Tibetan
སྨྱོ་ཁའི་དགྲ་རྦད། སྨྱོ་ཁའི་དགྲ་རྦད། དགེ་བསྙེན་དྲག་པོ་དགྲ་ལ་ཆད་ན་གཏོར་མ་ལ་འགུགས་གཞུག་བྱིན་བརླབས་བྱས་ལ། ཧཱུྃ། ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་མཐུ་བོ་ཆེ། །ཤིན་ཏུ་དྲག་ཏུ་ཁྲོས་ཙམ་ན། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་མུན་པའི་མདོག །ལུས་ནི་གཞུ་འདོམ་བརྒྱད་ཀྱི་ཚད། །སྦྲུལ་མགོ་དགུ་ཡི་གདེངས་ཀ་ཅན། །དུག་གི་སྤྲིན་ནག་ཐེབས་སེ་ཐེབ། །སྡང་མིག་དམར་པོ་བསྒྲད་པ་ལ། །ཁྲག་གི་ཆར་པ་སི་ལི་ལི། །ཁ་གདངས་མཆེ་བ་གཙིགས་པ་ལ། །ནད་རླངས་དམར་པོ་ཕྱུ་རུ་རུ། །དགྲ་བོ་མ་བརྗེད་ཤྭ་ར་རེ། །བུ་ག་དགུ་ནས་འབྲུག་སྒྲ་སྒྲོག །འུར་སྒྲ་ཐུག་ཆོམ་སྐྱེ་ཆེམས་སེ་ཆེམ། །རྣ་བའི་ཁུང་ནས་ཐོག་རྒོད་འཕྲོ། །འཁྱུགས་དང་ཚྭ་ཚྭ་ཐུ་ལུ་ལུ། །བ་སྤུའི་གསེབས་ནས་ཐོག་རྒོད་འཕྲོ། །གནམ་ལྕགས་ཚྭ་ཚྭ་ཐུ་ལུ་ལུ། །རྐང་ཞབས་ནད་ཀྱི་རླུང་ཆེན་སྡང་། །རླུང་དམར་འཚུབ་མ་ཀྱི་ལི་ལི། །འོག་སྒོ་སྦལ་སྦྲུལ་ཕོ་ཉ་འཕྲོ། །སྦལ་སྦྲུལ་སྡོམ་སྡིག་ཉི་ལི་ལི། །ཕྱག་གཡས་སྦྲུལ་ནག་ཞགས་པ་བསྣམས། །བདུད་ཞགས་ནག་པོ་སྒ་ར་ར། །གཡོན་ན་ནད་ཀྱི་རྐྱལ་པ་བསྣམས། །ནད་རླངས་སྔོ་དམར་ཚུབས་སེ་ཚུབ། །ཆིབས་སུ་བྲ་ནག་རྟིང་དཀར་ཆིབས། །རྔ་རྔོག་སྦལ་སྦྲུལ་ཤིགས་སེ་ ཤིག །བདུད་རྟ་རྒྱུག་འདུར་ཁྲ་ལ་ལ། །འཁོར་དུ་སྡེ་བརྒྱད་དུ་མས་བསྐོར། །ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་ཟིངས་སེ་ཟིང་། །བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། བློ་སྦྱོ་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །ཆོས་ཆོས་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཆོས། །མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་ཅི་འདུག་ལྟ། །རྟགས་དང་ཆོ་འཕྲུལ་དུ་མ་སྟོན། །ལྟས་ངན་མི་རུངས་སྣ་ཚོགས་ཐོངས། །ཐོག་དང་སེར་བ་གནམ་རྡོ་རྒྱོབས། །གག་ལྷོག་མཛེ་དང་གཉན་ནད་ཐོངས། །རིམས་དང་འཁྲུགས་པའི་གྲི་རྒོད་ཀྱིས། །སྡང་བའི་དགྲ་བོ་ལས་ངན་འདི། །ཐོགས་མེད་བཙན་ཐབས་ཁ་རུ་སོད། །དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་བསྐུལ་ནས་གཏོར་མ་གཟའ་ཀླུ་རྒྱུ་བ་དང་བསྟུན་ནས་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་འཕང་ངོ་། །ཤིན་ཏུ་གཉན་པས་སྤེལ་མི་རུང་ཞེས་༧རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་བྱ་ར་མཛད་དུ་གསོལ། ཨྠྀི། མངྒ་ལཾ།། །། སྨྱོ་ཁའི་དགྲ་རྦད།
Chinese
疯狂的敌人毁灭。 疯狂的敌人毁灭。 如果强大的居士惩罚敌人，就将朵玛招引过来并加持。吽 (藏文:ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 龙魔黑尊威力大，稍微猛烈一愤怒，身色深蓝如黑暗，身量弓箭八箭距，具有九个蛇头的昂首之姿，毒液黑云翻滚涌，怒目圆睁红眼视，血雨淅沥而降下，口张开来咬牙切，疾病热气腾腾冒，敌人莫忘施瓦热，九个孔穴雷鸣响，巨响轰隆震天响，耳孔之中闪电射，闪耀嚓嚓突鲁鲁，毛孔之间闪电射，铁雹嚓嚓突鲁鲁，脚下疾病大风怒，红风旋风吉利利，下身蛙蛇为使者，蛙蛇蝎子尼利利，右持黑蛇索，魔索黑黝嘎啦啦，左持疾病囊，疾病热气蓝红涌，坐骑黑骡白蹄骑，尾鬃蛙蛇噼啪响，魔马奔腾花啦啦，周围八部众围绕，各种神通喧嚣闹，享用装饰朵玛，智慧慈悲，向憎恨的敌人施予，佛法佛法，向憎恨的敌人施予佛法，威力神通有何在，显现各种神迹，降下各种恶兆，降下冰雹雷电石，降下瘟疫麻风恶疮病，以瘟疫和纷乱的利刃，将这可憎的恶业敌人，毫不犹豫强行口中吞。 大护法居士时机已到，请您成办所托之事。 如此祈请后，伴随星曜龙族游走，将朵玛抛向敌方。 非常重要，不可传播，是拉嘎阿夏所著。 祈请您守护佛法！阿底（藏文：ཨྠྀི།，梵文天城体：अथि，梵文罗马拟音：athi，汉语字面意思：现在），吉祥！（藏文：མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：मङ्गलम्，梵文罗马拟音：maṅgalam，汉语字面意思：吉祥）！！ 疯狂的敌人毁灭。
English
Destruction of the mad enemy. Destruction of the mad enemy. If the powerful devotee punishes the enemy, invite and bless the torma. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ།, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ)! Powerful Black Naga Demon, Just a little fiercely wrathful, Body color dark blue like darkness, Body size eight bow-lengths, Possessing nine snake heads raised, Black clouds of poison billowing, Red angry eyes glaring, Blood rain falling pitter-patter, Mouth open, teeth gnashing, Disease vapors rising red, Enemy, do not forget, Shwara Re, From nine holes thunder roaring, Loud noise crashing, earsplitting, From ear holes lightning flashing, Sparkling tsha tsha thu lu lu, From hair pores lightning flashing, Iron hail tsha tsha thu lu lu, Feet, great wind of disease raging, Red whirlwind kyi li li, Lower gate, frog snake messengers darting, Frog snake scorpion ni li li, Right hand holding black snake lasso, Black demon lasso ga ra ra, Left hand holding disease bag, Disease vapors blue-red billowing, Riding a black mule with white hooves, Tail and mane, frogs and snakes crackling, Demon horse galloping khra la la, Surrounded by eight classes of beings, Various magical displays swirling, Accept this adorned torma, Wisdom and compassion, bestow upon the hated enemy, Dharma, Dharma, bestow Dharma upon the hated enemy, What power and magic are there, Show various signs and miracles, Send various inauspicious omens, Strike with hail, lightning, and sky stones, Send plague, leprosy, sores, and infectious diseases, With the wild knives of epidemics and chaos, This hateful, evil-doing enemy, Without hesitation, forcibly devour into your mouth. Great devotee, the time has come, Please accomplish the entrusted task. After such supplication, along with the movement of planets and nagas, throw the torma towards the enemy. Very important, do not spread, composed by 7th Rāga Asya. Please protect the Buddha's teachings! Athi (Tibetan: ཨྠྀི།, Devanagari: अथि, Romanized Sanskrit: athi, Literal meaning: Now), auspicious! (Tibetan: མངྒ་ལཾ།, Devanagari: मङ्गलम्, Romanized Sanskrit: maṅgalam, Literal meaning: auspicious)!! Destruction of the mad enemy.