Tibetan
ཀ་བསྟོད་སྐུ་རྒྱལ་གསོལ་ཀ ཀ་བསྟོད་སྐུ་རྒྱལ་གསོལ་ཀ ཀ་ཡེ་གསོན་དང་སྐུ་རྒྱལ་བཙན་གྱི་རྗེ། །ཁ་བ་ཅན་ལྗོངས་མདོ་ཁམས་ཟལ་མོ་སྒང་། །ག་ནས་བལྟས་ཀྱང་ཁྱོད་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ཡིན། །ང་ཡི་སྲུང་མ་རྟག་ཏུ་ཁྱོད་མཆོད་ཅིང་། །ཅ་ཅོའི་དབྱངས་དང་རོལ་མོས་སྤྱན་འདྲེན་ནོ། །ཆ་ལུགས་མི་དམར་རྟ་དམར་མདུང་དམར་ཅན། །ཇ་ཆང་ཕུད་དང་གཏོར་མའི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཉ་རྒྱས་ཟླ་ལྟར་གཟི་བརྗིད་འབར་བའི་སྐུ། །ཏ་ཐཱ་ག་ཏའི་བསྟན་སྲུང་བེག་རྩེར་གྲགས། །ཐ་མའི་བཙན་རྒོད་ཡམ་ཤུད་ཡོངས་ཀྱི་རྗེ། །ད་ནི་བདག་གི་སྲུང་སྐྱོབ་མ་གཡེལ་བར། །ན་ཚ་ལཾ། ཤི་ཆད་གོད་ཁ་མེད་པར་མཛོད། །པ་དེ་པུ་དེའི་མཚན་རྟགས་དགོས་པ་མེད། །ཕ་རོལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བའི་དགྲ་དང་བགེགས། །བ་མོར་ཉི་ཟེར་ཕོག་ལྟར་མེད་པར་མཛོད། །མ་ལྟར་ཕ་ལྟར་བྱམས་པའི་སེམས་ཀྱིས་ནི། །ཙ་ཁ་ལོ་ཕྱུགས་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པ་དང་། །ཚ་གྲང་འདུ་བའི་ནད་རྣམས་ཞི་བར་མཛོད། །ཛ་ཡེ་པདྨ་འབྱུང་གནས་བཀའ་བཞིན་དུ། །ཝ་ལེར་སྲིད་གསུམ་གཟིགས་པའི་ལྷ་ཁྱོད་ཀྱིས། །ཞྭ་ལྟར་བསྟན་འཛིན་ཐམས་ཅད་གཙུག་ཏུ་ཁུར། །ཟ་འཐུང་ཕུད་ཀྱིས་རྟག་ཏུ་ཁྱོད་མཆོད་ན། །འ་འུར་ཆར་དང་ཁུ་ འཕང་བཅས་ནས་ནི། །ཡ་མཚན་ཆེ་བའི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ། །ར་ཆེན་ཁྲི་དང་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་བཅས། །ལ་ཆེན་སྐུ་རྒྱལ་འཁོར་བཅས་མཆོད་ཅིང་བསྟོད། །ཤ་ཚ་སྙིང་རྗེའི་ཕ་མ་སྤུན་ཟླ་ལྟར། །ས་ཆ་གང་དུ་འདུག་ཀྱང་ཁ་འཛིན་མཛོད། །རྒྱ་གྷཾ་བའི་བཀའ་སྡོད་ཁྱོད་ཡིན་ཕྱིར། །ཨ་ལ་ལ་ཧོ་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །ཞེས་བསང་གསོལ་ཁ་གཏོར་འབུལ་ཅི་བྱས་ཀྱང་རུང་། རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ཀ་བསྟོད་སྐུ་རྒྱལ་གསོལ་ཀ
Chinese
祈请卡颂，祈请护法神 祈请卡颂，祈请护法神 祈请，护法神威猛尊贵的君主！ 雪域圣地，多康萨摩岗（多康地区萨摩岗）， 无论从何处看，这都是您的宫殿。 我之守护神，恒时供养您， 以喧闹之声和乐器迎请您。 装束红衣，坐骑红马，手持红矛者， 献上茶酒精华和朵玛的供品。 如满月般，光辉炽盛之身， 名为如来教法的护法贝格泽。 至高无上的凶猛赞神，扬秀一切之主。 现在请您不要懈怠对我的守护， 祈息疾病，免除死亡、断绝和灾祸。 无需帕德布德的名号象征。 愿伤害和侵犯他者的敌和魔障， 如阳光照在旱獭身上般消失殆尽。 如父母般以慈爱之心， 令扎卡地区的牲畜繁荣昌盛， 平息冷热交替引起的疾病。 如邬金莲花生大师的教言， 明晰地观照三界之神您， 如帽子般将一切持教者顶戴于头顶。 若以饮食精华恒时供养您， 伴随着喧嚣的雨声和怒吼， 请赐予我不可思议的成就。 连同千户和三百六十户， 供养赞颂伟大的护法神及其眷属。 如父母兄弟般充满关爱和慈悲， 无论身在何处，请您垂念。 您是嘉甘巴的教令执行者， 祈请赐予阿拉拉霍的成就。 无论是焚香祈祷还是献食子，都可以。 由Ra Ga A Sy所作。 愿一切吉祥！ 祈请卡颂，祈请护法神
English
A praise to Ka, a supplication to the Guardian Deity A praise to Ka, a supplication to the Guardian Deity Obeisance, Lord of the powerful and majestic Guardian Deity! The snowy land, Dokham Salmo Gang (Salmo Gang in Dokham region), Wherever you look, this is your palace. You, my guardian, I always worship, Inviting you with loud sounds and music. With red attire, a red horse, and a red spear, I offer tea, wine essence, and torma offerings. A body blazing with glory like the full moon, Known as Begtse, the protector of the Tathagata's teachings. The supreme fierce Tsen spirit, lord of all Yangshud. Now, please do not neglect your protection of me, Pacify illnesses, and avert death, destruction, and disasters. There is no need for the symbolic names of Pade Pude. May the enemies and obstacles that harm and aggress others, disappear like sunlight on a marmot. With a loving heart like parents, May the livestock in the Tsakha area flourish and prosper, And pacify the diseases caused by the alternation of heat and cold. According to the teachings of Guru Padmasambhava, You, the god who clearly sees the three realms, Wear all the holders of the teachings on your head like a hat. If I always worship you with the essence of food and drink, Along with the roaring rain and thunder, Please grant me miraculous accomplishments. Together with the thousand households and three hundred and sixty households, I offer and praise the great Guardian Deity and his retinue. Like parents and siblings full of care and compassion, Wherever I may be, please hold me in your mind. You are the enforcer of the orders of Gya Ghampa, I pray for the bestowal of the accomplishments of Alala Ho. Whether one makes incense offerings or offers food, it is all good. Composed by Ra Ga A Sy. May all be auspicious! A praise to Ka, a supplication to the Guardian Deity