Back to the library

CMR031 0033.Supplication to Namcho Magyal Pomra.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

གནམ་ཆོས་རྨ་རྒྱལ་སྤོམ་རའི་གསོལ་ཀ གནམ་ཆོས་རྨ་རྒྱལ་སྤོམ་རའི་གསོལ་ཀ གནམ་ཆོས་རྨ་རྒྱལ་སྤོམ་རའི་གསོལ་ཀ་ནི༔ གཏོར་མ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨ་ཎཾ་ཨ་དྱ་ནུཏྤནྣ་ཏོཏྟ་ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱས་བྱིན་བརླབས༔ རང་ཉིད་ཡི་དམ་གང་རུང་བསྐྱེད༔ ཧཱུྃ༔ གཏེར་སྲུང་རྨ་གཉན་སྤོམ་ར་ནི༔ སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ཆས་དང་ལྡན༔ གཡས་པས་མདུང་དར་གཡོན་བུམ་པ༔ ཆིབས་སུ་རྟ་དཀར་འཕུར་ཤེས་ཆིབས༔ ཤར་ཕྱོགས་གངས་རི་རྩེ་རྒྱལ་འདིར་གཤེགས་བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་བཞེས༔ རིགས་རྒྱུད་བཙན་དར་ཆེ་བ་དང་༔ མངའ་ཐང་སྟོབས་འབྱོར་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཡུལ་ཁམས་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བསྡུས༔ སྡང་དགྲའི་དཔུང་ཚོགས་ཆམ་ལ་ཕོབ༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་ཀུ་ལུ་མིལ་མན་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི༔ སརྦ་པུ་ཛ་ཁཱ་ཧི༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀུ་ལི་མིལ་མན་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་གནམ་ཆོས་གཞུང་ནས་ཉུང་ངུར༔ ཨ་རཱ་གས་སྦྱར་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། གནམ་ཆོས་རྨ་རྒྱལ་སྤོམ་རའི་གསོལ་ཀ

Chinese

念诵天法热嘉本拉祈请文 念诵天法热嘉本拉祈请文 念诵天法热嘉本拉祈请文是:供朵 ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨ་ཎཾ་ཨ་དྱ་ནུཏྤནྣ་ཏོཏྟ་(藏文)ཨཱཿ(梵文天城体)āḥ(梵文罗马拟音,啊) ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱས་བྱིན་བརླབས༔ 自己观想任何本尊,吽! 财宝守护神热年本拉是,身色白色,衣饰庄严,右手持矛旗,左手持宝瓶,坐骑为白色飞天骏马。 降临东方雪山顶峰,享用这庄严的朵玛,赐予家族兴旺发达,权势、力量、财富、成就, 掌控所有地区, 击溃怨敌军队, 成就所托付的事业。 ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་ཀུ་ལུ་མིལ་མན་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文)嗡(梵文天城体)oṃ(梵文罗马拟音,嗡) ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི༔ (藏文)此供品,吃!吃!吃!(汉语字面意思) སརྦ་པུ་ཛ་ཁཱ་ཧི༔ (藏文)一切供养,吃!(汉语字面意思) ཨོཾ་བཛྲ་ཀུ་ལི་མིལ་མན་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文)嗡 班杂 咕噜 密曼 啪香 咕噜 梭哈(汉语字面意思) 如此天法之书中简略地,加入红花,愿吉祥增上!!

English

Supplication to Namcho Magyal Pomra Supplication to Namcho Magyal Pomra The supplication to Namcho Magyal Pomra is: Offering Torma, bless with ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨ་ཎཾ་ཨ་དྱ་ནུཏྤནྣ་ཏོཏྟ་ Oṃ Hūṃ Phaṭ Svāhā. Generate oneself as any chosen deity. Hūṃ! Treasure protector Magnyen Pomra is, body color white, adorned with garments, right hand holds spear banner, left hand holds vase, mount is a white flying horse. Descend to this eastern snow mountain peak, accept the adorned torma, grant family lineage strong and prosperous, power, strength, wealth, and accomplishments, control all regions, crush the enemy's armies, accomplish the entrusted activities. Oṃ Āḥ Vajra Kulu Milman Svāhā! Idam Balimta Kha Kha Khāhi! Sarva Puja Khāhi! Oṃ Vajra Kuli Milman Pāśaṃ Kuru Svāhā! Thus, briefly from the Namcho text, adding saffron, may auspiciousness increase!!

Page 1 of 1