Tibetan
ཡེ་བརྫུའི་ཀ་བསྟོད། ཡེ་བརྫུའི་ཀ་བསྟོད། ཀ་ཡེ་གསོན་དང་དགྲ་ལྷ་ཡེ་བརྫུ་ཆེ། །ཁ་བ་ཅན་དུ་རྒྱལ་རིགས་ལྷ་ཐོག་གི །ག་ནས་བྱས་ཀྱང་ཕོ་ལྷ་ཁྱོད་ཡིན་པས། །ང་ཡིས་ཁྱོད་ལ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པའི་ཕྱིར། །ཅ་ཅོའི་དབྱངས་དང་རོལ་མོའི་སྤྱན་འདྲེན་ན། །ཆ་ལུགས་སྐྱེས་བུ་ར་སྐྱེས་ཆིབས་ལ་འབུལ། །ཇ་ཆང་ཟས་ཕུད་བཟང་ཤིང་དུད་པས་མཆོད། །ཉ་རྒྱས་ཟླ་ལྟར་གཟི་བརྗིད་འབར་བའི་སྐུ། །ཏ་ཐཱ་ག་ཏའི་བསྟན་སྲུང་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། །ཐ་ན་བདག་གི་འཁོར་གཡོག་རྟ་ཕྱུགས་ལ། །ད་ནི་སྲུང་སྐྱོབ་མེལ་ཚེ་མ་གཡེལ་ཅིག །ན་ཚ་ཤི་ཆད་གོད་ཁ་མེད་པར་མཛོད། །པ་དེ་པུ་དེའི་རྟགས་མཚན་དགོས་པ་མེད། །ཕ་རོལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བའི་དགྲ་དང་བགེགས། །བ་མོར་ཉི་ཟེར་ཕོག་ལྟར་མེད་པར་མཛོད། །མ་དང་ཕ་ལྟར་བྱམས་པའི་ཐུགས་རྗེས་དགོངས། །ཙ་ཁ་ནོར་ཕྱུགས་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པ་དང་། །ཚ་གྲང་འདུ་བའི་ནད་རྣམས་ཞི་བར་མཛོད། །ཛ་ཡེ་པདྨ་འབྱུང་གནས་བཀའ་བཞིན་དུ། །ཝ་ལེར་མངོན་ཤེས་ལྡན་པའི་ཡེ་བརྫུ་ཁྱེད། །ཞྭ་ལྟར་ཐོད་དུ་བཅིང་ཞིང་ཁྱོད་བསྐུལ་ཞིང་། །ཟ་འཐུང་ཕུད་ཀྱིས་རྟག་ཏུ་ཁྱོད་མཆོད་ན། །འ་རེ་འུ་རེའི་དམག་ཇག་འཇིགས་སྐྲག་ དུས། །ཡ་ང་མེད་པའི་དཔའ་ཡ་དཔུང་རོགས་མཛོད། །ར་ཅན་ཁྲི་དང་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུར་བཅས། །ལ་ཆེན་དགྲ་ལྷ་ཡེ་བརྫུ་འཁོར་བཅས་མཆོད། །ཤ་ཚ་སྙིང་རྗེའི་ཕ་ཁུ་སྤྱན་ཟླ་ལྟར། །ས་ཆ་གང་ན་འདུག་ཀྱང་ཁ་འཛིན་མཛོད། །ཧ་ཧ་དགྱེས་པའི་གད་རྒྱངས་དང་བཅས་ནས། །ཨ་ལ་ལ་ཧོ་ངོ་མཚར་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོ་ཨོ་ཧེ་ལ་ཧེསརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཡ་ཡ་ཁུ་སེ་ཁུ་སིདྡྷི་ཧུ། འོ་འོ་འབྲངས་སེ་སྤུངས་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། སརྦ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི། ཨ་རཱ་གས་བསྩལ་བའོ། །བཀྲ་ཤིས།། །། ཡེ་བརྫུའི་ཀ་བསྟོད། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཡེ་བརྫུའི་ཀ་བསྟོད།", "chinese_translation": "耶布赞颂歌", "english_translation": "Praise to Yébrzu" }, { "original_tibetan": "ཡེ་བརྫུའི་ཀ་བསྟོད།", "chinese_translation": "耶布赞颂歌", "english_translation": "Praise to Yébrzu" }, { "original_tibetan": "ཀ་ཡེ་གསོན་དང་དགྲ་ལྷ་ཡེ་བརྫུ་ཆེ། །ཁ་བ་ཅན་དུ་རྒྱལ་རིགས་ལྷ་ཐོག་གི །ག་ནས་བྱས་ཀྱང་ཕོ་ལྷ་ཁྱོད་ཡིན་པས། །ང་ཡིས་ཁྱོད་ལ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པའི་ཕྱིར། །", "chinese_translation": "啊！耶布，伟大的战神耶布！\n在雪域，您是王族的守护神。\n无论从何说起，您都是男性之神，\n因此，我向您供奉和赞美。", "english_translation": "Ah, Yébrzu, great war god Yébrzu!\nIn the snowy land, you are the protector of the royal lineage.\nNo matter how one speaks of it, you are a male deity,\nTherefore, I offer and praise you." }, { "original_tibetan": "ཅ་ཅོའི་དབྱངས་དང་རོལ་མོའི་སྤྱན་འདྲེན་ན། །ཆ་ལུགས་སྐྱེས་བུ་ར་སྐྱེས་ཆིབས་ལ་འབུལ། །ཇ་ཆང་ཟས་ཕུད་བཟང་ཤིང་དུད་པས་མཆོད། །ཉ་རྒྱས་ཟླ་ལྟར་གཟི་བརྗིད་འབར་བའི་སྐུ། །", "chinese_translation": "以喧闹的乐声和音乐迎请您，\n献上盛装的男子和新生的坐骑。\n用茶酒、美食和上好的木柴熏香供养您，\n您拥有如满月般光辉灿烂的身躯。", "english_translation": "With clamorous sounds and music, I invite you,\nI offer a well-dressed man and a newly born mount.\nI offer you tea, wine, choice food, and the smoke of fine wood,\nYou have a body that shines brilliantly like the full moon." }, { "original_tibetan": "ཏ་ཐཱ་ག་ཏའི་བསྟན་སྲུང་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། །ཐ་ན་བདག་གི་འཁོར་གཡོག་རྟ་ཕྱུགས་ལ། །ད་ནི་སྲུང་སྐྱོབ་མེལ་ཚེ་མ་གཡེལ་ཅིག །ན་ཚ་ཤི་ཆད་གོད་ཁ་མེད་པར་མཛོད། །", "chinese_translation": "您们这些如来教法的守护者，\n现在请不要懈怠，守护和保护我的眷属、仆人、马匹和牲畜。\n请使他们免受疾病、死亡和灾难。", "english_translation": "You protectors of the Tathagata's teachings,\nNow, please do not be negligent, protect and guard my retinue, servants, horses, and livestock.\nPlease keep them free from sickness, death, and misfortune." }, { "original_tibetan": "པ་དེ་པུ་དེའི་རྟགས་མཚན་དགོས་པ་མེད། །ཕ་རོལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བའི་དགྲ་དང་བགེགས། །བ་མོར་ཉི་ཟེར་ཕོག་ལྟར་མེད་པར་མཛོད། །མ་དང་ཕ་ལྟར་བྱམས་པའི་ཐུགས་རྗེས་དགོངས། །", "chinese_translation": "不需要帕德布德的征兆，\n请使那些伤害和侵犯他人的敌人和魔障，\n像阳光照射在冰雹上一样消失。\n请以如父母般的慈悲心垂念。", "english_translation": "There is no need for signs of Padé Pudé,\nMay the enemies and obstacles that harm and injure others,\ndisappear like sunlight falling on hail.\nPlease consider with compassion like a mother and father." }, { "original_tibetan": "ཙ་ཁ་ནོར་ཕྱུགས་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པ་དང་། །ཚ་གྲང་འདུ་བའི་ནད་རྣམས་ཞི་བར་མཛོད། །ཛ་ཡེ་པདྨ་འབྱུང་གནས་བཀའ་བཞིན་དུ། །ཝ་ལེར་མངོན་ཤེས་ལྡན་པའི་ཡེ་བརྫུ་ཁྱེད། །", "chinese_translation": "请使财富和牲畜增长和繁荣，\n并平息因冷热不调引起的疾病。\n啊！耶布，您拥有清晰的智慧，\n如莲花生大师所谕示。", "english_translation": "Please make wealth and livestock increase and prosper,\nand pacify the diseases caused by imbalances of heat and cold.\nAh, Yébrzu, you possess clear wisdom,\nas prophesied by Padmasambhava." }, { "original_tibetan": "ཞྭ་ལྟར་ཐོད་དུ་བཅིང་ཞིང་ཁྱོད་བསྐུལ་ཞིང་། །ཟ་འཐུང་ཕུད་ཀྱིས་རྟག་ཏུ་ཁྱོད་མཆོད་ན། །འ་རེ་འུ་རེའི་དམག་ཇག་འཇིགས་སྐྲག་\nདུས། །ཡ་ང་མེད་པའི་དཔའ་ཡ་དཔུང་རོགས་མཛོད། །", "chinese_translation": "像帽子一样戴在头上，我恳请您，\n如果我经常用最好的食物和饮料供养您，\n在面临突如其来的战争和盗贼的恐惧时，\n请您毫不犹豫地伸出援手，成为我的勇敢盟友。", "english_translation": "Like a hat, I bind you to my head, and I urge you,\nIf I constantly offer you the best food and drink,\nIn times of fear of sudden war and thieves,\nplease do not hesitate to lend your support and be my brave ally." }, { "original_tibetan": "ར་ཅན་ཁྲི་དང་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུར་བཅས། །ལ་ཆེན་དགྲ་ལྷ་ཡེ་བརྫུ་འཁོར་བཅས་མཆོད། །ཤ་ཚ་སྙིང་རྗེའི་ཕ་ཁུ་སྤྱན་ཟླ་ལྟར། །ས་ཆ་གང་ན་འདུག་ཀྱང་ཁ་འཛིན་མཛོད། །", "chinese_translation": "我供养拥有一千三百六十位眷属的\n拉钦战神耶布及其眷属。\n请像慈悲的叔父一样，\n无论身在何处，都请您眷顾。", "english_translation": "I offer to\nLachen war god Yébrzu and his retinue, who have one thousand three hundred and sixty attendants.\nLike a compassionate uncle,\nwherever you are, please watch over us." }, { "original_tibetan": "ཧ་ཧ་དགྱེས་པའི་གད་རྒྱངས་དང་བཅས་ནས། །ཨ་ལ་ལ་ཧོ་ངོ་མཚར་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །", "chinese_translation": "伴随着欢快的笑声，\n啊啦啦吼！请赐予奇妙的成就！", "english_translation": "Along with joyful laughter,\nAlala ho! Grant wondrous accomplishments!" }, { "original_tibetan": "ཨོ་ཨོ་ཧེ་ལ་ཧེསརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཡ་ཡ་ཁུ་སེ་ཁུ་སིདྡྷི་ཧུ། འོ་འོ་འབྲངས་སེ་སྤུངས་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། སརྦ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི། ཨ་རཱ་གས་བསྩལ་བའོ། །བཀྲ་ཤིས།། །།", "chinese_translation": "嗡嗡 嘿啦嘿 萨瓦 悉地 吽 (藏文，梵文天城体：ओम् ओम् हेला हे सर्व सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：Om Om Hela He Sarva Siddhi Hum，汉语字面意思：嗡嗡 嘿啦嘿 一切 成就 吽)！ 亚亚 库塞库 悉地 吽 (藏文，梵文天城体：यय खुसेखु सिद्धि हु，梵文罗马拟音：Ya Ya Khusekhu Siddhi Hu，汉语字面意思：亚亚 库塞库 成就 吽)！ 喔喔 仲塞 蓬 悉地 吽 (藏文，梵文天城体：ओ ओ भ्रंग्से पुंग् सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：O O Bhrangse Pung Siddhi Hum，汉语字面意思：喔喔 仲塞 蓬 成就 吽)！ 萨瓦 布扎 卡嘿 (藏文，梵文天城体：सर्व पुजा खाहि，梵文罗马拟音：Sarva Puja Khahi，汉语字面意思：一切 供养 食)！ 这是血供的赐予。 祝吉祥！", "english_translation": "Om Om Hela He Sarva Siddhi Hum (藏文，梵文天城体：ओम् ओम् हेला हे सर्व सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：Om Om Hela He Sarva Siddhi Hum，Literal meaning: Om Om Hela He All Accomplishment Hum)! Ya Ya Khusekhu Siddhi Hu (藏文，梵文天城体：यय खुसेखु सिद्धि हु，梵文罗马拟音：Ya Ya Khusekhu Siddhi Hu，Literal meaning: Ya Ya Khusekhu Accomplishment Hu)! O O Bhrangse Pung Siddhi Hum (藏文，梵文天城体：ओ ओ भ्रंग्से पुंग् सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：O O Bhrangse Pung Siddhi Hum，Literal meaning: O O Bhrangse Pung Accomplishment Hum)! Sarva Puja Khahi (藏文，梵文天城体：सर्व पुजा खाहि，梵文罗马拟音：Sarva Puja Khahi，Literal meaning: All Offering Eat)! This is the offering of blood. May there be auspiciousness!" }, { "original_tibetan": "ཡེ་བརྫུའི་ཀ་བསྟོད།", "chinese_translation": "耶布赞颂歌", "english_translation": "Praise to Yébrzu" } ] ============================================================