Tibetan
ཀ་བསྟོད་ན་བུན་དགེ་བསྙེན་གསོལ་མཆོད། ཀ་བསྟོད་ན་བུན་དགེ་བསྙེན་གསོལ་མཆོད། ན་བུན་དགེ་བསྙེན་གསོལ་མཆོད་བཞུགས་སོ། །ཀ་ཡེ་གསོན་དང་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་རྩལ། །ཁ་བ་ཅན་གྱི་གནས་མཆོག་ན་བུན་འདི། །ག་ནས་བྱས་ཀྱང་གཏེར་སྲུང་ཁྱོད་ཡིན་། པས། །ང་ཡིས་ཁྱོད་ལ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པའི་ཕྱིར། །ཅ་ཅོའི་སྤྱན་འདྲེན་དབྱངས་འདི་གསན་ལགས་སམ། །ཆ་ལུགས་མི་དཀར་རྟ་དཀར་གདེངས་ཀ་ཅན། །ཇ་ཆང་ཕུད་དང་དཀར་གསུམ་མཆོད་པ་འབུལ། །ཉ་རྒྱས་ཟླ་བའི་འོད་ལྟར་གཟི་བརྗིད་འབར། །ཏ་ཐཱ་ག་ཏའི་བསྟན་སྲུང་ཁྱོད་ཡིན་པས། །ཐ་མལ་འདྲེ་ངན་རྣམས་དང་མ་སྡོངས་ལ། །ད་་ནི་རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་སྲུང་མ་མཛོད། །ན་ཚ་ཤི་ཆད་གོད་ཁ་མ་བཏང་ཞིག །པ་དེ་པུ་དེའི་ཆོ་འཕྲུལ་མ་སྟོན་ལ། །ཕ་རོལ་གནོད་པར་བྱེད་པའི་དགྲ་དང་བགེགས། །བ་མོར་ཉི་ཟེར་ཕོག་ལྟར་ཞི་བར་མཛོད། །མ་གྱུར་འགྲོ་ཀུན་ཆུ་ཡི་འཇིགས་ལས་སྐྱོབས། །རྩྭ་ཁ་ལོ་ཕྱུགས་རྟག་ཏུ་ལེགས་པ་དང་། །ཚྭ་ཁ་ཚོང་དུས་འགྲིམ་དུས་ཁ་འཛིན་མཛོད། །ཛ་ཡེ་པདྨ་འབྱུང་གནས་བཀའ་ཉན་པ། །ཝ་ལེར་སྣང་སྲིད་གཟིགས་པའི་དགེ་བསྙེན་ཁྱོད། །ཞྭ་ལྟར་པད་འབྱུང་བསྟན་འཛིན་གཙུག་ཏུ་ཁུར། །ཟ་བྱེད་ཀླུ་བཙན་དམར་པོ་སྲོག་ འཕྲོག་ཁྱོད། །འ་འུར་འབྲུག་སྒྲ་སྤྲིན་ནག་ཆར་རྒྱུན་བཅས། །ཡ་མཚན་མཛེས་པའི་བཙུན་མོ་མཚོ་སྨན་སོགས། །ར་ཅན་སྟོང་གི་འཁོར་ཚོགས་དང་བཅས་པའི། །ལ་ཆེན་དགེ་བསྙེན་འཁོར་བཅས་མཆོད་ཅིང་བསྟོད། །ཤ་ཚ་སྙིང་ཉེའི་ཕ་ཁུ་སྤུན་ཟླ་ལྟར། །ས་ཆ་གང་དུ་འདུག་ཀྱང་སྡོང་གྲོགས་མཛོད། །ཧ་ཧ་དགྱེས་པའི་གད་མོ་དང་བཅས་ནས། །ཨ་ལ་ལ་ཞེས་ངོ་མཚར་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོ་རྡོ་རྗེ་ཀ་ཀླུ་ཁ་ཀླུ་རཀྟ་ན་ན་ཧཱུྃ། སརྦ་པཱུ་ཙ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཞེས་པ་ ༧ དགེ་སློང་རཱ་ག་ཨ་སྱས་མཚོ་ཁ་དེར་གནས་འབྲེལ་ཞག་འགའ་བྱས་དུས་སུ། །དངོས་སམ་རྨི་ལམ་དུ་གནས་བདག་དེ་ཡི་རྟགས་དང་ཆོ་འཕྲུལ་འགའ་ཞིག་བྱུང་བ་ལ་བརྟེན་ནས་བྲིས་པའོ། །འདི་བསངས་དང་། དཀར་གཏོར་མཇུག་ཏུ་འདོན་ནམ། འཕྲལ་དུ་ཇ་ཕུད་ཆང་ཕུད་འོ་ཕུད་ལ་བསྔོས་ཏེ་འདོན་རུང་། མངྒ་ལཾ།། །། ཀ་བསྟོད་ན་བུན་དགེ་བསྙེན་གསོལ་མཆོད། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཀ་བསྟོད་ན་བུན་དགེ་བསྙེན་གསོལ་མཆོད།", "chinese_translation": "卡赞纳布恩格年祈供", "english_translation": "Ka Praise Nabun Geden Prayer Offering" }, { "original_tibetan": "ཀ་བསྟོད་ན་བུན་དགེ་བསྙེན་གསོལ་མཆོད།", "chinese_translation": "卡赞纳布恩格年祈供", "english_translation": "Ka Praise Nabun Geden Prayer Offering" }, { "original_tibetan": "ན་བུན་དགེ་བསྙེན་གསོལ་མཆོད་བཞུགས་སོ། །ཀ་ཡེ་གསོན་དང་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་རྩལ། །ཁ་བ་ཅན་གྱི་གནས་མཆོག་ན་བུན་འདི། །ག་ནས་བྱས་ཀྱང་གཏེར་སྲུང་ཁྱོད་ཡིན་། པས། །ང་ཡིས་ཁྱོད་ལ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པའི་ཕྱིར། །ཅ་ཅོའི་སྤྱན་འདྲེན་དབྱངས་འདི་གསན་ལགས་སམ། །ཆ་ལུགས་མི་དཀར་རྟ་དཀར་གདེངས་ཀ་ཅན། །ཇ་ཆང་ཕུད་དང་དཀར་གསུམ་མཆོད་པ་འབུལ། །ཉ་རྒྱས་ཟླ་བའི་འོད་ལྟར་གཟི་བརྗིད་འབར། །ཏ་ཐཱ་ག་ཏའི་བསྟན་སྲུང་ཁྱོད་ཡིན་པས། །ཐ་མལ་འདྲེ་ངན་རྣམས་དང་མ་སྡོངས་ལ། །ད་་ནི་རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་སྲུང་མ་མཛོད། །ན་ཚ་ཤི་ཆད་གོད་ཁ་མ་བཏང་ཞིག །པ་དེ་པུ་དེའི་ཆོ་འཕྲུལ་མ་སྟོན་ལ། །ཕ་རོལ་གནོད་པར་བྱེད་པའི་དགྲ་དང་བགེགས། །བ་མོར་ཉི་ཟེར་ཕོག་ལྟར་ཞི་བར་མཛོད། །མ་གྱུར་འགྲོ་ཀུན་ཆུ་ཡི་འཇིགས་ལས་སྐྱོབས། །རྩྭ་ཁ་ལོ་ཕྱུགས་རྟག་ཏུ་ལེགས་པ་དང་། །ཚྭ་ཁ་ཚོང་དུས་འགྲིམ་དུས་ཁ་འཛིན་མཛོད། །ཛ་ཡེ་པདྨ་འབྱུང་གནས་བཀའ་ཉན་པ། །ཝ་ལེར་སྣང་སྲིད་གཟིགས་པའི་དགེ་བསྙེན་ཁྱོད། །ཞྭ་ལྟར་པད་འབྱུང་བསྟན་འཛིན་གཙུག་ཏུ་ཁུར། །ཟ་བྱེད་ཀླུ་བཙན་དམར་པོ་སྲོག་\nའཕྲོག་ཁྱོད། །འ་འུར་འབྲུག་སྒྲ་སྤྲིན་ནག་ཆར་རྒྱུན་བཅས། །ཡ་མཚན་མཛེས་པའི་བཙུན་མོ་མཚོ་སྨན་སོགས། །ར་ཅན་སྟོང་གི་འཁོར་ཚོགས་དང་བཅས་པའི། །ལ་ཆེན་དགེ་བསྙེན་འཁོར་བཅས་མཆོད་ཅིང་བསྟོད། །ཤ་ཚ་སྙིང་ཉེའི་ཕ་ཁུ་སྤུན་ཟླ་ལྟར། །ས་ཆ་གང་དུ་འདུག་ཀྱང་སྡོང་གྲོགས་མཛོད། །ཧ་ཧ་དགྱེས་པའི་གད་མོ་དང་བཅས་ནས། །ཨ་ལ་ལ་ཞེས་ངོ་མཚར་དངོས་གྲུབ་སྩོལ།", "chinese_translation": "纳布恩格年祈供仪轨。\n卡耶，请听！金刚智慧力！\n雪域胜地纳布恩，\n无论从何而来，您都是伏藏守护者。\n因此，我向您供养和赞颂，\n请聆听这喧闹的迎请之声。\n身着白衣，骑着白马，充满自信，\n献上新茶美酒和白三供。\n如满月般光芒四射，\n您是如来教法的守护者。\n不要与平凡的恶鬼为伍，\n现在请做瑜伽士我的守护者。\n不要降下疾病、死亡和灾难，\n不要展示帕德布德的神通。\n愿伤害他人的敌对势力，\n如阳光照在旱獭身上般寂灭。\n从轮回中拯救所有众生脱离水的恐惧。\n愿草地、庄稼和牲畜永远繁荣，\n愿盐的贸易和旅行顺利。\n扎耶，莲花生大师的听命者，\n瓦列尔，您是洞察显有之事的格年。\n如帽子般，将莲师教法的持有者顶在头上，\n吞噬者，红色的龙坚，夺命者。\n伴随着喧嚣的雷声、乌云和连绵的雨水，\n以及奇妙美丽的妃子海神等，\n与成千上万的眷属一起，\n向伟大的格年及其眷属供养和赞颂。\n像亲爱的父亲、叔叔和兄弟一样，\n无论身在何处，都请做我的朋友。\n伴随着哈哈的喜悦笑声，\n阿拉拉，请赐予奇妙的成就。", "english_translation": "The Nabun Geden Prayer Offering Ritual.\nKaya, listen! Vajra Wisdom Power!\nThis sacred place of Nabun in the Land of Snows,\nWherever you come from, you are the treasure protector.\nTherefore, I offer and praise you,\nPlease listen to this noisy invitation.\nDressed in white, riding a white horse, full of confidence,\nI offer the first brew of tea and chang, and the white three offerings.\nShining with the brilliance of the full moon,\nYou are the protector of the Tathagata's teachings.\nDo not associate with ordinary evil spirits,\nNow, please be the protector of me, the yogi.\nDo not send illness, death, or disaster,\nDo not display the miracles of Pade Pude.\nMay the hostile forces that harm others,\nBe pacified like sunlight on a marmot.\nSave all beings from samsara from the fear of water.\nMay the grasslands, crops, and livestock always prosper,\nMay the salt trade and travel be smooth.\nZaye, the obedient one of Padmasambhava,\nValer, you are the Geden who sees the phenomena of existence.\nLike a hat, you wear the holder of the Lotus-born teachings on your head,\nThe devourer, the red dragon, the taker of life.\nAccompanied by roaring thunder, dark clouds, and continuous rain,\nAnd the wonderfully beautiful consort, the ocean goddess, etc.,\nTogether with thousands of attendants,\nI offer and praise the great Geden and his entourage.\nLike a dear father, uncle, and brother,\nWherever I am, please be my friend.\nAccompanied by the laughter of Haha,\nAlala, please grant wonderful accomplishments." }, { "original_tibetan": "ཨོ་རྡོ་རྗེ་ཀ་ཀླུ་ཁ་ཀླུ་རཀྟ་ན་ན་ཧཱུྃ། སརྦ་པཱུ་ཙ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཞེས་པ་ ༧ དགེ་སློང་རཱ་ག་ཨ་སྱས་མཚོ་ཁ་དེར་གནས་འབྲེལ་ཞག་འགའ་བྱས་དུས་སུ། །དངོས་སམ་རྨི་ལམ་དུ་གནས་བདག་དེ་ཡི་རྟགས་དང་ཆོ་འཕྲུལ་འགའ་ཞིག་བྱུང་བ་ལ་བརྟེན་ནས་བྲིས་པའོ། །འདི་བསངས་དང་། དཀར་གཏོར་མཇུག་ཏུ་འདོན་ནམ། འཕྲལ་དུ་ཇ་ཕུད་ཆང་ཕུད་འོ་ཕུད་ལ་བསྔོས་ཏེ་འདོན་རུང་། མངྒ་ལཾ།། །།", "chinese_translation": "嗡 班匝 嘎鲁 卡鲁 惹达 纳纳 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ཀླུ་ཁ་ཀླུ་རཀྟ་ན་ན་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ वज्र क कलु ख कलु रक्त नन हुṃ，梵文罗马拟音：oṃ vajra ka kalu kha kalu rakta nana hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，嘎鲁，卡鲁，血，纳纳，吽) 萨瓦 布杂 卡卡 卡嘿 卡嘿（藏文：སརྦ་པཱུ་ཙ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：सर्व पूज ख ख खा हि ख हि，梵文罗马拟音：sarva pūja kha kha khā hi kha hi，汉语字面意思：一切，供养，卡卡，卡嘿，卡嘿）。\n这是由比丘Ra ga A sye在湖边住了几天，亲身或在梦中体验到地方神的一些迹象和奇迹后写下的。这可以作为桑和白供的结尾来念诵，或者可以立即献给茶、酒和牛奶的精华来念诵。吉祥！吉祥！", "english_translation": "Oṃ Vajra Ka Kalu Kha Kalu Rakta Nana Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ཀླུ་ཁ་ཀླུ་རཀྟ་ན་ན་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ वज्र क कलु ख कलु रक्त नन हुṃ，梵文罗马拟音：oṃ vajra ka kalu kha kalu rakta nana hūṃ，Literal meaning: Om, Vajra, Ka Kalu, Kha Kalu, Blood, Nana, Hum). Sarva Pūja Kha Kha Khā Hi Kha Hi (藏文：སརྦ་པཱུ་ཙ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：सर्व पूज ख ख खा हि ख हि，梵文罗马拟音：sarva pūja kha kha khā hi kha hi，Literal meaning: All, Offering, Kha Kha, Kha Hi, Kha Hi).\nThis was written by Bhikshu Ra ga A sye after experiencing some signs and miracles of the local deity in person or in a dream while staying at the lakeside for a few days. This can be recited as the conclusion of Sang and white offerings, or it can be recited immediately after offering the essence of tea, wine, and milk. Mangalam! Mangalam!" }, { "original_tibetan": "ཀ་བསྟོད་ན་བུན་དགེ་བསྙེན་གསོལ་མཆོད།", "chinese_translation": "卡赞纳布恩格年祈供", "english_translation": "Ka Praise Nabun Geden Prayer Offering" } ] ============================================================