangs,\nAccomplish the entrusted activities.\nOṃ nāgarāja vajra rāja hūṃ hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་བཛྲ་རཱ་ཙ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ नागराज वज्र राज हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ nāgarāja vajra rāja hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Naga King, Vajra King, Hum, Hum, Phat!)\nsaparivāra idaṃ baliṃ ta kha kha khā hi (藏文：ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：सपरिवार इदं बलिं त क क खा हि，梵文罗马拟音：saparivāra idaṃ baliṃ ta kha kha khā hi，汉语字面意思：with retinue, this offering, eat, eat, eat, eat!)\nsarva puccha khā hi (藏文：སརྦ་པུཙྪ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：सर्व पुच्छ खा हि，梵文罗马拟音：sarva puccha khā hi，汉语字面意思：all tails eat!)\noṃ nāgarāja vajra rā vaca sarva siddhi svāhā (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་བཛྲ་རྭ་ཙ་སརྦ་སིདྡྷི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ नागराज वज्र रवाच सर्व सिद्धि स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ nāgarāja vajra rā vaca sarva siddhi svāhā，汉语字面意思：Om, Naga King, Vajra speech, all siddhi svāhā!)\nThus, the a-rag was used and written. May there be auspiciousness!" }, { "original_tibetan": "མཁར་ནག་གསོལ་ཀ", "chinese_translation": "མཁར་ནག་གསོལ་ཀ", "english_translation": "Mkhar nag gsol ka" } ] ============================================================