Tibetan
གིང་གི་མགོན་པོའི་བསྐུལ་པ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པ། གིང་གི་མགོན་པོའི་བསྐུལ་པ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པ། གིང་གི་མགོན་པོའི་བསྐུལ་པ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པ་བཞུགས་སོ། །གིང་ཆེན་མགོན་པོ་དགྲ་ལ་རྦད་ན། གསོལ་ཁ་ཚར་ནས་གཤེགས་གསོལ་མི་བྱེད། ལིངྒ་ཁྲག་གིས་སྦག་པ་ལ་འགུགས་གཞུག་བྱས་ལ་གྲིས་གཏུབས་ཏེ་གསོལ་ཁར་བླུག༔ ཆང་རྒོད་ཀྱིས་བྲན་ལ༔ དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཤ་ཁྲག་ཏུ་དམིགས་ཏེ༔ རང་ཉིད་གུ་རུ་དྲག་པོའི་ང་རྒྱལ་གྱིས་བསྐུལ་ལོ༔ ཧཱུྃ༔ བླ་མ་དྲག་པོའི་བཀའ་ཉན་ནི༔ ཕ་ནི་སྲིན་བདུད་ཆེན་པོ་ལ༔ མ་ནི་མོ་བདུད་ཆེན་མོ་ལ༔ སྐྱེས་བུ་སྲོག་བདག་ཤེལ་གིང་ཆེ༔ སྐུ་མདོག་འོད་དཀར་ཤེལ་རལ་ཅན༔ དཔྲལ་བར་སྤྱན་གཅིག་ཞལ་ཚེམས་གཅིག༔ གཡས་པས་གྲི་གུག་དགྲ་ལ་འདེབས༔ གཡོན་པའི་ཉི་ཟེར་དགྲ་སྲོག་གཅོད༔ ཚངས་པ་མེ་ལྷ་བྱིན་ན་ཧ་ར་ཆེ༔ ཉིན་འཕང་པད་རྒྱལ་ཟངས་གཡག་རྗེ༔ ཆིབས་སུ་སེང་གེ་དཀར་མོ་ཆིབས༔ དགྲ་བགེགས་སྙིང་དང་མགོ་བོས་བརྒྱན༔ རྒྱལ་འགོང་སྲོག་བདག་འབུམ་གྱིས་བསྐོར༔ ཡབ་སྡེ་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་ཆོས༔ གཏོར་མ་དགྲ་བོའི་ཤ་རུས་བཞེས༔ སྡང་བའི་དགྲ་བོ་སྒྲོལ་བ་དང་༔ མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ མགོ་དང་ཡན་ལག་དུམ་བུར་ཕྲོལ༔ གྲི་འཐབ་ལྔ་ཡིས་མྱུར་དུ་སོད༔ རྐང་ཚལ་ཧུར་ ཐུམ་མྱུར་དུ་སོད༔ དགྲ་བོའི་ཀླད་པ་ཞོ་ལྟར་དཀྲུགས༔ བདུན་རྒྱུད་ཡན་ཆད་རྩད་ནས་ཆོད༔ ལྟས་ངན་སྣ་དགུ་ད་ཐོངས་ཤིག༔ ཝ་ལ་སྤྲེལ་ཞོན་ད་ཐོངས་ཤིག༔ སྒོ་ཁྱི་ཕྱེ་འགག་ད་ཐོངས་ཤིག༔ ནུས་རྩལ་ཅི་འདུག་ད་ལྟའོ༔ རྦད་དོ་ད་ལྟ་མྱུར་དུ་མཛོད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཉི་མ་ཕྱོགས་ཕྱོགས་ཕ་ཀི་ན༔ ལྷོ་ནུབ་སྲིན་པོའི་ཡུལ་རྩེ་ན༔ ཤེལ་གྱི་སྐུ་མཁར་ལྡེམ་པ་ན༔ སྲོག་བདག་རྒྱལ་པོ་ཡོངས་ཀྱི་རྗེ༔ དགྲ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་པེ་ཧར་ནི༔ སྐུ་མདོག་དཀར་སྨུག་བརྗིད་པའི་ཞལ༔ ངུར་སྨྲིག་ཆོས་གོས་སྐུ་ལ་མནབས༔ གཡས་པས་གསེག་ཤང་བསིལ་ཤིང་འཛིན༔ གསོར་ཞིང་དམ་ཉམས་དགྲ་ལ་འཕང་༔ གཡོན་པས་ལྕགས་ཀྱི་ལྷུང་བཟེད་འཛིན༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁྲག་འཐུང་༔ ཆིབས་སུ་སེང་གེ་དཀར་མོ་ཆིབས༔ འཁོར་དུ་འགོང་པོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར༔ སྨྱོ་འབོག་བཏང་བའི་མཐུ་བོ་ཆེ༔ འདིར་གཤེགས་བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་བཞེས༔ ཁྲོས་ནས་དྲག་ཏུ་རྦད་པའི་ཚེ༔ སེང་གེ་འདུར་དང་ཆེམས་སེ་ཆེམ་རླུང་ནག་མགྱོགས་པའི་མྱུར་བར་རྒྱུགས༔ སྲོད་ལ་དགྲ་བོའི་བླ་ཁུག་ལ༔ ནམ་ཕྱེད་དམ་ཉམས་བརྒྱལ་དུ་ཆུག༔ ཐོ་རངས་ སྲོག་རྩ་དམར་པོ་ཆོད༔ སྙིང་ཁྲག་དྲོན་མོ
Chinese
གིང་（藏文）之主的祈请文汇集。 གིང་（藏文）之主的祈请文汇集。 གིང་（藏文）之主的祈请文汇集完毕。当གིང་ཆེན་（藏文，伟大的གིང་）之主诅咒敌人时，供养完毕后不作送神仪式。将用血浸透的林伽（藏文， लिंग，liṅga，象征湿婆的男性生殖器）招请安放，用刀砍剁后放入供品中，用烈酒喷洒，观想为敌人的血肉，自己以忿怒莲师的傲慢进行祈请。 ཧཱུྃ（藏文， हूं，hūṃ，种子字）！听从忿怒上师的教诲：父亲是伟大的食肉罗刹，母亲是伟大的女妖，化生者是命主水晶གིང་（藏文），身色洁白如光，有水晶发辫，额头有一只眼睛，嘴里有一颗牙齿，右手持弯刀指向敌人，左手的日光斩断敌人的命脉，梵天、火神加持，白天是莲花王，夜晚是铜牦牛王，坐骑是白狮子，用敌人的心和头颅装饰，被成千上万的鬼王和命主围绕。父亲神众降临诛杀敌人，享用朵玛（藏文，टोर，ṭora，供品）——敌人的血肉，请息灭怨敌，成就降伏事业！将头和四肢剁成碎片，用五把战刀迅速杀死，像砍蔬菜一样迅速杀死，像搅酸奶一样搅碎敌人的脑浆，断绝七代血脉，所有九种恶兆立即消失，狐狸骑猴立即消失，家犬挡门立即消失，现在就展现你的力量吧！现在就迅速诅咒吧！ཧཱུྃ་བྷྱོ（藏文）！太阳照耀的各个方向，西南罗刹的顶端，水晶宫殿的中央，所有命主的君王，战神之王贝哈尔（藏文），身色红白，面容威严，身披红色僧衣，右手持檀木手杖，用以惩罚违背誓言的敌人，左手持铁钵，饮用违背誓言的敌人的心血，坐骑是白狮子，周围有成千上万的鬼怪围绕，拥有降伏癫疯的强大力量，请降临享用这丰盛的朵玛（藏文，टोर，ṭora，供品）！当愤怒地猛烈诅咒时，狮子怒吼，狂风呼啸，以闪电般的速度奔跑，夜晚夺取敌人的魂袋，半夜让违背誓言者昏厥，黎明 斩断红色的命脉，饮用温热的心血。
English
A Collection of Invocations to the Lord of Gings. A Collection of Invocations to the Lord of Gings. A Collection of Invocations to the Lord of Gings is complete. When the Great Lord of Gings curses the enemy, do not perform the farewell ceremony after the offering is finished. Invite and place the lingam (Sanskrit, लिंग, liṅga, symbolizing Shiva's male genitalia) soaked in blood, chop it with a knife and put it into the offering. Sprinkle it with strong wine, visualize it as the flesh and blood of the enemy, and invoke with the pride of wrathful Guru. HŪṂ (Tibetan, हूं, hūṃ, seed syllable)! Listen to the teachings of the wrathful Guru: the father is the great flesh-eating Rakshasa, the mother is the great demoness, the emanation is the life-possessor crystal Ging, the body color is white like light, with crystal braids, one eye on the forehead, one tooth in the mouth, the right hand holds a curved knife pointing at the enemy, the sunlight of the left hand cuts off the enemy's life force, Brahma and Agni bless, the lotus king during the day, the copper yak king at night, the mount is a white lion, decorated with the enemy's heart and head, surrounded by thousands of ghost kings and life-possessors. Father deities descend to kill the enemy, enjoy the Torma (Tibetan, टोर, ṭora, offering) - the enemy's flesh and blood, please pacify the enemy and accomplish the subjugation activities! Chop the head and limbs into pieces, quickly kill with five war knives, quickly kill like chopping vegetables, stir the enemy's brain like stirring yogurt, cut off seven generations of bloodlines, all nine bad omens immediately disappear, the fox riding the monkey immediately disappears, the dog blocking the door immediately disappears, now show your power! Now curse quickly! HŪṂ BHYO (Tibetan)! In all directions illuminated by the sun, at the peak of the southwestern Rakshasa land, in the center of the crystal palace, the king of all life-possessors, the king of war gods, Pehar (Tibetan), the body color is reddish-white, the face is majestic, wearing red monastic robes, the right hand holds a sandalwood staff, used to punish enemies who break vows, the left hand holds an iron bowl, drinking the heart blood of enemies who break vows, the mount is a white lion, surrounded by thousands of ghosts, possessing the great power to subdue madness, please descend and enjoy this rich Torma (Tibetan, टोर, ṭora, offering)! When angrily and fiercely cursing, the lion roars, the wind howls, running at lightning speed, at night taking the enemy's soul bag, at midnight causing the oath-breaker to faint, at dawn cutting off the red life force, drinking the warm heart blood.
Tibetan
་ཐང་ལ་ཕོས༔ བསྟན་པ་བཤིག་པའི་དགྲ་བོ་འདི༔ མྱུར་དུ་བསྒྲལ་བའི་དུས་ལ་བབ༔ ཧཱུྃ༔ སྲོག་བདག་རྒྱལ་པོ་པེ་ཧར་མཐུ་རྩལ་ཅན༔ དཀར་གསར་རབ་ཁྲོས་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་མཆེ་བཞི་རབ་ཏུ་གཙིགས༔ གཡས་གཡོན་ཤེལ་གྱི་རལ་གྲི་རུ་དར་བསྣམས༔ དར་དཀར་བེར་གྱོན་སེང་གེ་ཆིབས་ལ་བསྟོད༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱིས་བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་དང་༔ ཁྱོད་དང་མཐུན་པའི་དམ་རྫས་འདི་བཞེས་ལ༔ སྣང་སྲིད་རྒྱལ་པོའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཆོས༔ དགྲ་བོ་མི་ནོར་འཁོར་བཅས་བརླག་པར་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ སྟེང་གི་ཚངས་པ་གིང་གི་གཙུག༔ བར་གྱི་ཁུ་ལེ་ལག་དགུ་པ༔ འོག་གི་ས་བདག་དམུ་རྗེ་བཙན༔ ཆོས་འཁོར་སྐྱོང་བའི་པེ་ཧ་རཿ དགྲ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན༔ སྣ་ཚོགས་སྐུ་ལྔར་བརྫུ་བའི་འཕྲུལ༔ ཤནྟི་རོ་ཟན་མས་དགའ་བ་མོན་བུ་པུ་ཏྲ་བྷ་དྲ་དང་༔ སྲིན་མོ་གནོད་སྦྱིན་ཅི་མ་རཿ རུ་འདྲེན་གར་མཁན་སྐྱོ་བསང་འབག༔ འགོང་པོ་དམ་སྲི་དམུ་ཐེའུ་རང་༔ བཏགས་ཆགས་ལྷ་མ་སྲིན་ཐམས་ཅད༔ ཁྱོད་ཀྱི་འཁོར་དུ་ འདུས་ནས་སུ༔ ཆོས་འཁོར་བཤིག་པའི་དགྲ་ལ་རྦད༔ འགོང་པོ་ཕུང་སྲིའི་ཁ་བཏོད་ལ༔ དབུལ་ཕོངས་འཆོས་ནས་བརླག་པར་གྱིས༔ དོ་ནུབ་བྱད་མ་མཁན་ལ་བོད༔ དམ་སྲི་ཕུག་ནས་བསླངས་ནས་སུ༔ ལུས་ངག་ཡིད་ལ་རང་གཤེད་ཕོབ༔ དོ་ནུབ་དགྲ་བོའི་སྟེང་དུ་རྦད༔ རྒྱལ་པོའི་ཁ་བཏོད་ཕུང་དཀྲུགས་ལ༔ ནང་འཁྲུག་དམེ་འཐབ་ལས་ལ་སྦྱོར༔ ཧཱུྃ༔ མ་གཡེལ་དགྲ་ལྷ་མཐུ་བོ་ཆེ༔ སྐུ་མདོག་སྔོ་ནག་འབར་བ་ལ༔ གཡུ་ཕྲེང་སྔོན་པོའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན༔ སྐུ་ལ་དར་ནག་བེར་ཆེན་གསོལ༔ དབུ་ལ་དར་ཞུ་གདུགས་ཐབས་གསོལ༔ ཕྱག་ན་སྤུ་གྲི་ཞགས་པ་ཐོགས༔ ཆིབས་སུ་དྲིལ་ནག་ཁ་སྐྱ་ཆིབས༔ དགྲ་བླ་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་ཆོས༔ བཀའ་སྡོད་གནོད་སྦྱིན་ནག་པོ་བརྒྱད༔ སྤུ་གྲི་ཐོགས་ནས་ཤ་རུས་འབྱེད༔ གནོད་སྦྱིན་དགྲ་བོའི་ཤ་ལ་ལྷན༔ ལས་མཁན་བདུད་པོ་ནག་པོ་བརྒྱ༔ ཐོད་ཁྲག་ཐོགས་ནས་སྲོག་རྩ་འབྱིན༔ བདུད་མོའི་སྲོག་ལ་ལྡིབ་ལྡིབ་འཐུང་༔ བཀའ་ཉན་མོན་པ་ནག་པོ་བརྒྱ༔ རལ་གྲི་ཐོགས་ནས་སྙིང་རྩ་འབྱིན༔ མོན་པ་སྙིང་ལ་ཕྱོ་ཕྱོ་ཡ༔ ཕོ་ཉ་སྟག་ཆས་དཔའ་བོ་བརྒྱ༔ བུད་མེད་དར་ནག་ཐོགས་པ་ བརྒྱ༔ གཅན་གཟན་ཤ་རུས་འཆའ་བ་བརྒྱ༔ ཕོ་ཉའི་རྩལ་ལ་རུབ་རུབ་འདུས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་ལས་ངན་འདི༔ རྒྱལ་པོ་འཁོར་བཅས་ཟ་སྐལ་གྱིས༔ གཏད་དོ་ལས་བཅོལ་མཐུ་མ་ཆུང་༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་བཛྲ་སུ་ཏྲི་རཀྟ༔ གནོད་སྦྱིན་དགྲ་ལ་ལྷན་ལྷན༔ བདུད་ཕོ་སྲོག་ལ་ལྕིབ་ལྕིབ༔ མོ
Chinese
于彼处降临！摧毁教法的仇敌，迅速诛杀的时机已到！吽！命主贝哈尔王具大神力，洁白崭新极忿怒，一面二手尊，三眼怒视，四獠牙极咬啮，右左持水晶宝剑如旗帜，身穿白色锦缎，赞颂骑乘狮子座骑，享用以血肉红色严饰之朵玛，以及与您相应的誓物，祈请您以显有世间之王的军队，降伏于仇敌，令仇敌之人畜财物悉皆毁灭！吽！上方梵天金刚之顶髻，中间鸠利九兄弟，下方地神木赞，护持法轮之贝哈尔，战神之王具神通，变幻种种五身之幻术，寂静茹赞玛所喜之门巴布扎巴扎，以及女魔夜叉吉玛热，引路艺人悲伤面具，鬼怪、邪魔、木铁让，一切受缚之天龙八部，聚集于您的眷属中，对于摧毁法轮之仇敌降伏，对于鬼怪凶煞施诅咒，医治贫困并令其毁灭，今夜召唤作明师，从洞穴中唤起厉鬼，于身语意降下自杀，今夜降伏于仇敌之上，扰乱国王之诅咒，令其内部争斗、兵戎相见，吽！勿散乱，战神具大神力，身色蓝黑炽燃，以蓝色玉串为严饰，身披黑色锦缎大氅，头戴锦缎帽伞，手持剃刀绳索，骑乘黑色骡子白口，大护法神降伏于仇敌，八位听命夜叉，手持剃刀剖开血肉，夜叉吞噬仇敌之血肉，八位行事魔，手持颅血取出命脉，魔女津津有味地饮用生命，八位听命门巴，手持宝剑取出心脉，门巴嚼食心脏，八位使者虎皮勇士，八位持黑幡女子，八位吞噬血肉之猛兽，使者之神力聚集，此等违誓仇敌恶业者，请国王及其眷属享用，交付之事莫轻忽，祈请成就所托之事业！嗡 班杂 索智 惹达，夜叉吞噬仇敌，魔男吮吸生命，莫
English
Fall here! This enemy who destroys the Dharma, the time has come to quickly eliminate them! Hūṃ! Life-possessor King Pehar, possessor of great power, white and fresh, extremely wrathful, with one face and two hands, three eyes glaring, four fangs gnashing fiercely, holding a crystal sword as a banner in his right and left hands, wearing a white silk cloak, praised for riding a lion mount, accept this torma adorned with red flesh and blood, and these samaya substances that are in accordance with you, please subdue the enemy with the army of the king of phenomenal existence, may you utterly destroy the enemy, their people, wealth, and retinue! Hūṃ! On top, Brahma, the crest jewel of the ging, in the middle, the nine Kule brothers, below, the earth lord Muje Tsen, Pehar who protects the Dharma wheel, king of the war gods, possessor of miraculous powers, the magic of transforming into various five bodies, Monbu Putrabhadra, who delights Shanti Roza, and the demoness Yakshini Chima Ra, the road-leading performer with the sorrowful mask, the goblins, oath-breakers, Mutheu Rang, all the bound gods, nagas, and demons, gathered in your retinue, subdue the enemy who destroys the Dharma wheel, cast curses upon the goblins and corpses, heal the poor and destroy them, tonight summon the sorcerer, awaken the oath-breakers from the cave, inflict suicide on body, speech, and mind, tonight subdue upon the enemy, disrupt the king's curse, incite internal strife and warfare, Hūṃ! Do not be distracted, war god, possessor of great power, your body color is blue-black and blazing, adorned with a blue turquoise rosary, wearing a large black silk cloak on your body, wearing a silk hat and umbrella on your head, holding a razor and lasso in your hands, riding a black mule with a white mouth, great war god, subdue the enemy, eight black Yakshas who carry out orders, holding razors, they separate flesh and bones, Yakshas devour the enemy's flesh, eight black demon workers, holding skull blood, they extract the life force, the demonesses drink the life with relish, eight black Monpa who obey orders, holding swords, they extract the heart veins, the Monpa chew on the heart, eight messengers, tiger-clad heroes, eight women holding black banners, eight predators devouring flesh and bones, the power of the messengers gathers together, this oath-breaking enemy with bad karma, may the king and his retinue consume, the entrusted task is not small, please accomplish the entrusted task! Oṃ Vajra Sutri Rakta, Yakshas devour the enemy, demon men suck life, Mo
Tibetan
ན་མོ་སྙིང་ལ་ཆོ་ཆོ༔ ཕོ་ཉ་རྩ་ལ་རྔུབ་རྔུབ༔ སུམ་ཏྲི་རཀྟ་ཀི་ལ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སུམ་ཏྲི་ས་དུ་མཱ་ར་ཡ་ཛ༔ སྙིང་ལ་རྦད༔ སུ་མཱ་ར་ཡ་ཛ༔ སྲོག་རྩ་རྩ་བོ་ཆེ་ལ་དུན་དུན་རྨུགས༔ རྩ་བྲན་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ལ་རྦད་སུ་མཱ་ར་ཛ་ཛ༔ ཞེས་གཏོར་མ་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་བཏེག་པར་བྱ༔ ཆོས་སྐྱོང་མགོན་དཀར་ནག་གི་བསྐུལ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་ཀླག་བདེ་བར་བསྒྲིགས་པ་ལ་ཉེས་འགལ་མཆིས་ན་ཆོས་སྐྱོང་ཉིད་ལ་བཤགས་ཤིང་དགེ་བས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག༔ གིང་གི་བསྐུལ་པ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བྲིས་པ་སྔགས་ནག་རཱ་གའི་མིང་ཅན་ནོ༔ ཤུ་བྷཾ། ༧ །ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། གིང་གི་མགོན་པོའི་བསྐུལ་པ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པ།
Chinese
顶礼，心中切切！使者，脉中吸吸！松智，RAKTA，基拉亚，亚玛RA亚，吽吽啪！嗡，班杂，松智，萨度，亚玛RA亚，扎！心中击！苏，亚玛RA亚，扎！命脉大脉，顿顿昏迷！三百六十支脉，击苏，亚玛RA扎扎！如是，朵玛向敌方抛掷！若将护法白黑怙主的祈请文汇集一处易于诵读有错谬之处，则向护法自身忏悔，愿以此善根，佛之教法兴盛广大！所写金刚兄弟的祈请文汇集一处，名为黑咒RA嘎。吉祥圆满！7！康区上部囊谦（今青海玉树囊谦县）昂冈造艺文化显密法增洲古籍修复室整理出版。 金刚兄弟怙主的祈请文汇集一处。