Tibetan
ཟུང་འཇུག་བརྒྱུད་པའི་མཚན་དང་བསྙེན་སྒྲུབ་བྱེད་པའི་ཐུན་མཚམས་ཞལ་ཤེས། ཟུང་འཇུག་བརྒྱུད་པའི་མཚན་དང་བསྙེན་སྒྲུབ་བྱེད་པའི་ཐུན་མཚམས་ཞལ་ཤེས། ༈ ཡང་ཚེ་རིང་མའི་བསྙེན་སྒྲུབ་བྱེད་པའི་ཐུན་མཚམས་སུ། བདག་གི་སྤྱི་བོའམ། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་དབུའི་རྗེ་བཙུན་མི་ལ་རས་ཆེན་ལ་དད་གུས་དྲག་པོས། ན་མོ་གུ་རུ། གངས་ཅན་རྒྱུད་དུ་སོགས་ནས། ཕ་རས་པ་དེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཞེས་ཤོ་ལོ་ཀ་དེ་དབྱངས་སྙན་པོས་ལན་གསུམ་བརྗོད་ཚེ། མི་ལའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་འོད་ཟེར་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་འཕྲོས་ནས་རང་གི་གནས་གསུམ་དུ་ཐིམ་པས་སྒོ་གསུམ་བྱིན་གྱིས་བརླབས། མཐར་ཐུན་འཇོག་དུས་མི་ལ་རང་ལ་དབྱེར་མེད་དུ་ཐིམ་པས། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཐུགས་དང་རང་སེམས་དབྱེར་མེད་དུ་བསྲེས་ལ་ཉམས་ལེན་སྐྱོང་བས། རྟོགས་པ་ལ་བོགས་དབྱུང་ཞིང་། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་རྟོགས་པ་རྩོལ་མེད་དུ་འཆར་རོ། །ཨྠྀི། ཟབ་བོ་༧ རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་ཨ་རཱ་གའི་ཕྱག་བྲིས་ལས་བཤུས་སོ།། །། ཟུང་འཇུག་བརྒྱུད་པའི་མཚན་དང་བསྙེན་སྒྲུབ་བྱེད་པའི་ཐུན་མཚམས་ཞལ་ཤེས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཟུང་འཇུག་བརྒྱུད་པའི་མཚན་དང་བསྙེན་སྒྲུབ་བྱེད་པའི་ཐུན་མཚམས་ཞལ་ཤེས།", "chinese_translation": "双运传承之名与修持闭关诀窍", "english_translation": "Instructions on the Names of the Union Lineage and the Session Breaks for Retreat Practice" }, { "original_tibetan": "ཟུང་འཇུག་བརྒྱུད་པའི་མཚན་དང་བསྙེན་སྒྲུབ་བྱེད་པའི་ཐུན་མཚམས་ཞལ་ཤེས།", "chinese_translation": "双运传承之名与修持闭关诀窍", "english_translation": "Instructions on the Names of the Union Lineage and the Session Breaks for Retreat Practice" }, { "original_tibetan": "༈ ཡང་ཚེ་རིང་མའི་བསྙེན་སྒྲུབ་བྱེད་པའི་ཐུན་མཚམས་སུ། བདག་གི་སྤྱི་བོའམ། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་དབུའི་རྗེ་བཙུན་མི་ལ་རས་ཆེན་ལ་དད་གུས་དྲག་པོས། ན་མོ་གུ་རུ། གངས་ཅན་རྒྱུད་དུ་སོགས་ནས། ཕ་རས་པ་དེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཞེས་ཤོ་ལོ་ཀ་དེ་དབྱངས་སྙན་པོས་ལན་གསུམ་བརྗོད་ཚེ། མི་ལའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་འོད་ཟེར་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་འཕྲོས་ནས་རང་གི་གནས་གསུམ་དུ་ཐིམ་པས་སྒོ་གསུམ་བྱིན་གྱིས་བརླབས། མཐར་ཐུན་འཇོག་དུས་མི་ལ་རང་ལ་དབྱེར་མེད་དུ་ཐིམ་པས། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཐུགས་དང་རང་སེམས་དབྱེར་མེད་དུ་བསྲེས་ལ་ཉམས་ལེན་སྐྱོང་བས། རྟོགས་པ་ལ་བོགས་དབྱུང་ཞིང་། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་རྟོགས་པ་རྩོལ་མེད་དུ་འཆར་རོ། །ཨྠྀི། ཟབ་བོ་༧ རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་ཨ་རཱ་གའི་ཕྱག་བྲིས་ལས་བཤུས་སོ།། །།", "chinese_translation": "又，于长寿佛母之修持闭关时，于自之顶门或前生本尊之顶上，以猛烈之虔诚敬信，那摩古汝（藏文：ན་མོ་གུ་རུ།，梵文天城体：नमो गुरु，梵文罗马拟音：namo guru，汉语字面意思：顶礼 गुरु上师），从“雪域传承”等至“祈请彼帕惹斯巴”，如是诗句以美妙之音声念诵三遍时，从米拉之身语意发出白红蓝三色光芒，融入自身三处，加持三门。最终于闭关结束时，米拉融入自身无别，于尊者之意与自心无别融合而修持，则能助长证悟，大手印之证悟无需勤作而显现。阿底（藏文：ཨྠྀི།）。甚深。从尊者仁波切阿惹嘎之手书抄录。", "english_translation": "Furthermore, during the session breaks for the practice and retreat of Tseringma, with intense devotion and faith towards Jetsun Milarepa at the crown of one's head or at the head of the visualized deity in front, recite the verse \"Namo Guru (藏文：ན་མོ་གུ་རུ།，梵文天城体：नमो गुरु，梵文罗马拟音：namo guru，汉语字面意思：Homage to the Guru), from 'Lineage of the Snowy Land' etc., to 'I pray to that Paraspa,'\" three times with a melodious voice. Then, white, red, and blue rays of light emanate from the body, speech, and mind of Mila, dissolving into the three places of oneself, blessing the three doors. Finally, at the end of the session, Mila dissolves into oneself without separation. By blending the mind of the Jetsun with one's own mind without separation and cultivating practice, realization will be enhanced, and the realization of Mahamudra will effortlessly arise. Ahti (藏文：ཨྠྀི།). Profound. Copied from the handwriting of Jetsun Rinpoche Araga." }, { "original_tibetan": "ཟུང་འཇུག་བརྒྱུད་པའི་མཚན་དང་བསྙེན་སྒྲུབ་བྱེད་པའི་ཐུན་མཚམས་ཞལ་ཤེས།", "chinese_translation": "双运传承之名与修持闭关诀窍", "english_translation": "Instructions on the Names of the Union Lineage and the Session Breaks for Retreat Practice" } ] ============================================================